Bidra til oversetting av Sonic Pi?

Hei.  Sonic Pi er et musikkprogram der en skriver kodesnutter som lager
lyd.  Resultatet er ganske spektakulert.  <URL: http://sonic-pi.net/ >
er prosjektområdet.  Her er et eksempel på en slik kodesnutt:

  loop do
    sample :perc_bell, rate: (rrand 0.125, 1.5)
    sleep rrand(0, 2)
  end

Den lager spennende bjellelyd.  Sjekk prosjektområdet for flere
eksempler.

De siste dagene har Sonic Pi tatt i bruk den webbaserte Weblate-tjensten
som oversetterverktøy, og det er nå mulig å oversette brukergrensesnitt
og introduksjonsdokument til bokmål og nynorsk.  Noen som har lyst til å
bidra?

Registrer deg i så fall på
<URL: https://hosted.weblate.org/projects/sonic-pi/ > og bli med.  Hvis
en ikke registrerer seg får en kun bidratt med forslag til
oversettelser, ikke endret selve oversettelsen, så det er mulig å bidra
selv uten å registrere seg. :)

-- 
Vennlig hilsen
Petter Reinholdtsen