Re: Omsetting av «stash»

[Kevin Brubeck Unhammer]
> Likte òg «puttekasse», sjølv om det kanskje krev litt meir av
> lesaren …

Mulig det er ukjent for folk uten unger, men en puttekasse er en type
leke for barn 2-4 år, der en kan legge ulike biter inn i riktig hull i
kassen, se f.eks. <URL: http://www.carso.no/priser/puttekasse.html > for
noen eksempler.  Jeg synes dermed ikke det treffer begrepet vi snakker
om her.

Jeg ville vel sagt 'å legge til side' om 'to stash' selv.

-- 
Vennlig hilsen
Petter Reinholdtsen

_______________________________________________
i18n-no mailing list
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no