Re: ACOS -> INVERS.COS -> ARCCOS
Kolbjørn Stuestøl <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.norwegian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Ut frå tidlegare innlegg føreslår eg då av vi brukar desse nemningane på norsk i LibreOffice (Excel er utanfor vårt område): Engelsk nynorsk bokmål Excel ACOS ACOS ACOS ARCCOS ACOS ACOSH ACOSH ARCCOSH ACOT ACOT ACOT ACOT ACOTH ACOTH ACOTH ACOTH ASIN ASIN ASIN ARCSIN ASINH ASINH ASINH ARCSINH ATAN ATAN ATAN ARCTAN ATAN2 ATAN2 ATAN2 ARCTAN2 ATANH ATANH ATANH ARCTANH Dette betyr i praksis ingen endringar på nynorsk. For bokmålsfilene har eg bare løyve til å kome med forslag, noe som er gjort. Reknar med at Olav Dahlum ordnar resten. Det er ikkje for seint å eventuelt bruke same nemningane som i Excel om dette er ønskjeleg. LibreOffice 4.1 er ei førebels (development) utgåve. Eg veit ikkje når denne blir til ein fullverdig versjon. For oss som ikkje er helt bevandret udi matematiken, ville nok INVERS.SIN vere meir forståeleg enn ASIN, men eg reknar med at dei fleste som nyttar desse funksjonane kjenner dei og nemningane frå før. Etter kvart blir jo også hjelpfunksjonane i LibreOffice godt utbygde. Kolbjørn _______________________________________________ i18n-no mailing list [email protected] https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no