Re: [L-A Lokalisointi] Lokalisointi-yhteisty ö / Localisation collaboration

On Thu, 15 Apr 2004, Maria Pinjanainen wrote:

> Olisiko mahdollista, ett=E4 lokalisointity=F6ryhm=E4 kuitenkin k=E4ytt=E4=
isi t=E4=E4ll=E4
> Turussa varatun tilan? Tarkoitan sit=E4, ett=E4 se on varattuna teit=E4=
 varten.

Tarjoan n=E4kemyksen "newbie"-lokalisoijalta. Lokalisointi pit=E4isi saad=
a
(siis maililistat pit=E4isi siirt=E4=E4) lokalisointi.org:n alle l=E4hinn=
=E4 jotta
ihmisi=E4 ei h=E4mmennett=E4isi "miten t=E4m=E4 Linux-Aktivaattori t=E4h=E4=
n liittyy"
-tyyppisill=E4 ihmettelynaiheilla (lokalisointi.org:n historiikissa voisi
kuitenkin mainita mist=E4 t=E4m=E4 l=E4hti liikkeelle). Ja lokalisointi o=
n tosiaan
kaikkien suomenkielisten projekti joka toimii parhaiten ilman kummempia
hallinnointeja - joku vain vastaanottaa kuhunkin projektiin liittyvi=E4
k=E4=E4nn=F6ksi=E4 kuten t=E4h=E4nkin asti, ja lokalisointi.org voi mukav=
asti yhdist=E4=E4
suomenkielist=E4 KDE:n, Gnomen, OpenOffice.org:n yms. porukkaa.

L-A:sta en tied=E4 juuri muuta kuin ettei se kosketa kauheasti minua kun
en ole Turun seudulta. Hyv=E4=E4 toimintaa kuitenkin n=E4emm=E4 ollut, ja
lokalisointiviikonloppua on mielest=E4ni ihan ok j=E4rjest=E4=E4 samoilla=
 voimilla
kuin viimeksikin (keit=E4 sitten olittekaan) - en tied=E4 ket=E4=E4n tai =
mit=E4=E4n
syyt=E4 miksi joku j=E4tt=E4isi osallistumatta kyseiseen tapahtumaan riip=
puen
siit=E4 mink=E4 alla lokalisointity=F6 on.

Lokalisointi on jo nyt L-A:n ulkopuolella, sill=E4 lokalisointia tehd=E4=E4=
n
erikseen jokaisessa avoimen l=E4hdekoodin projektissa. Jos L-A haluaa, ni=
in
voivat toki pit=E4=E4 lokalisointity=F6ryhm=E4ns=E4 miettim=E4ss=E4 paran=
nuskeinoja
lokalisointiin, mutta itse suosittelisin panosten siirt=E4mist=E4
lokalisointi.org:n ymp=E4rille kunhan sinne saadaan keskustelulistat
aikaiseksi.

En siis itse n=E4e mit=E4=E4n ongelmaa muuta kuin mahdolliset henkil=F6ko=
htaiset
ongelmat jotka eiv=E4t kosketa itse lokalisointipuuhia - kuka tahansa
lokalisoinnista kiinnostunut varmasti tekee kansallista yhteisty=F6t=E4
foorumilla joka parhaiten ihmiset tavoittaa. Jos n=E4m=E4 henkil=F6kohtai=
set
n=E4r=E4t (joista en tied=E4 juuri mit=E4=E4n eik=E4 kiinnostakaan) aiheu=
ttavat
ongelmia lokalisointiviikonlopun j=E4rjest=E4miselle, niin siin=E4 on ain=
oa
syy joka voi ko. tapahtuman est=E4=E4 - eih=E4n kyse ole kuin siit=E4 onk=
o tila
(kuulemma on) ja onko j=E4rjest=E4ji=E4.

t. Timo, ulkopuolisena ja sattumalta listalle eksyneen=E4 (kun ihmettelin
ett=E4 jos on "lokalisointi-laatu"-lista niin mik=E4 t=E4m=E4 "lokalisoin=
ti"-lista
sitten on - en tiennyt ett=E4 kyseess=E4 on jonkun yhdistyksen oma lista)


--=20
[email protected] | http://www.hut.fi/u/tajyrink/