Re: Trenger en eller flere som kan hjelpe til med LibreOffice.
Kolbjørn Stuestøl <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.norwegian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Den 14.05.2013 23:36, skreiv Olav Dahlum: > > MagicPO du tenker på? > > Den 14. mai 2013 21:51 skrev "Karl Ove Hufthammer" <[email protected] > <mailto:[email protected]>> følgende: > > må. den 13. 05. 2013 klokka 11.12 (+0200) skreiv Kolbjørn Stuestøl: > > Elles treng sidene, både nb og nn, sikkert språkvask. > Språkføringa er > > ikkje konsekvent og følgjer ikkje alltid retningslinjene for > > omsetjing. > > Viss du enkelt kan lasta ned alle .po-filene samtidig, er det ingen > problem å køyra ein automatisk korrektursjekk med skriptet vårt, > og få ut ein rapport basert på dette. Dette burde plukka opp mange av > feila med manglande samsvar med dei språklege retningslinjene. > Kva skript? Ser at du tilrår Pology på sidene med retningslinjer. Eg bruker Windows (XP, 7 og 8). Kan kanskje køyrer programmet via Cygwin. Har ikkje prøvd. Alle po-filene for t.d. LibreOffice UI 4.0 kan lastast ned som zip-fil frå https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_ui/ (og sjølvsagt også lastast opp igjen). Også enkeltvis frå ulike sider på same nettstaden. Eg bruker ikkje pot-filene, men dei er zippa på http://dev-www.libreoffice.org/l10n/latest-pot/ dersom desse er ønskjelege. Helsing Kolbjørn > > -- > Karl Ove Hufthammer > http://huftis.org/ > Jabber: [email protected] <mailto:[email protected]> >