Re: Mailingliste

--000000000000e104a3064e16b07f
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hej,

Jeg svarer p=C3=A5 Claus' email, da jeg ikke selv modtog Alans oprindelige =
email
fra listen -- heller ikke i spam, m=C3=A6rkeligt nok, selvom jeg lige har f=
isket
et par stykker op derfra.

Jeg har naturligvis ogs=C3=A5 t=C3=A6nkt mig at flytte over p=C3=A5 groups.=
io-listen, da
jeg har de samme problemer som Alan.  Det er i praksis usandsynligt, at jeg
kommer til at modtage fremtidige beskeder til [email protected],
selvom jeg gerne ville.  Derfor kommer vi ogs=C3=A5 til at opdatere alle li=
nks
til mailadressen i GNOME, Ubuntu mv., s=C3=A5 de peger p=C3=A5 den nye adre=
sse.  Hvis
der kommer nye overs=C3=A6ttere en dag, er det en fordel for alle, at vi ha=
r en
enkelt velfungerende l=C3=B8sning.  Jeg vil opfordre til, at vi anerkender =
den
nye mailingliste som dansk-gruppens faste fremtidige mailingliste og
opdaterer adressen alle steder (f.eks. Translation Project).

I =C3=B8vrigt er http://dansk-gruppen.dk/ nede, s=C3=A5 vi skal m=C3=A5ske =
ogs=C3=A5 t=C3=A6nke p=C3=A5
at oprette en ny webside, som nemmere vedligeholdes af aktive overs=C3=A6tt=
ere.
M=C3=A5ske bare en README et sted p=C3=A5 gitlab.

Sidst skal jeg sige oprigtigt stort tak til dem, som har st=C3=A5et for
infrastrukturen i s=C3=A5 mange =C3=A5r -- s=C3=A6rligt Keld men ogs=C3=A5 =
Anders Jenbo og
m=C3=A5ske er der flere --  og tak til alle for bidrag til fri/=C3=A5ben so=
ftware.

Mvh Ask



Am Fr., 27. M=C3=A4rz 2026 um 06:16 Uhr schrieb Claus Agerskov <
[email protected]>:

> Hej Alan og alle jer andre
>
> Jeg er en af dem fra sidelinjen, som har fulgt med siden starten (tror
> jeg), hvor jeg havde f=C3=A5 bidrag og hed S=C3=B8rensen til efternavn.
>
> Jeg havde hele tiden v=C3=A6ret tilknyttet, hvis jeg nu fandt tiden eller
> m=C3=A5ske snarere mere interesse for overs=C3=A6ttelse, som er en meget =
v=C3=A6sentlig
> del af FOSS - Fri og Open Source Software. Hvor den danske del er meget
> fragmenteret - og dette har v=C3=A6ret en af de f=C3=A5, som har fors=C3=
=B8gt at samle.
>
> Jeg ser det meget naturligt, at mailinglisten og dermed m=C3=A5ske ogs=C3=
=A5
> resten af infrastrukturen flyttes til noget, som er mere stabilt og
> fremtidssikret.
>
> Dog flytter jeg ikke med - men jeg vil gemme adressen for man ved jo
> aldrig.
>
> Jeg =C3=B8nsker jer alle en god fremtid med fortsatte overs=C3=A6ttelser =
- og
> h=C3=A5ber, I kan f=C3=A5 flere med.
>
> Tak for jeres k=C3=A6mpe indsats. Samt ikke mindst Kjeld for arbejdet med=
 den
> hidtidige infrastruktur.
>
> Den 26-03-2026 kl. 16:44 skrev Alan Mortensen:
> > K=C3=A6re overs=C3=A6tter,
> >
> > Som aktiv overs=C3=A6tter oplever jeg j=C3=A6vnligt problemer med maili=
nglisten
> > [email protected]: serveren er nede, den er fyldt op, s=C3=A5 den =
ikke
> > kan modtage mails, den videresender ikke mails, der sendes til den
> > (det sidste oplever jeg meget tit - tilsyneladende modtages mailen af
> > serveren, for jeg f=C3=A5r i hvert fald ikke besked om, at den ikke kun=
ne
> > leveres). Og som et irritationsmoment, ryger mails i spammappen (i
> > gmail) - formodentlig fordi dom=C3=A6net har v=C3=A6ret brugt til spam
> >
> > Samtidig er der formodentlig/m=C3=A5ske mange inaktive overs=C3=A6ttere=
.
> >
> > Og m=C3=A5ske ville det v=C3=A6re en god id=C3=A9, hvis mailinglisten v=
ar forankret
> > hos en aktiv overs=C3=A6tter.
> >
> > Spol frem til 2026, og nu er der en ny mailingliste for overs=C3=A6tter=
e.
> > Fordelen er bl.a., at man kan se mails, der tidligere er sendt. Hvis
> > du vil v=C3=A6re med, s=C3=A5 g=C3=A5 til https://groups.io/g/danskgrup=
pen/ og ans=C3=B8g
> > om medlemskab.
> >
> > Mvh
> > Alan
>
> --
> De herligste hilsner
> Claus Agerskov
> [email protected] -  tlf 53 10 29 04
> Violens Kvt 6F, 2620 Albertslund
>
>

