Companding - på norsk

Finst det eit norsk ord for det konstruerte engelske ordet "companding"?
Frå den engelske utgåva av Wikipedia: "In telecommunication and signal 
processing *companding* (occasionally called *compansion*) is a method 
of mitigating the detrimental effects of a channel with limited dynamic 
range. The name is a combination of the words *com*pressing and 
ex*panding*."

Ser at på Svensk er det brukt «kompandering» og på tysk Kompandierung». 
Fann det ikkje på norsk og dansk. Er vel eigentleg ikkje omsetjing men 
språkleg tilpassing. Brukbart på norsk også?
Eg trur ikkje ein tilsvarande framgangsmåte, altså å setje saman for 
eksempel *kom*presjon og utvid*ing* vil bli brukbart på norsk :-)
Google translate omsette "companding curve" til «komparative kurve». Eit 
forslag eg ikkje finn korrekt.

Kolbjørn


_______________________________________________
E-postlista i18n-no
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no