Re: Scrubbing

On Sun, 2015-11-29 at 22:33 +0100, Helge Havnegjerde wrote:
> Hei.
> 
> Beklager hvis dette er utdebattert nå, men jeg tar sjansen.

absolutt ikkje :-)

> På norsk kjenner jeg best uttrykket «medhør», som for eksempel i
> «spoling med medhør» og «opptak med medhør».
> Et lite søk på Nettet bekrefter bruken av «medhør», uten at jeg 
> dermed sier at dette er det eneste eller det mest brukbare uttrykket.
> 
> Eksempel på «medhør under spoling» finnes blant annet her:
> <http://www.mypaper.se/show/radiobransjen/show.asp?pid=34524870716585
> 6&page=37>
> 
> Eksempel på «medhør under opptak» finnes her:
> <http://archive-no.com/no/r/recordedsound.no/2013-01-10_1115770_22/Va
> ldemar_Poulsen_Norsk_Lydinstitutt/>

eg likar dette framlegget, det er tydeleg og lett å forstå.  vi treng
eit ord for video i tillegg til lyd, har du eit framlegg der?  kanskje
"medvisning"?

kva ord brukar vi for å flytte markøren i fila med musa?

"dra markøren med medhør".  "du kan skru på medhør når du drar markøren
i lydsporet".  "du kan få medvisning når du ..."

på nynorsk vert det sjølvsagt "medhøyr" og "medvisning" (eller
"medvising"?  det er ein språkleg nyanse eg ikkje er så stø på.)

-- 
venleg helsing,
Kjetil T.