Re: [GNOME] gtk til gennemlæsning (27)

--000000000000951bcb064c86d3be
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hej Ask,

--- Line 4746 gtk.main.da.po ---
 #: gtk/inspector/css-editor.c:142
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the =E2=80=
=9CPause=E2=80=9D
"
-#| "button above."
 msgid ""
 "You can temporarily disable this custom CSS by toggling the switch above.=
"
-msgstr ""
-"Du kan midlertidigt deaktivere dette brugertilpassede CSS ved at klikke
p=C3=A5 "
-"knappen =E2=80=9CPause=E2=80=9D ovenfor."
+msgstr "Du kan midlertidigt deaktivere dette brugerdefinerede CSS ved at
sl=C3=A5 kontakten ovenfor til/fra."

--- Line 4760 gtk.main.da.po ---
 #: gtk/inspector/css-editor.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable this custom CSS"
 msgid "Enable this custom CSS"
-msgstr "Deaktiv=C3=A9r denne brugertilpassede CSS"
+msgstr "Aktiv=C3=A9r denne brugerdefinerede CSS"

denne eller dette?

--- Line 5193 gtk.main.da.po ---
 #: gtk/inspector/recorder.ui:82
 msgid "Profiling overlay (requires GSK_DEBUG=3Dprofile)"
-msgstr ""
+msgstr "Profilerings-overlay (kr=C3=A6ver GSK_DEBUG=3Dprofile)"

overlejring?

--- Line 8816 gtk.main.da.po ---
 #: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:310
 msgid "X,Y,W,H"
-msgstr ""
+msgstr "X,Y,B,H"

x,y hvis det er koordinater?

Mvh
Alan

Den s=C3=B8n. 8. mar. 2026 kl. 13.35 skrev Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gma=
il.com
>:

> Nu med vedh=C3=A6ftet diff, da filen ikke kan tilg=C3=A5s.
>
>
>
> Am Sa., 7. M=C3=A4rz 2026 um 15:19 Uhr schrieb Ask Hjorth Larsen <
> [email protected]>:
>
>> http://dcwww.camd.dtu.dk/~askhl/files/gtk.main.da.po.podiff
>>
>>

--000000000000951bcb064c86d3be
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>Hej Ask,</div><div><br></div><div>--- Line 4746 gtk.m=
ain.da.po ---<br>=C2=A0#: gtk/inspector/css-editor.c:142<br>-#, fuzzy<br>-#=
| msgid &quot;&quot;<br>-#| &quot;You can temporarily disable this custom C=
SS by clicking on the =E2=80=9CPause=E2=80=9D &quot;<br>-#| &quot;button ab=
ove.&quot;<br>=C2=A0msgid &quot;&quot;<br>=C2=A0&quot;You can temporarily d=
isable this custom CSS by toggling the switch above.&quot;<br>-msgstr &quot=
;&quot;<br>-&quot;Du kan midlertidigt deaktivere dette brugertilpassede CSS=
 ved at klikke p=C3=A5 &quot;<br>-&quot;knappen =E2=80=9CPause=E2=80=9D ove=
nfor.&quot;<br>+msgstr &quot;Du kan midlertidigt deaktivere dette brugerdef=
inerede CSS ved at sl=C3=A5 kontakten ovenfor til/fra.&quot;<br><br>--- Lin=
e 4760 gtk.main.da.po ---<br>=C2=A0#: gtk/inspector/css-editor.ui:39<br>-#,=
 fuzzy<br>-#| msgid &quot;Disable this custom CSS&quot;<br>=C2=A0msgid &quo=
t;Enable this custom CSS&quot;<br>-msgstr &quot;Deaktiv=C3=A9r denne bruger=
tilpassede CSS&quot;<br>+msgstr &quot;Aktiv=C3=A9r denne brugerdefinerede C=
SS&quot;</div><div><br></div><div>denne eller dette?</div><div><br></div><d=
iv>--- Line 5193 gtk.main.da.po ---<br>=C2=A0#: gtk/inspector/recorder.ui:8=
2<br>=C2=A0msgid &quot;Profiling overlay (requires GSK_DEBUG=3Dprofile)&quo=
t;<br>-msgstr &quot;&quot;<br>+msgstr &quot;Profilerings-overlay (kr=C3=A6v=
er GSK_DEBUG=3Dprofile)&quot;</div><div><br></div><div>overlejring?</div><d=
iv><br></div><div>--- Line 8816 gtk.main.da.po ---<br>=C2=A0#: tools/gtk-re=
ndernode-tool-render.c:310<br>=C2=A0msgid &quot;X,Y,W,H&quot;<br>-msgstr &q=
uot;&quot;<br>+msgstr &quot;X,Y,B,H&quot;</div><div><br></div><div>x,y hvis=
 det er koordinater?</div><div><br></div><div>Mvh</div><div>Alan</div></div=
><br><div class=3D"gmail_quote gmail_quote_container"><div dir=3D"ltr" clas=
s=3D"gmail_attr">Den s=C3=B8n. 8. mar. 2026 kl. 13.35 skrev Ask Hjorth Lars=
en &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]</a>&gt;:<=
br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8e=
x;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"=
><div>Nu med vedh=C3=A6ftet diff, da filen ikke kan tilg=C3=A5s.</div><div>=
<br></div><div><br></div></div><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"l=
tr" class=3D"gmail_attr">Am Sa., 7. M=C3=A4rz 2026 um 15:19=C2=A0Uhr schrie=
b Ask Hjorth Larsen &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_b=
lank">[email protected]</a>&gt;:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quot=
e" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204)=
;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><a href=3D"http://dcwww.camd.dtu.dk/~as=
khl/files/gtk.main.da.po.podiff" target=3D"_blank">http://dcwww.camd.dtu.dk=
/~askhl/files/gtk.main.da.po.podiff</a><br><br></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>

--000000000000951bcb064c86d3be--