Author: sebb
Date: Fri Jan 29 16:32:57 2010
New Revision: 904549
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=904549&view=rev
Log:
Drop untranslated properties
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_pl.properties
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_pl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_pl.properties?rev=904549&r1=904548&r2=904549&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_pl.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_pl.properties Fri Jan 29 16:32:57 2010
@@ -19,7 +19,6 @@
#
about=O programie Apache JMeter
add=Dodaj
-add_as_child=Add as Child
add_parameter=Dodaj parametr
add_pattern=Dodaj wzorzec:
add_test=Dodaj test
@@ -37,7 +36,6 @@
aggregate_graph_save_table=Zapisz dane z tabeli
aggregate_graph_save_table_header=Zapisz nag\u0142\u00F3wek tabeli
aggregate_graph_title=Wykres skumulowany
-aggregate_graph_use_group_name=Include group name in label?
aggregate_graph_user_title=Tytu\u0142 wykresu
aggregate_graph_width=Szeroko\u015B\u0107
aggregate_report=Dane zagregowane
@@ -54,12 +52,8 @@
aggregate_report_stddev=Odch. std.
aggregate_report_total_label=RAZEM
ajp_sampler_title=Pr\u00F3bnik AJP/1.3
-als_message=Uwaga: The Access Log Parser is generic in design and allows you to plugin
-als_message2=your own parser. To do so, implement the LogParser, add the jar to the
-als_message3=/lib directory and enter the class in the sampler.
analyze=Analizuj plik z danymi...
anchor_modifier_title=Parser link\u00F3w HTML
-appearance=Look and Feel
argument_must_not_be_negative=Parametr musi by\u0107 nieujemny!
assertion_assume_success=Ignoruj status
assertion_code_resp=Kod odpowiedzi
@@ -69,94 +63,39 @@
assertion_matches=Pasuje do
assertion_message_resp=Tre\u015B\u0107 odpowiedzi
assertion_not=Nie
-assertion_pattern_match_rules=Pattern Matching Rules
-assertion_patterns_to_test=Patterns to Test
-assertion_resp_field=Response Field to Test
-assertion_substring=Substring
assertion_text_resp=Tekst odpowiedzi
assertion_textarea_label=Asercje:
-assertion_title=Response Assertion
-assertion_url_samp=URL Sampled
-assertion_visualizer_title=Assertion Results
attribute=Atrybut
attrs=Atrybuty
-auth_base_url=Base URL
-auth_manager_title=HTTP Authorization Manager
-auths_stored=Authorizations Stored in the Authorization Manager
average=\u015Arednia
average_bytes=bit\u00F3w \u015Brednio
-bind=Thread Bind
browse=Przegl\u0105daj...
bsf_sampler_title=Pr\u00F3bnik BSF
-bsf_script=Script to run (variables: log, Label, FileName, Parameters, args[], SampleResult, ctx, vars, props)
-bsf_script_file=Script file to run
bsf_script_language=J\u0119zyk skryptowy:
bsf_script_parameters=Parametry do przekazania do skryptu/pliku:
bsh_assertion_script=Skrypt (see below for variables that are defined)
-bsh_assertion_script_variables=The following variables are defined for the script:\nRead/Write: Failure, FailureMessage, SampleResult, vars, props, log.\nReadOnly: Response[Data|Code|Message|Headers], RequestHeaders, SampleLabel, SamplerData, ctx
-bsh_assertion_title=BeanShell Assertion
-bsh_function_expression=Expression to evaluate
-bsh_sampler_title=BeanShell Sampler
bsh_script=Skrypt (see below for variables that are defined)
bsh_script_file=Plik ze skryptem
-bsh_script_parameters=Parameters (-> String Parameters and String []bsh.args)
-bsh_script_reset_interpreter=Reset bsh.Interpreter before each call
-bsh_script_variables=The following variables are defined for the script:\nSampleResult, ResponseCode, ResponseMessage, IsSuccess, Label, FileName, ctx, vars, props, log
-busy_testing=I'm busy testing, please stop the test before changing settings
-cache_manager_title=HTTP Cache Manager
-cache_session_id=Cache Session Id?
cancel=Anuluj
-cancel_exit_to_save=There are test items that have not been saved. Do you wish to save before exiting?
