[L-A Lokalisointi] Microsoft kilpailemaan lokalisoinnissa

Microsoft on ilmeisesti aloittanut jonkinlaisen kilpailukampanjan avo=
imen
l=E4hdekoodin lokalisointia vastaan.

Kts. esim.
  http://zdnet.com.com/2100-1104-5173635.html
ja
  http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=3DtechnologyNews&stor=
yID=3D4581636

Sin=E4ll=E4=E4n rohkaiseva asia, ett=E4 Microsoft on tosiaan havainnu=
t
lokalisointipyrkimykset uhaksi, koska se tarkoittaa ett=E4 ne tosiaan=
 ovat
saavuttamassa merkitt=E4v=E4=E4 kilpailuetua Linuxille.

Se mik=E4 tuossa kuitenkin eniten hypp=E4=E4 silm=E4=E4n on:

  "...with help from local governments. "

  "Wilderotter said local governments and academic institutions would=
 be
  involved in setting standards, building glossaries and developing W=
indows in
  various languages."

  "Microsoft said it was already working with governments in the Cata=
lonian
  region, which cuts across Spain, France, Andorra and Italy, to deve=
lop a
  local version of Windows. Some 11 million people speak Catalan."

  ...

Siis mit=E4 ihmett=E4? Valtioiden hallitukset auttavat monopolistisen=
 j=E4rjestelm=E4n
kehitt=E4misess=E4 ja kilpailussa avointa l=E4hdekoodia vastaan?

Jos Microsoft on l=F6yt=E4nyt t=E4llaisen konseptin, kannattaa kyll=
=E4 ehdottomasti
kehitt=E4=E4 vastaveto sille ja ainakin ottaa mallia ja pyrki=E4 k=
=E4ytt=E4m=E4=E4n samaa
menetelm=E4=E4.

-- Marko Gr=F6nroos, [email protected] (http://www.iki.fi/magi/)