Re: Byte ut «Tilbehøyr» med «Tilh øyr»
Karl Ove Hufthammer <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.nynorsk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Fredag 30. juli 2010 skreiv Torstein Adolf Winterseth: >I GNOME-menyen så står det «Tilbehøyr», men eg trur «Tilhøyr» er eit >betre ord (det kjenst meir nynorsk ut iallefall). Skal eg byte dei? >Heiter forøvrig «Ymse verktøy» i Ubuntu, som heller ikkje er eit >dårleg namn. «Tilhøyr» har ei anna tyding enn «tilbehøyr». Men «Ymse verktøy» (eller berre «Verktøy»?) kan vera OK. Men merk at eg ikkje veit kva denne menyen inneheld. På KDE-systemet mitt har eg ikkje nokon slik meny, men eg har ein som heiter «Verktøy». -- Karl Ove Hufthammer http://huftis.org/ Jabber: [email protected] _______________________________________________ E-postlista i18n-nn [email protected] https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-nn