Re: Flere ord til fellesordlista

[Frode Nilsen]
> Riktig det, men blir litt tungvindt =E5 kalle det 'bakgrunnsprosess uten
> sesjon(skontroll)'.  Da f=E5r vi heller beholdet ordet daemon som er
> navnet dette har f=E5tt. I Unix vel og merke, p=E5 Windows heter det
> service, dvs. tjeneste, og da er forvirringen total ...

De som lurer p=E5 opphavet til valg av 'nisse' kan ta en titt fra
<URL: https://lister.ping.uio.no/pipermail/i18n-no/2001-December/000295.htm=
l >
og
<URL: https://lister.ping.uio.no/pipermail/i18n-no/2002-July/000904.html >.

Kan jo sitere fra Bj=F8rn Stensrud i
<URL: https://lister.ping.uio.no/pipermail/i18n-no/2002-August/000925.html =
>:

> Det nissen gj=F8r p=E5 en gard gj=F8r =ABnissene=BB p=E5 systemet: jobber=
 stille
> og usett i bakgrunnen og holder det i gang. Av og til kan de straffe
> deg om du ikke steller godt med dem -

Men hele denne diskusjonen om ordvalg er jo bortkastet med mindre noen
f=E5r p=E5 plass opplegg for vedlikehold av fellesordlisten.  Hvis jeg
husker riktig, har b=E5de Gisle og Karl fors=F8kt =E5 tilby en databasedrev=
et
tjeneste, uten s=E6rlig respons s=E5 langt, og i18n.skolelinux.no lever p=
=E5
l=E5nt tid.

--
Vennlig hilsen
Petter Reinholdtsen

_______________________________________________
E-postlista i18n-no
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no