Re: Color management

Kevin Brubeck Unhammer <[email protected]> Tue, 23 May 2017 12:27:08 +0200

Newsgroups	gmane.comp.internationalization.norwegian
Message-ID	<[email protected]>

Kolbjørn Stuestøl <[email protected]> čálii:

> Den 22.05.2017 20:19, skreiv Karl Ove Hufthammer:
>>
>>> Black point compensation → kompensering for svartpunkt
>>> (fellesordlista) / svartpunktkompensering
>>
>> «Svartpunktskompensering» (med fuge-s) er kanskje meir naturleg?
> Etter å ha tenkt meg om er eg samd.
>>
>>> 16-bit integer →16-bit heiltal (8-, 16-, 32- og 64-bit
>>> 16-bit floating point → 16-bit desimaltal
>>
>> «16-bits heiltal» og «16-bits flyttal» (merk «bits», ikkje «bit»). 
> I fellesordlista står det at "bit(s)" skal omsetjast til «bit
> (flertall: bit)». Difor.

Men genitiv «bits»? Som i «ein fire-siders A4-brosjyre»

_______________________________________________
E-postlista i18n-no
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no

signature.asc (application/pgp-signature, 800 B)