Re: gtkpod 2 ... heading towards releasing

2010/12/16 P.G. Richardson:

> Translations have been sorely neglected, especially as the app is
> programmed in English and I speak English, ie. I never look at the app in
> any other language. Need to rely on the translators out there:
> a) to identify strings that should be translated
> b) to add the translations

most strings where ok, I was fooled by the fact that some old
translations like "_Edit" are now fuzzy

I'm fixing some strings, I'll push the changes to git after we've
looked at the following

The following strings start with 2 spaces, they are used in the View
menu but they aren't aligned with the other strings, may I remove the
leading spaces?

_("  Edit Track Details")
_("  Cover Browser")
_("  Repository Information")
_("  Track Filter")
_("  Playlist Tracks")
_("  iPod Photo Editor")
_("  Media Player")
_("  Edit iPod Repositories")
_("  Cover Artwork")
_("  iPod Repositories")

The following strings are action names without a space
_("CorePrefs")
_("DetailsEditor")
_("PhotoEditor")
_("RepositoryEditor")
but other action names have a space
_("Cover Display")
_("Playlist Display")
what are right?

In the plugin list the m4a and mp4 plugins have the same description,
is it intended?
plugins/filetype_m4a.plugin:Description=Support for the m4a / m4p file type
plugins/filetype_mp4/filetype_mp4.plugin:Description=Support for the
m4a / m4p file type
plugins/filetype_mp4.plugin:Description=Support for the m4a / m4p file type
plugins/filetype_m4a/filetype_m4a.plugin:Description=Support for the
m4a / m4p file type

>> in the Edit menu the word "menu" is really needed for the "New
>> Playlist Menu" item? Also shouldn't it be move unde the Music menu
>> since this creates a new playlist?

> Fixed.

only now I see that each and every item in that submenu has the same
Ctrl+N shortcut, because all have GTK_STOCK_NEW, I will leave it only
for "empty playlist", ok?

The View / Toolbar menu should be removed?
./src/anjuta-app.c:453:    /* No toolbar to be used in gtkpod */

-- 
Daniele Forsi

------------------------------------------------------------------------------
Lotusphere 2011
Register now for Lotusphere 2011 and learn how
to connect the dots, take your collaborative environment
to the next level, and enter the era of Social Business.
http://p.sf.net/sfu/lotusphere-d2d