ispman/locale es_mx.po,1.3,1.4
| Newsgroups | gmane.comp.isp.ispman.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Update of /cvsroot/ispman/ispman/locale In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv14652/locale Modified Files: es_mx.po Log Message: removed all those nasty ^Ms Folks! Try to avoid windows editors when editing ispman files Index: es_mx.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/ispman/ispman/locale/es_mx.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -d -r1.3 -r1.4 --- es_mx.po 19 Jan 2004 23:15:38 -0000 1.3 +++ es_mx.po 21 Feb 2004 21:31:32 -0000 1.4 @@ -1,261 +1,261 @@ -# ISPMan Localization file. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ISPMan 0.9.7\n" -"POT-Creation-Date: 2003-02-28 17:27+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-28 11:00+CST\n" -"Last-Translator: Hector S. Mendoza Ortiz <[email protected]>\n" -"Language-Team: ES_MX <[email protected]>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: menu.tmpl:223 -msgid "A Records" -msgstr "Registros A" - -#: topmenu.tmpl:42 -msgid "Add domain" -msgstr "Agregar domino" - -#: menu.tmpl:262 -msgid "Add mailgroup" -msgstr "Agregar lista de correo" - -#: menu.tmpl:239 -msgid "Add user" -msgstr "Agregar usuario" - -#: menu.tmpl:284 -msgid "Add virtualhost" -msgstr "Agregar host virtual" - -#: overview.tmpl:30 -msgid "AdminID:" -msgstr "ID del Administrador:" - -#: login.tmpl:24 -msgid "Administrator" -msgstr "Administrador" - -#: menu.tmpl:226 -msgid "CNAME Records" -msgstr "Registros CNAME" - -#: menu.tmpl:145 -msgid "Choose domain to manage" -msgstr "Escoger dominio a administrar" - -#: login.tmpl:26 -msgid "Client" -msgstr "Cliente" - -#: overview.tmpl:47 -msgid "ClientID:" -msgstr "ID del cliente:" - -#: overview.tmpl:52 -msgid "ClientName:" -msgstr "Nombre del cliente" - -#: overview.tmpl:51 -msgid "ClientUID:" -msgstr "Usuario del cliente" - -#: topmenu.tmpl:37 -msgid "Clients" -msgstr "Clientes" - -#: status.tmpl:44 -msgid "Commit session" -msgstr "Aplicar sesión" - -#: topmenu.tmpl:46 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#: login.tmpl:27 -msgid "Domain Admin" -msgstr "Aministrador del dominio" - -#: topmenu.tmpl:41 -msgid "Domains" -msgstr "Dominios" - -#: status.tmpl:39 -msgid "Dont refresh" -msgstr "No actualizar" - -#: login.tmpl:33 -msgid "English" -msgstr "Inglés" - -#: topmenu.tmpl:53 -msgid "File a BUG" -msgstr "Reportar problema" - -#: login.tmpl:34 -msgid "French" -msgstr "Francés" - -#: login.tmpl:35 -msgid "German" -msgstr "Alemán" - -#: topmenu.tmpl:67 -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" - -#: overview.tmpl:34 -msgid "ISP summary" -msgstr "Resumen ISP" - -#: login.tmpl:31 -msgid "Language" -msgstr "Lenguaje" - -#: login.tmpl:39 -msgid "Login" -msgstr "Conectar" - -#: login.tmpl:22 -msgid "Login as" -msgstr "Conectar como" - -#: overview.tmpl:17 -msgid "Login type" -msgstr "Tipo de conexión" - -#: topmenu.tmpl:66 -msgid "Logout" -msgstr "Desconectar" - -#: menu.tmpl:217 -msgid "MX Records" -msgstr "Registros MX" - -#: menu.tmpl:211 -msgid "Manage DNS" -msgstr "Administrar DNS" - -#: menu.tmpl:260 -msgid "Manage mailgroups" -msgstr "Administrar listas de correo" - -#: menu.tmpl:235 -msgid "Manage users" -msgstr "Administar usuarios" - -#: menu.tmpl:282 -msgid "Manage virtualhosts" -msgstr "Administrar host virtual" - -#: menu.tmpl:220 -msgid "NS Records" -msgstr "Registros NS" - -#: overview.tmpl:38 -msgid "Number of Domains hosted" -msgstr "Número de dominios hospedados" - -#: