Hvilke krav har vi til Språkdagen - oeyr [email protected] - Gmail

Alle sammen

Har faktisk meldt meg på her:
https://mail.google.com/mail/u/0/?tab=wm#inbox/161c9554612b1b07

Se programmet: Det er ikke akkurat noen gressrøtter som faktisk selv
oversetter som sitter på podiet her.

Men likevel vil jeg prøve meg med å løfte inn disse momentene. Ja, flere
momenter og forbedringer her er sterkt ønsket:

1. Kan Språkrådet forutsette at lingvistikken, som Fellesordlista og
veiledninger blir oppdatert i tilstrekkelig omfang på dugnad? Hva bør vi
forvente av Språkrådets egen ressursbruk, dvs. medarbeidertimer.

Datafolk er i en meget travel bransje, med presserende oppgaver som "alle"
andre er helt avhengig av blir raskt og effektivt løst for å få gjort sin
jobben. Til og med bussjåførene som må være opplogga. Ellers blir vi sendt
gratis igjennom, i all fall på regionbussene..

De er i frontlinjen for utrullingen av den fjerde industrielle
cyber/fysiske revolusjonen, og der er det travelt. Det er liten tid til
overs for lingvistisk dugnadsarbeid, og de færreste av oss er utdannet i
språkfag.

2. Har/vil Språkrådet laget noen samlinger for oversettere for å drøfte
erfaringer og bidra med råd og veiledning. Det være seg fra Google,
Microsoft, fri programvare (NUUG) og mobilisere større interesse for å
delta aktivt melde inn forslag til norske ord og uttrykk - og ta dem i
bruk. Bygge et "community" et aktivt fellesskap rundt arbeidet med
dataspråk?

Seniornettet har laget 140 ord som alle seniorer må lære (har bedt den om
listen)

3. Hva gjøres for neste generasjon i retning barnehage og grunnskole,
læreplaner, lærebøker/programmer, der Norge ikke akkurat er ledende?

4. Hva er Språkrådets ambisjoner på disse tre områdene - egne ressursr -
samlinger - neste generasjon - på dette området? Hvor ligger lista?

Ole-Erik








[image: Innebygd bilde 1]

_______________________________________________
E-postlista i18n-no
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no