Re: Eksisterer det et samisktalende fri programv aremiljø?

Sj=F8lv er eg ein litt frynsut-i-kantane kandidat til b=E5de (1) og (2), dv=
s. eg bruker (med unntak av ein del av Macintosh sine standardprogram) omtr=
ent berre fri programvare, og eg bruker samisk til dagleg i skrift og tale,=
 sj=F8lv om eg ikkje har det som morsm=E5l og er sv=E6rt atterhalden med =
=E5 vere den som skal omsetje tekst til samisk.

Vi p=E5 Giellatekno (og Divvun) lokaliserer sj=F8lvsagt i stor stil, og eit=
 MT-program som vi har ein alfaversjon av (fin-sme under apertium) kunne i =
prinsippet ha vore til hjelp her, men f=F8rst a. med meir arbeid og b. med =
kritisk bruk.

Eg b=F8r ha ein liten laptop med Linux p=E5, for =E5 teste bruk av linux-pr=
ogramvare, hmm.

Trond


> Petter Reinholdtsen <[email protected]> kirjoitti 2017 borg 18 kello 12:38:
> =

> =

> [B=F8rre Gaup]
>> Jeg oppfyller 1 og 2.
> =

> Veldig bra =E5 se at du fortsatt leser listen, og at du fortsatt bruker
> Linux. :)
> =

>> Kj=F8rer Linux p=E5 b=E5de jobb og privat. Jeg jobber p=E5 UiT, i Divvun=
[1],
>> der vi i samarbeid med Giellatekno[2] lager samiske spr=E5kteknologiske
>> verkt=F8y, som (stort sett) er fri programvare og i stor grad er basert
>> p=E5 fri programvare.
> =

> Vet du om det finnes flere?
> =

> Jeg har f.eks. latt <URL: https://tracker.debian.org/pkg/hunspell-se >
> g=E5 for lut og kaldt vann ut fra teorien om at ingen bruker pakken, men
> tar gjerne imot motbevis som motivasjon for =E5 oppdatere den. :)
> =

>> https://www.facebook.com/groups/100124703469784/?fref=3Dts (Ubuntu
>> Northern Saami Translators team)
> =

> Desverre kun tilgjengelig for de som godtar bruksvilk=E5rene til Facebook,
> hvilket jeg er forhindret fra =E5 gj=F8re. :(
> =

> -- =

> Vennlig hilsen
> Petter Reinholdtsen
> =

> _______________________________________________
> i18n-sme mailing list
> [email protected]
> https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-sme