Syntaksfeil i nynorskomsetjingar

Fann følgjande syntaksfeil i nynorskomsetjingane.
Gjer vel og rett opp i desse.

Ugyldige PO-filer
-----------------




Formatspesifikke feil
---------------------

kde4/summit/nn/summit/messages/kde-workspace/muon.desktop.po:253(#39)
#. +> trunk5 stable5 stable
#: muon/muon.desktop:99
msgctxt "X-KDE-Keywords"
msgid "program,software,repository,archive,package,install,remove,update,deb"
msgstr ""
"program;programvare;pakkebrønn;arkiv;pakke;pakkar;installera;installering;"
"fjerna;fjerning;oppdatera;oppdatering;deb"
[msgstr:7:";"]: Keyword list with context 'X-KDE-Keywords' must not contain semicolons.
--------------------
kde4/summit/nn/summit/messages/kde-workspace/plasma-workspace.desktop.po:145(#20)
#. +> trunk5 stable5 stable
#: applets/lock_logout/metadata.desktop:159
msgctxt "Keywords"
msgid "Lock;Logout;Sleep;Hibernate;Switch User;"
msgstr "lås;logg ut;utlogging,kvilemodus;dvalemodus;byt brukar;"
[msgstr:21:","]: Keyword list with context 'Keywords' must not contain commas.
--------------------
kde4/summit/nn/summit/messages/kde-workspace/plasma-workspace.desktop.po:1327(#212)
#. +> trunk5 stable5
#: lookandfeel/metadata.desktop:39
msgctxt "Keywords"
msgid ""
"Desktop;Workspace;Appearance;Look and Feel;Logout;Lock;Suspend;Shutdown;"
"Hibernate;"
msgstr ""
"skrivebord;arbeidsområde;arbeidsflate;ustjånad,åtferd,utlogging,logga ut,"
"låsa,låsing,pausemodus,kvilemodus,dvalemodus,avslutting;"
[msgstr:46:","]: Keyword list with context 'Keywords' must not contain commas.
--------------------
===== Found 3 problems in KDE TP translations.


_______________________________________________
E-postlista i18n-nn
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-nn