swipe: sveipe, dra?
Karol Ptasinski <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.norwegian |
|---|---|
| Message-ID | <CAJ30mSFF-OSh8W3xnRCnATB_PimN7_spfhre7U8q7UBfR0-NdA@mail.gmail.com> |
Ser at swipe som i finger / hand gesture ikke er å finne i fellesordlista. Microsoft bruker "sveipe" for fingerbevegelser (1), språkrådet har listet kun "dra" (2). Personlig synes jeg at det høres bedre ut med "dra", samtidig som det kan bli problematisk å bruke dersom bevegelsen ikke krever berøring med skjermen. Innspill? 1. http://www.microsoft.com/language/en-us/search.aspx 2. http://www.sprakradet.no/Tema/Terminologi-og-fagspraak/Datatermar/ _______________________________________________ i18n-no mailing list [email protected] https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no