Re: Oversette Debians installasjonssystem til nordsamisk?

20. jan. 2018 kl. 11:10 skrev Petter Reinholdtsen <[email protected]>:
> =

> =

> [Petter Reinholdtsen]
>> For =E5 gi dere en ide om hva som gjenst=E5r, her er en oversikt fra
>> <URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/sublevel1/se/=
 >.
>> =

>> Andelen som er oversatt i dag er f=F8lgende:
> =

> Merk, det er ikke s=E5 mange strenger som trengs =E5 fikses.
> =

> delniv=E5 1 - 155 strenger (79.5% ferdig)
> delniv=E5 2 - 433 strenger (18.7% ferdig)
> delniv=E5 3 - 616 strenger (11.8% ferdig)
> delniv=E5 4 -  70 strenger ( 7.8% ferdig)
> delniv=E5 5 -  50 strenger ( 3.8% ferdig)
> =

> Er det fortsatt noen p=E5 denne epostlisten som er interessert i =E5
> oversette fri programvare til samisk?

Vi i Divvun-gruppa fylgjer med p=E5 det som skjer, og sj=F8lv om vi ikkje l=
okaliserer programvare, s=E5 er det folk i gruppa v=E5r som har omsett til =
nordsamisk tidlegare, og vi har lenge hatt planar om =E5 laga verkty som ka=
n hjelpa til i prosessen (dvs integrera dei verktya som alt finst med spr=
=E5kteknologien v=E5r). Vi har ikkje funne tid til det enno, men lista her =
er ei p=E5minning om behovet, s=E5 slik sett er desse e-postane nyttige for=
 oss.

Sjur