overview.tmpl:40 -msgid "Number of User accounts" -msgstr "Número de cuentas de usuario" - -#: overview.tmpl:39 -msgid "Number of Websites" -msgstr "Número de sitios de internet" - -#: topmenu.tmpl:29 -msgid "Overview" -msgstr "Resumen" - -#: login.tmpl:21 -msgid "Password" -msgstr "Contraseña" - -#: topmenu.tmpl:49 -msgid "Processes" -msgstr "Procesos" - -#: status.tmpl:31 -#. ($ispman->countProcesessesInSession($ispman->{"sessID"}) -msgid "Processes in queue: %1" -msgstr "Procesos en cola de espera: %1" - -#: status.tmpl:42 -msgid "Refresh" -msgstr "Actualizar" - -#: status.tmpl:36 status.tmpl:37 status.tmpl:38 -#. (10) -#. (30) -#. (60) -msgid "Refresh every %1 seconds" -msgstr "Actualizar cada %1 segundos" - -#: login.tmpl:25 -msgid "Reseller" -msgstr "Distribuidor" - -#: overview.tmpl:49 -msgid "ResellerID:" -msgstr "ID del distribuidor" - -#: overview.tmpl:25 -msgid "ResellerName:" -msgstr "Nombre del distribuidor" - -#: topmenu.tmpl:32 -msgid "Resellers" -msgstr "Distribuidores" - -#: overview.tmpl:23 -msgid "ResllerID:" -msgstr "ID del distribuidor" - -#: status.tmpl:29 -msgid "Running Session" -msgstr "Sesion ejecutando" - -#: menu.tmpl:214 -msgid "SOA Records" -msgstr "Registros SOA" - -#: menu.tmpl:237 -msgid "Search users" -msgstr "Buscar usuarios" - -#: menu.tmpl:268 -msgid "Select mailgroup" -msgstr "Seleccionar lista de correo" - -#: menu.tmpl:245 -msgid "Select user" -msgstr "Seleccionar usuario" - -#: menu.tmpl:289 -msgid "Select virtualhost" -msgstr "Seleccionar host virtual" - -#: ro.tmpl:2 -msgid "Sorry you dont have write access to this domain." -msgstr "Disculpe, usted no tiene permiso de escritura en este dominio" - -#: login.tmpl:13 login.tmpl:3 -msgid "Unauthorized Access prohibited" -msgstr "Prohibido el acceso no autorizado" - -#: login.tmpl:20 -msgid "Username" -msgstr "Usuario" - -#: overview.tmpl:12 -msgid "Welcome to ISPMan" -msgstr "Bienvenido a ISPMan" +# ISPMan Localization file. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ISPMan 0.9.7\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-28 17:27+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-28 11:00+CST\n" +"Last-Translator: Hector S. Mendoza Ortiz <[email protected]>\n" +"Language-Team: ES_MX <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: menu.tmpl:223 +msgid "A Records" +msgstr "Registros A" + +#: topmenu.tmpl:42 +msgid "Add domain" +msgstr "Agregar domino" + +#: menu.tmpl:262 +msgid "Add mailgroup" +msgstr "Agregar lista de correo" + +#: menu.tmpl:239 +msgid "Add user" +msgstr "Agregar usuario" + +#: menu.tmpl:284 +msgid "Add virtualhost" +msgstr "Agregar host virtual" + +#: overview.tmpl:30 +msgid "AdminID:" +msgstr "ID del Administrador:" + +#: login.tmpl:24 +msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" + +#: menu.tmpl:226 +msgid "CNAME Records" +msgstr "Registros CNAME" + +#: menu.tmpl:145 +msgid "Choose domain to manage" +msgstr "Escoger dominio a administrar" + +#: login.tmpl:26 +msgid "Client" +msgstr "Cliente" + +#: overview.tmpl:47 +msgid "ClientID:" +msgstr "ID del cliente:" + +#: overview.tmpl:52 +msgid "ClientName:" +msgstr "Nombre del cliente" + +#: overview.tmpl:51 +msgid "ClientUID:" +msgstr "Usuario del cliente" + +#: topmenu.tmpl:37 +msgid "Clients" +msgstr "Clientes" + +#: status.tmpl:44 +msgid "Commit session" +msgstr "Aplicar sesión" + +#: topmenu.tmpl:46 +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" + +#: login.tmpl:27 +msgid "Domain Admin" +msgstr "Aministrador del dominio" + +#: topmenu.tmpl:41 +msgid "Domains" +msgstr "Dominios" + +#: status.tmpl:39 +msgid "Dont refresh" +msgstr "No actualizar" + +#: login.tmpl:33 +msgid "English" +msgstr "Inglés" + +#: topmenu.tmpl:53 +msgid "File a BUG" +msgstr "Reportar problema" + +#: login.tmpl:34 +msgid "French" +msgstr "Francés" + +#: login.tmpl:35 +msgid "German" +msgstr "Alemán" + +#: topmenu.tmpl:67 +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#: overview.tmpl:34 +msgid "ISP summary" +msgstr "Resumen ISP" + +#: login.tmpl:31 +msgid "Language" +msgstr "Lenguaje" + +#: login.tmpl:39 +msgid "Login" +msgstr "Conectar" + +#: login.tmpl:22 +msgid "Login as" +msgstr "Conectar como" + +#: overview.tmpl:17 +msgid "Login type" +msgstr "Tipo de conexión" + +#: topmenu.tmpl:66 +msgid "Logout" +msgstr "Desconectar" + +#: menu.tmpl:217 +msgid "MX Records" +msgstr "Registros MX" + +#: menu.tmpl:211 +msgid "Manage DNS" +msgstr "Administrar DNS" + +#: menu.tmpl:260 +msgid "Manage mailgroups" +msgstr "Administrar listas de correo" + +#: menu.tmpl:235 +msgid "Manage users" +msgstr "Administar usuarios" + +#: menu.tmpl:282 +msgid "Manage virtualhosts" +msgstr "Administrar host virtual" + +#: menu.tmpl:220 +msgid "NS Records" +msgstr "Registros NS" + +#: overview.tmpl:38 +msgid "Number of Domains hosted" +msgstr "Número de dominios hospedados" + +#: overview.tmpl:40 +msgid "Number of User accounts" +msgstr "Número de cuentas de usuario" + +#: overview.tmpl:39 +msgid "Number of Websites" +msgstr "Número de sitios de internet" + +#: topmenu.tmpl:29 +msgid "Overview" +msgstr "Resumen" + +#: login.tmpl:21 +msgid "Password" +msgstr "Contraseña" + +#: topmenu.tmpl:49 +msgid "Processes" +msgstr "Procesos" + +#: status.tmpl:31 +#. ($ispman->countProcesessesInSession($ispman->{"sessID"}) +msgid "Processes in queue: %1" +msgstr "Procesos en cola de espera: %1" + +#: status.tmpl:42 +msgid "Refresh" +msgstr "Actualizar" + +#: status.tmpl:36 status.tmpl:37 status.tmpl:38 +#. (10) +#. (30) +#. (60) +msgid "Refresh every %1 seconds" +msgstr "Actualizar cada %1 segundos" + +#: login.tmpl:25 +msgid "Reseller" +msgstr "Distribuidor" + +#: overview.tmpl:49 +msgid "ResellerID:" +msgstr "ID del distribuidor" + +#: overview.tmpl:25 +msgid "ResellerName:" +msgstr "Nombre del distribuidor" + +#: topmenu.tmpl:32 +msgid "Resellers" +msgstr "Distribuidores" + +#: overview.tmpl:23 +msgid "ResllerID:" +msgstr "ID del distribuidor" + +#: status.tmpl:29 +msgid "Running Session" +msgstr "Sesion ejecutando" + +#: menu.tmpl:214 +msgid "SOA Records" +msgstr "Registros SOA" + +#: menu.tmpl:237 +msgid "Search users" +msgstr "Buscar usuarios" + +#: menu.tmpl:268 +msgid "Select mailgroup" +msgstr "Seleccionar lista de correo" + +#: menu.tmpl:245 +msgid "Select user" +msgstr "Seleccionar usuario" + +#: menu.tmpl:289 +msgid "Select virtualhost" +msgstr "Seleccionar host virtual" + +#: ro.tmpl:2 +msgid "Sorry you dont have write access to this domain." +msgstr "Disculpe, usted no tiene permiso de escritura en este dominio" + +#: login.tmpl:13 login.tmpl:3 +msgid "Unauthorized Access prohibited" +msgstr "Prohibido el acceso no autorizado" + +#: login.tmpl:20 +msgid "Username" +msgstr "Usuario" + +#: overview.tmpl:12 +msgid "Welcome to ISPMan" +msgstr "Bienvenido a ISPMan" #: ../ispman-web/cgi-bin/tmpl/resellers/list.tmpl :27 ------------------------------------------------------- SF.Net is sponsored by: Speed Start Your Linux Apps Now. Build and deploy apps & Web services for Linux with a free DVD software kit from IBM. Click Now! http://ads.osdn.com/?ad_id=1356&alloc_id=3438&op=click