--000000000000e104a3064e16b07f
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div di=
r=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div>Hej,</div><div><br></div><=
div>Jeg svarer p=C3=A5 Claus&#39; email, da jeg ikke selv modtog Alans opri=
ndelige email fra listen -- heller ikke i spam, m=C3=A6rkeligt nok, selvom =
jeg lige har fisket et par stykker op derfra.</div><div><br></div><div>Jeg =
har naturligvis ogs=C3=A5 t=C3=A6nkt mig at flytte over p=C3=A5 groups.io-l=
isten, da jeg har de samme problemer som Alan.=C2=A0 Det er i praksis usand=
synligt, at jeg kommer til at modtage fremtidige beskeder til <a href=3D"ma=
ilto:[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]</a>, =
selvom jeg gerne ville.=C2=A0 Derfor kommer vi ogs=C3=A5 til at opdatere al=
le links til mailadressen i GNOME, Ubuntu mv., s=C3=A5 de peger p=C3=A5 den=
 nye adresse.=C2=A0=C2=A0Hvis der kommer nye overs=C3=A6ttere en dag, er de=
t en fordel for alle, at vi har en enkelt velfungerende l=C3=B8sning.=C2=A0=
 Jeg vil opfordre til, at vi anerkender den nye mailingliste som dansk-grup=
pens faste fremtidige mailingliste og opdaterer adressen alle steder (f.eks=
. Translation Project).</div><div><br></div><div>I =C3=B8vrigt er=C2=A0<a h=
ref=3D"http://dansk-gruppen.dk/" target=3D"_blank">http://dansk-gruppen.dk/=
</a> nede, s=C3=A5 vi skal m=C3=A5ske ogs=C3=A5 t=C3=A6nke p=C3=A5 at opret=
te en ny webside, som nemmere vedligeholdes af aktive overs=C3=A6ttere.=C2=
=A0 M=C3=A5ske bare en README et sted p=C3=A5 gitlab.</div><div><br></div><=
div>Sidst skal jeg sige oprigtigt stort tak til dem, som har st=C3=A5et for=
 infrastrukturen i s=C3=A5 mange =C3=A5r -- s=C3=A6rligt Keld men ogs=C3=A5=
 Anders Jenbo og m=C3=A5ske er der flere --=C2=A0 og tak til alle for bidra=
g til fri/=C3=A5ben software.</div><div><br></div><div>Mvh Ask</div><div><b=
r></div><div><br></div></div><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr=
" class=3D"gmail_attr">Am Fr., 27. M=C3=A4rz 2026 um 06:16=C2=A0Uhr schrieb=
 Claus Agerskov &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank"=
>[email protected]</a>&gt;:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" sty=
le=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);paddi=
ng-left:1ex">Hej Alan og alle jer andre<br>
<br>
Jeg er en af dem fra sidelinjen, som har fulgt med siden starten (tror <br>
jeg), hvor jeg havde f=C3=A5 bidrag og hed S=C3=B8rensen til efternavn.<br>
<br>
Jeg havde hele tiden v=C3=A6ret tilknyttet, hvis jeg nu fandt tiden eller <=
