Re: LibreOffice feilmeldingar
Kolbjørn Stuestøl <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.norwegian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Den 01.04.2014 22:04, skreiv Karl Ove Hufthammer: > su. den 16. 03. 2014 klokka 15.04 (+0100) skreiv Kolbjørn Stuestøl: >> Språkfeil i norsk LibreOffice. >> Både brukargrensesnittet (97 426 ord) og hjelp for LibreOffice (437 842 >> ord) er språkleg svært omfattande. Mykje av dette er omsett til bokmål >> og nynorsk, men det seier seg sjølv at det i praksis er uråd å unngå >> feil. Så det hadde vore fint å få litt hjelp. > Minner om at ein kan bruka Pology-skriptet ‘check-rules’ til > å finna mange språkfeil i omsettingsfilene automatisk. (Førebels er > berre nynorsk støtta her.) > > For øvrig veldig kjekt at det vert arbeida med omsettinga av LibreOffice > til norsk. Det hender eg brukar programmet, og > då er det veldig hyggeleg å sjå at det er på nynorsk. > Eg arbeider i Windows og bruker Cygwin for å emulere Linux. Eg køyrde Pology på UI-filene for GIMP, men git og pology arbeidde ikkje godt samen i Cygwin. Truleg noen filer eller adresser som blei overskrive. Planen var å finne ut av kva årsaka til krasjet var, men det finst eit par andre ting også å finne på, særleg på denne årstida. :-) Sjølve kontrollprosessen med Pology verka heilt fint. Fann opp til mange feil og inkonsekvensar. Helsing Kolbjørn _______________________________________________ i18n-no mailing list [email protected] https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no