Re: logotast

"Kommandotast" kan forveksles med Control-tasten på Linux. 
(Antagelig på Windows også.)

"Metatast" kan være Escape-tasten, Tab-tasten og andre ting.

"Spesialtast" er for vagt.

"Systemtast" og "OS-tast" kan gå.

Thomas Gramstad


On Wed, 1 Aug 2018, Leif Halvard Silli wrote:

> Fem framlegg:
>
> 1. kommandotasten
> 2. spesialtasten
> 3. supertasten
> 4. systemtasten
> 5. OS-tasten
>
> 1. I MacOS-verda plar me kalla det for kommandotasten. Det vert òg nytta i 
> skriftbilete - gjerne avstytt. Her er ein snarveg, på engelsk: Cmd-Shift-A. 
> På eit Mac-tastatur har kommandotasten to påtrykte symbol. Til venstre på 
> tasten: cmd . Til høgre på taste: sjåverdesymbolet/severdighetssymbolet 
> (https://www.vegvesen.no/trafikkinformasjon/Lover+og+regler/trafikkskilt/serviceskilt). 
> Kommandotast funger nokso sjølvforklarande.
>
> 2. Samla sett vert 'ctrl', 'cmd', 'shift' (med fleire) i MacOS omtala som 
> 'spesialtastar'. Likevel er eg ikkje framandfor å omtala 'cmd' som 
> 'spesialtasten'.
>
> 3. Eg er litt samd med Karl Ove i at supertast kan fungera. Men det lyt 
> innarbeidast. Men berre ein fær meininga inn i hovudet, bør det vera nokså 
> intuitivt.
>
> 4. Men sidan kommandotasten sin funksjon ofte er knytt til systemet 
> (linuxtast, windowstast), kunne gjerne 'systemtasten' vore eit litt nøytralt 
> namn. Jamvel om Mac ikkje har nokon "mac-tast', så har Mac likevel ein 
> operativsystemspesifikk kommandotast/spesialtast. I uttrykket 'systemtasten' 
> kan ein også leggja det at systemtasten varierer litt i funksjon. Dermed kan 
> ein leggja inn i uttrykket at ein meiner 'den spesialtasten som er 
> operativsystem-avhengig'.
>
> 5. Som variant av 'systemtasten', kan ein også tenkja på 'OS-tasten' - altså 
> 'operativsystemtasten'. (Ulempen med systemtasten og OS-tasten er at ein 
> person som aldri har nytta noko anna enn MacOS gjerne ikkje vil koma på at 
> kommandotasten er systemspesifikk.)
>
> Metatasten er eg imot. Fordi: For å vita kva 'metatast' er for noko, må ein 
> nesten vita kva 'metatast' er i Linux, Windows (og Emacs). Og for meg, kvar 
> gong eg prøvde å læra meg Emac, var det ei mara å forstå om 'metatast' 
> tilsvara Ctrl eller Cmd. Kvifor lurte eg på dette? Jau, fordi Ctrl er mykje 
> viktigare i Windows enn i MacOS. I Windows vert Ctrl nytta i alle 
> snarvegskommandoar (t.d. i Ctrl-A), medan me i MacOS nyttar kommandtasten for 
> same sak (Cmd-A).
>
> Leif Halvard Silli
>
>
>
> On 26 Jul 2018, at 16:07, Yngve Spjeld-Landro wrote:
>
>>  Hei!
>>  Kva er det best å kalla tasten med windowslogoen på? Alternativa eg har
>>  funne so langt er Super(-tasten) eller Meta(-tasten).
>>
>>  --
>>  :-) Yngve Spjeld-Landro
>>  nynorsk - fordi du fortener det

_______________________________________________
E-postlista i18n-no
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no