Re: To nye tjenester på nettstedet til Creat ive Commons Norge

[Gisle Hannemyr]
> Første skritt er vel å identifisere de partene som kan være
> interessert i en slik felles løsning.  Så langt har jeg registrert
> følgende:
>
> - [email protected] [hvem er kontaktperson?]
> - SkoleLinux [hvem er kontaktperson?]
> - Creative Commons Norge, Kontaktperson: Gisle Hannemyr.

Jeg tror ideen om at Skolelinux er en part her er basert på en
misforståelse.  Da jeg tok initiativ til i18n-*-familien av epostlister
(det finnes for -no, -nb, -nn og -sme), så var det med intensjon om at
dette skulle være et felles kontaktpunkt for alle som oversatte fri
programvare til de norske språkene, ikke at det skulle være et underbruk
av Skolelinux-prosjektet.  Det er litt av årsaken til at de listene er
hos ping.uio.no, og ikke under @skolelinux.no.  Skolelinux-prosjektet
har bidratt med infrastruktur (CVS, senere SVN, og http-tjener), og
invitert oversetterne med på utviklersamliner som fullverdige
bidragsytere i prosjektet, men det har aldri vært krav om at
oversetterne skal "jobbe for Skolelinux".  Gnome-oversetterne ble
f.eks. med helt fra starten, selv om Skolelinux på den tiden kun brukte
KDE (i dag kan en bruke KDE, Gnome, Lxde og Xfce med Skolelinux :-).

Slik jeg ser det er dermed ideen om at i18n.skolelinux.no hører til
merkevaren skolelinux en misforståelse, og Skolelinux ingen part i
hvordan aktiviteten med oversettelser av fri programvare organiserer
seg.  Driftsgruppa (der jeg er en lite aktivt medlem) bidrar med
infrastruktur, men har intet problem med at oversetterne migrerer til
eventuell annen og mer egnet infrastruktur.

Jeg vil bli glad hvis noen vil stille på vegne av Skolelinux-prosjektet
til et slikt møte, men mistenker det ikke er realistisk (på grunn av
mangel på folk) og heller ikke nødvendig. :)

-- 
Vennlig hilsen
Petter Reinholdtsen

_______________________________________________
i18n-no mailing list
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no