Re: Oversettelse av nano - et par spørsm ål

Den 21.04.2013 06:26, skrev Johnny Solbu:
> Da er jeg i gang med nano, men sliter litt på et par steder.
> 
> Hva oversettes «uncut» med?
> Spesifikt «text uncut» og «cant setup uncut».
> 

Jeg bruker ikke nano, men hva gjør "uncut"? Fjerner den noe fra
utklippstavla og setter det tilbake i dokumentet eller noe sånt?

> Hva er «keystr»? («Sorry, keystr "%s" is an illegal binding»)
> 

Kort for "key string", som i en tekst som beskriver tastekombinasjon.

> Hva blir legacy? («... a legacy nano file...»)
> 

Noe sånt som "fra en tidligere/eldre versjon"?

> 
> 
> _______________________________________________
> i18n-no mailing list
> [email protected]
> https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no
>