Redaction

Av og til m=E5 eg omsetje ting eg ikkje har greie p=E5. I LibreOffice har =

dei tatt i bruk "redaction" i ei tyding som ser ut til =E5 vere litt =

spesiell, i alle fall for meg. Definisjonen er:

    "Redacting documents blocks out words or portions of a document for
    authorized use or viewing. Redaction protects sensitive information
    and help enterprises and organizations to comply with regulations,
    confidentiality or privacy."

Kva kan denne bruken av "redacting", "redaction" omsetjast med?
Ser at i andre samanhengar er "redaction" i LibreOffice omsett med =

=ABbearbeiding=BB. Dette passar ikkje her.
Eg finn ikkje dette i LibreOffice 6.3, s=E5 dette er truleg meint for =

framtidige utg=E5ver.
Helsing
Kolbj=F8rn


-- =

Denne e-posten har blitt sjekket for virus av antivirusprogramvare fra Avast
https://www.avast.com/antivirus
_______________________________________________
E-postlista i18n-no
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no