Re: Dashboard (LibreOffice Online)

 Thursday 7. July 2016 21.44.33 skrev Kolbjørn Stuestøl :
> LibreOffice har også ei online-utgåve. I filene som skal omsetjast for
> dette programmet er det brukt ordet "dashboard". Er det nokon som har
> tilgang til programmet som kan finne ut kva dashboard er i denne
> samanhengen? Ordet er ikkje oppført i fellesordlista.
> Diverre er vi ikkje nok kundar i området der eg bur til at vi får
> tilgang på skikkeleg Internett. Difor kan eg ikkje prøve ut denne utgåva
> av LibreOffice.
> 
> Ordet er omsett slik i
> 
>     bokmål: Dashboard (ja, det står oppført som omsett)
>     dansk: Instrumentbræt
>     svensk: Instrumentpanel
>     tysk: Übersicht
> 
> Eg meiner å hugsa at dette ordet har vore diskutert i dette forumet
> tidlegare, men finn ikkje tråden.
> 
> Helsing
> Kolbjørn

Jeg mener å ha brukt Kontrollpult eller Styrepult tidligere ? 

Bjørn

_______________________________________________
i18n-no mailing list
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no