br>
m=C3=A5ske snarere mere interesse for overs=C3=A6ttelse, som er en meget v=
=C3=A6sentlig <br>
del af FOSS - Fri og Open Source Software. Hvor den danske del er meget <br=
>
fragmenteret - og dette har v=C3=A6ret en af de f=C3=A5, som har fors=C3=B8=
gt at samle.<br>
<br>
Jeg ser det meget naturligt, at mailinglisten og dermed m=C3=A5ske ogs=C3=
=A5 <br>
resten af infrastrukturen flyttes til noget, som er mere stabilt og <br>
fremtidssikret.<br>
<br>
Dog flytter jeg ikke med - men jeg vil gemme adressen for man ved jo <br>
aldrig.<br>
<br>
Jeg =C3=B8nsker jer alle en god fremtid med fortsatte overs=C3=A6ttelser - =
og <br>
h=C3=A5ber, I kan f=C3=A5 flere med.<br>
<br>
Tak for jeres k=C3=A6mpe indsats. Samt ikke mindst Kjeld for arbejdet med d=
en <br>
hidtidige infrastruktur.<br>
<br>
Den 26-03-2026 kl. 16:44 skrev Alan Mortensen:<br>
&gt; K=C3=A6re overs=C3=A6tter,<br>
&gt;<br>
&gt; Som aktiv overs=C3=A6tter oplever jeg j=C3=A6vnligt problemer med mail=
inglisten <br>
&gt; <a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">dansk@dans=
k-gruppen.dk</a>: serveren er nede, den er fyldt op, s=C3=A5 den ikke <br>
&gt; kan modtage mails, den videresender ikke mails, der sendes til den <br=
>
&gt; (det sidste oplever jeg meget tit - tilsyneladende modtages mailen af =
<br>
&gt; serveren, for jeg f=C3=A5r i hvert fald ikke besked om, at den ikke ku=
nne <br>
&gt; leveres). Og som et irritationsmoment, ryger mails i spammappen (i <br=
>
&gt; gmail) - formodentlig fordi dom=C3=A6net har v=C3=A6ret brugt til spam=
<br>
&gt;<br>
&gt; Samtidig er der formodentlig/m=C3=A5ske mange inaktive overs=C3=A6tter=
e.<br>
&gt;<br>
&gt; Og=C2=A0m=C3=A5ske ville det v=C3=A6re en god id=C3=A9, hvis mailingli=
sten var forankret <br>
&gt; hos en aktiv overs=C3=A6tter.<br>
&gt;<br>
&gt; Spol frem til 2026, og nu er der en ny mailingliste for overs=C3=A6tte=
re. <br>
&gt; Fordelen er bl.a., at man kan se mails, der tidligere er sendt.=C2=A0H=
vis <br>
&gt; du vil v=C3=A6re med, s=C3=A5 g=C3=A5 til <a href=3D"https://groups.io=
/g/danskgruppen/" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://groups.io/g/=
danskgruppen/</a>=C2=A0og ans=C3=B8g <br>
&gt; om medlemskab.<br>
&gt;<br>
&gt; Mvh<br>
&gt; Alan<br>
<br>
-- <br>
De herligste hilsner<br>
Claus Agerskov<br>
<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]<=
/a> -=C2=A0 tlf 53 10 29 04<br>
Violens Kvt 6F, 2620 Albertslund<br>
<br>
</blockquote></div></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

--000000000000e104a3064e16b07f--