Re: [i18n-no] Si - Stig
Kolbjørn Stuestøl <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.nynorsk,gmane.comp.internationalization.norwegian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Den 10.03.2013 16:42, skreiv Karl Ove Hufthammer: > su. den 10. 03. 2013 klokka 16.15 (+0100) skreiv Kolbjørn Stuestøl: >> I LibreOffice på nynorsk er det brukt både «sti» og «stig» om "path". >> I >> menyen kan det stå «sti» medan det i lokalmenyen som kjem opp står >> «stig». Altså nokså inkonsekvent. >> Dette gjeld først og fremst i brukargrensesnittet (UI) for >> LibreOffice, >> men sikkert også i hjelp-filene. >> Bør dette rettast til «sti» eller «stig»? >> >> Persoleg ville eg fretrekke «sti», men det har vel med vane og >> dialekt >> å gjere --- trur eg. > Eg òg føretrekker «sti». «Stig» kan spesielt vera forvirrande når ordet > står i bunden form. Før *måtte* me skriva «stig» i læreboknormalen, men > etter 2012-reforma kan me skriva «sti». > > Viss andre er einige, kan eg oppdatera dei språklege retningslinjene. > > For øvrig bør spørsmål som dette gå til i18n-nn-lista, ikkje > i18n-no-lista. Sorry. Gløymde at eg var medlem der. Sender kopi av denne meldinga også dit. Jo, eg sjekka stig - sti med Nynorskordlista før eg føreslo endringane. Kolbjørn _______________________________________________ E-postlista i18n-nn [email protected] https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-nn