Syntaksfeil i nynorskomsetjingar

Fann følgjande syntaksfeil i nynorskomsetjingane.
Gjer vel og rett opp i desse.

Ugyldige PO-filer
-----------------




Formatspesifikke feil
---------------------

kde4/summit/nn/summit/messages/kde-workspace/kcmkwm.po:496(#59)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, placementCombo)
#. +> stable
#: advanced.ui:122
msgid ""
"The placement policy determines where a new window will appear on the "
"desktop.\n"
"<ul>\n"
"<li><em>Smart</em> will try to achieve a minimum overlap of windows</li>\n"
"<li><em>Maximizing</em> will try to maximize every window to fill the whole "
"screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows "
"using the window-specific settings.</li>\n"
"<li><em>Cascade</em> will cascade the windows</li>\n"
"<li><em>Random</em> will use a random position</li>\n"
"<li><em>Centered</em> will place the window centered</li>\n"
"<li><em>Zero-Cornered</em> will place the window in the top-left corner</"
"li>\n"
"<li><em>Under Mouse</em> will place the window under the pointer</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"Plasseringsreglene fastset kor eit nytt vindauge vil dukka opp på "
"skrivebordet.<br><ul>\n"
"<li><em>Smart</em> vil prøva å få minst mogleg overlapping av vindauge.</"
"li>\n"
"<li><em>Maksimering</em> vil prøva å maksimera alle vindauge slik at dei "
"fyllar heile skjermen. Det kan vera nyttig å endra dette for enkeltvindauge "
"ved å bruka innstillingar for enkeltvindauge.</li> \n"
"<li><em>Overlappande</em> vil leggja vindauga delvis oppgå kvarandre.</li> \n"
"<li><em>Tilfeldig</em> vil bruka tilfeldige plasseringar.</li>\n"
"<li><em>Midtstilt</em> vil plassera vindauget i midten.</li>\n"
"<li><em>Hjørnet lengst opp til venstre</em> vil plassera vindauget øvst i "
"venstre hjørne</li>\n"
"<li><em>Under mus</em> vil plassera vindauget under musepeikeren.</li></ul>"
[msgstr:735]: KDE4 markup: mismatched tag.
--------------------
kde4/summit/nn/summit/messages/kde-workspace/oxygen.desktop.po:132(#18)
#. +> trunk5 stable5
#: lookandfeel/metadata.desktop:40
msgctxt "Keywords"
msgid ""
"Desktop;Workspace;Appearance;Look and Feel;Logout;Lock;Suspend;Shutdown;"
"Hibernate;"
msgstr ""
"skrivebord;arbeidsområde;arbeidsflate;utsjånad,åtferd;utlogging,lås,"
"dvalemodus,kvilemodus,avslutting;"
[msgstr:46:","]: Keyword list with context 'Keywords' must not contain commas.
--------------------
===== Found 2 problems in KDE TP translations.


_______________________________________________
E-postlista i18n-nn
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-nn