Re: Korrekturlesing av Ubuntu sin installasjonsvegvisar

Eg har no lasta opp nokre tekstar som ikkje kom med i går, samt lagt til 
eit par forslag frå Alexander Jansen. Til orientering er «[nbsp]» i 
tekstane ein markør for harde mellomrom. Lenkje til fila som treng 
korrekturlesing:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/nn/+translate

Ein kan arbeide med omsetjinga direkte frå Launchpad, men eg synest det 
er meir effektivt å laste ned PO-fila, redigere ho lokalt, og laste ho 
opp igjen. Ulempa er at fila må gjennom ei godkjenning som tek ca. ein 
time, og uklare («fuzzy») tekstar kjem *ikkje* med.


Den 31. juli 2018 00:05, skreiv Øystein Steffensen-Alværvik:
> Hei,
>
> Er det nokon som kan tenke seg å hjelpe til med å korrekturlese 
> installasjonsvegvisaren til Ubuntu? Eg har omsett ferdig dei 
> resterande tekstane og korrekturlest ein del, men sidan dette er ein 
> viktig del av Ubuntu hadde det vore fint med fleire auge. Eg legg ved 
> PO-fila eg har omsett. Ho kan eventuelt lastast ned frå Launchpad, 
> viss det er enklare: 
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/nn/+export
>
> Endringar må uansett lastast opp til Launchpad, men kanskje er det 
> fint å sende dei til listene først for gjennomgang (viss denne 
> e-posten når fram er det muleg). Eg veit ikkje om Launchpad har ein 
> funksjon for å samanlikne endringar.
>
>
>
> _______________________________________________
> E-postlista i18n-nn
> [email protected]
> https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-nn

-- 
Helsing,

Øystein Steffensen-Alværvik

_______________________________________________
E-postlista i18n-nn
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-nn