Re: Syntaksfeil i nynorskomsetjingar

Andre feil:
«Einarta» manglar binde-s
Artefakt er hankjønn

:-) Yngve Spjeld Landro 
nynorsk - fordi du fortener det 

Sendt fra TypeApp



7. feb. 2016, 20.32 kl. 20.32 skrev Karl Ove Hufthammer <[email protected]>:

>Fann følgjande syntaksfeil i nynorskomsetjingane.
>Gjer vel og rett opp i desse.
>
>Ugyldige PO-filer
>-----------------
>
>
>
>
>Formatspesifikke feil
>---------------------
>
>kde4/summit/nn/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po:32567(#4834)
>#. +> trunk5
>#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:76
>msgid ""
>"<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</"
>"p><p><b>None</b>: Most common values. Puts settings to default.<br/"
>"><b>Reduce Uniform Noise</b>: reduce small image artifacts such as
>sensor "
>"noise.<br/><b>Reduce JPEG Artifacts</b>: reduce large image artifacts,
>such "
>"as a JPEG compression mosaic.<br/><b>Reduce Texturing</b>: reduce
>image "
>"artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned
>images.</p>"
>msgstr ""
>"<p>Vel ferdiginnstillinga du vil bruka for restaurering av biletet:</"
>"p><p><b>Ingen</b>: Vanlegaste verdiar. Set innstillingane til "
>"standardverdiar.<br/><p><b>Reduser einarta støy</b>: Minskar små "
>"biletartefakter, som sensorstøy.<br/><b>Reduser JPEG-artefakter</b>:
>Minskar "
>"større biletartefakter, som mosaikk som oppstår ved
>JPEG-komprimering.<br/"
>"><b>Reduser tekstur</b>: Minskar biletartefakter som papirtekstur
>eller "
>"moarémønster i skanna bilete.</p>"
>[msgstr:452]: KDE4 markup: mismatched tag.
>--------------------
>===== Found 1 problem in KDE TP translations.
>
>
>_______________________________________________
>E-postlista i18n-nn
>[email protected]
>https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-nn
_______________________________________________
E-postlista i18n-nn
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-nn