Re: Endringar i dei språklige retningslin jene etter den nye nynorsknormalen
Karl Ove Hufthammer <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.nynorsk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
su. den 05. 08. 2012 klokka 12.56 (+0200) skreiv Karl Ove Hufthammer: > Fleirtalsformer hankjønn og hokjønn: Endelig har det blitt lov å vera > konsekvent her. Eg foreslår at me har regelen -ar for hankjønnsord og > -er for hokjønnsord. Denne regelen er veldig lett å hugsa, og ein slepp > å pugga unntak (norrøne former). Før måtte me altså bøya «ein vegg» som > «vegger» og «veggene» og «ei elv» som «elvar» og «elvane». No vert det > «veggar» og «elver». (Strengt tatt kunne ein skriva «elver» før òg, men > det var då eit hankjønnsord (!) som betydde «alv» (det overnaturlige > vesenet), ikkje ein vasstraum.) > > -nad-ord: Før hadde -nad-ord -er-endingar, eks. «søknader». Eg foreslår > at me er konsekvent her òg, og brukar -ar-ending. Éin mindre > unntaksregel å tenka på! Eg har no lagt til reglar for dette i Pology, basert på dei nyaste fullformsordlistene. For hankjønnsord der både -er/-ene og -ar/-ane er lovleg, vert -er-/-ene-formene flagga, og motsett for hokjønnsord. Prøv det ut, og sjå om det fungerer greitt. Innsendinga som la til funksjonen og dei to ordlistefilene finn de her: http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1312707 -- Karl Ove Hufthammer http://huftis.org/ Jabber: [email protected] _______________________________________________ E-postlista i18n-nn [email protected] https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-nn