Re: [Gnome dok] loupe til gennemlæsning (78)

--000000000000ef1ee7064d0491fd
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

#. (itstool) path: item/p
#: C/opening-images.page:24
msgid "Select the image you want to open, then click <gui>Open</gui>."
msgstr "V=C3=A6lg det billede, du vil =C3=A5bne og klik <gui>=C3=85bn</gui>=
."

komma efter "=C3=A5bne"?

#. (itstool) path: item/p
#: C/opening-images.page:40
msgid ""
"If Image Viewer is set as your default image viewer, use the file
manager's "
"function for opening files."
msgstr ""
"Hvis Billedfremviser er indstillet som dit standardprogram til =C3=A5bning=
 af "
"billeder, kan du bruge filh=C3=A5ndteringens funktionen til =C3=A5bning af=
 filer."

funktioN


#. (itstool) path: item/p
#: C/sending-to-other-apps.page:32
msgid "Paste your image in your application of choice."
msgstr "Inds=C3=A6t billedet i det valgte program."

Jeg kan ikke se, at der n=C3=B8dvendigvis er et "valgt" program.

snarere fx "det =C3=B8nskede program"


#. (itstool) path: item/p
#: C/sending-to-other-apps.page:46
msgid "Drag the image to your application of choice."
msgstr "Tr=C3=A6k billedet til det valgte program."

^



#. (itstool) path: section/title
#: C/viewing-images.page:15
msgid "Zooming"
msgstr "Zoomning"


gerne bare Zoom, da jeg synes grammatikken her bliver lidt kluntet

Mvh Ask

Am Mi., 11. M=C3=A4rz 2026 um 17:31 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

> Ikke tidligere oversat
>

--000000000000ef1ee7064d0491fd
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><br>#. (itstool) path: item/p<br>#: C/<a href=3D"http://op=
ening-images.page:24">opening-images.page:24</a><br>msgid &quot;Select the =
image you want to open, then click &lt;gui&gt;Open&lt;/gui&gt;.&quot;<br>ms=
gstr &quot;V=C3=A6lg det billede, du vil =C3=A5bne og klik &lt;gui&gt;=C3=
=85bn&lt;/gui&gt;.&quot;<br><br>komma efter &quot;=C3=A5bne&quot;?<br><br>#=
. (itstool) path: item/p<br>#: C/<a href=3D"http://opening-images.page:40">=
opening-images.page:40</a><br>msgid &quot;&quot;<br>&quot;If Image Viewer i=
s set as your default image viewer, use the file manager&#39;s &quot;<br>&q=
uot;function for opening files.&quot;<br>msgstr &quot;&quot;<br>&quot;Hvis =
Billedfremviser er indstillet som dit standardprogram til =C3=A5bning af &q=
uot;<br>&quot;billeder, kan du bruge filh=C3=A5ndteringens funktionen til =
=C3=A5bning af filer.&quot;<br><br>funktioN<br><br><br>#. (itstool) path: i=
tem/p<br>#: C/<a href=3D"http://sending-to-other-apps.page:32">sending-to-o=
ther-apps.page:32</a><br>msgid &quot;Paste your image in your application o=
f choice.&quot;<br>msgstr &quot;Inds=C3=A6t billedet i det valgte program.&=
quot;<br><br>Jeg kan ikke se, at der n=C3=B8dvendigvis er et &quot;valgt&qu=
ot; program.<br><br>snarere fx &quot;det =C3=B8nskede program&quot;<br><br>=
<br>#. (itstool) path: item/p<br>#: C/<a href=3D"http://sending-to-other-ap=
ps.page:46">sending-to-other-apps.page:46</a><br>msgid &quot;Drag the image=
 to your application of choice.&quot;<br>msgstr &quot;Tr=C3=A6k billedet ti=
l det valgte program.&quot;<br><br>^<br><br><br><br>#. (itstool) path: sect=
ion/title<br>#: C/<a href=3D"http://viewing-images.page:15">viewing-images.=
page:15</a><br>msgid &quot;Zooming&quot;<br>msgstr &quot;Zoomning&quot;<br>=
<br><br>gerne bare Zoom, da jeg synes grammatikken her bliver lidt kluntet<=
br><div><br></div><div>Mvh Ask</div></div><br><div class=3D"gmail_quote gma=
il_quote_container"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">Am Mi., 11. M=C3=
=A4rz 2026 um 17:31=C2=A0Uhr schrieb Alan Mortensen &lt;<a href=3D"mailto:a=
[email protected]">[email protected]</a>&gt;:<br></div><bl=
ockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-lef=
t:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr">Ikke tidlig=
ere oversat</div>
</blockquote></div>

--000000000000ef1ee7064d0491fd--