Re: [GNOME] flere mindre til gennemlæsning (105)

Hej Ask,

Lidt småting:

--- Line 482 gnome-online-accounts.master.da.po ---
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:850
 msgid "Add a Nextcloud account by providing your server address"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj Nextcloud-konto ved at give din serveradresse"

evt. angive

--- Line 150 gnome-session.main.da.po ---
 #: tools/gnome-session-inhibit.c:69
 #, c-format
 msgid "Unknown inhibit argument: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ukendt hindrings-argument: %s"

Jeg synes, der enten skal være binde-s eller bindestreg - ikke begge

--- Line 199 gnome-session.main.da.po ---
 #: tools/gnome-session-inhibit.c:384
 msgid "Execute COMMAND while inhibiting some session functionality."
-msgstr ""
+msgstr "Kør KOMMANDO mens visse sessionsfunktioner hindres."

KOMMANDO,

--- Line 1023 gnome-system-monitor.main.da.po ---
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:114
 msgid "Expand CPU section on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Udfold CPU-afsnit ved opstart"

Her er det ubestemt form, men ved de efterfølgende er det bestemt form

Mvh
Alan

Den tirs. 2. sep. 2025 kl. 16.34 skrev Ask Hjorth Larsen <
[email protected]>:

> Jeg fik ikke inkluderet link, her er det:
>
> http://dcwww.camd.dtu.dk/~askhl/files/podiff-flere.2025-09-02.podiff
>
> Mvh Ask
>
>
> Am Di., 2. Sept. 2025 um 16:27 Uhr schrieb Ask Hjorth Larsen <
> [email protected]>:
>
>> gnome-color-manager.master.da.po.podiff
>> gnome-connections.master.da.po.podiff
>> gnome-initial-setup.master.da.po.podiff
>> gnome-online-accounts.master.da.po.podiff
>> gnome-remote-desktop.master.da.po.podiff
>> gnome-session.main.da.po.podiff
>> gnome-system-monitor.main.da.po.podiff
>> libadwaita.main.da.po.podiff
>> mutter.main.da.po.podiff
>> podiff-flere.2025-09-02.podiff
>> sysprof.master.da.po.podiff
>> TinySPARQL.main.da.po.podiff
>>
>>