-cancel_new_to_save=There are test items that have not been saved. Do you wish to save before clearing the test plan?
-cancel_revert_project=There are test items that have not been saved. Do you wish to revert to the previously saved test plan?
choose_function=Wybierz funkcj\u0119
choose_language=Wybierz j\u0119zyk
clear=Wyczy\u015B\u0107
clear_all=Wyczy\u015B\u0107 wszystko
clear_cache_per_iter=Czy\u015Bci\u0107 cache po ka\u017Cdej iteracji?
-clear_cookies_per_iter=Clear cookies each iteration?
column_delete_disallowed=Tej kolumny nie mo\u017Cna usuwa\u0107
-column_number=Column number of CSV file | next | *alias
compare=Por\u00F3wnaj
-comparefilt=Compare filter
config_element=Element konfiguruj\u0105cy
config_save_settings=Konfiguruj
configure_wsdl=Konfiguruj
-constant_throughput_timer_memo=Add a delay between sampling to attain constant throughput
-constant_timer_delay=Thread Delay (in milliseconds):
-constant_timer_memo=Add a constant delay between sampling
-constant_timer_title=Constant Timer
-content_encoding=Content encoding:
controller=Kontroler
-cookie_manager_policy=Cookie Policy
-cookie_manager_title=HTTP Cookie Manager
-cookies_stored=Cookies Stored in the Cookie Manager
copy=Kopiuj
-corba_config_title=CORBA Sampler Config
-corba_input_data_file=Input Data File:
-corba_methods=Choose method to invoke:
-corba_name_server=Name Server:
corba_port=Numer portu:
corba_request_data=Dane wej\u015Bciowe
corba_sample_title=CORBA Sampler
counter_config_title=Licznik
counter_per_user=Osobny licznik dla ka\u017Cdego u\u017Cytkownika
countlim=Limit rozmiaru
-csvread_file_file_name=CSV file to get values from | *alias
cut=Wytnij
-cut_paste_function=Copy and paste function string
-database_conn_pool_max_usage=Max Usage For Each Connection:
-database_conn_pool_props=Database Connection Pool
-database_conn_pool_size=Number of Connections in Pool:
-database_conn_pool_title=JDBC Database Connection Pool Defaults
-database_driver_class=Driver Class:
-database_login_title=JDBC Database Login Defaults
-database_sql_query_string=SQL Query String:
-database_sql_query_title=JDBC SQL Query Defaults
-database_testing_title=JDBC Request
-database_url=JDBC URL:
-database_url_jdbc_props=Database URL and JDBC Driver
-ddn=DN
de=Niemiecki
debug_off=Wy\u0142\u0105cz debugowanie
debug_on=W\u0142\u0105cz debugowanie
@@ -172,483 +111,91 @@
disable=Wy\u0142\u0105cz
distribution_graph_title=Rozk\u0142ad funkcji g\u0119sto\u015Bci (alpha)
distribution_note1=Wykres uaktualnia si\u0119 automatycznie co 10 pr\u00F3bek
-dn=DN
domain=Domena
done=Gotowe
duration=Czas trwania (sekund)
-duration_assertion_duration_test=Duration to Assert
-duration_assertion_failure=The operation lasted too long: It took {0} milliseconds, but should not have lasted longer than {1} milliseconds.
-duration_assertion_input_error=Please enter a valid positive integer.
-duration_assertion_label=Duration in milliseconds:
-duration_assertion_title=Duration Assertion
edit=Edytuj
-email_results_title=Email Results
en=Angielski
enable=W\u0142\u0105cz
-encode?=Encode?
-encoded_value=URL Encoded Value
endtime=Czas zako\u0144czenia
-entry_dn=Entry DN
-entrydn=Entry DN
error_loading_help=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy pr\u00F3bie wy\u015Bwietlenia strony z pomoc\u0105
error_occurred=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d
error_title=B\u0142\u0105d
es=Hiszpa\u0144ski
-eval_name_param=Text containing variable and function references
-evalvar_name_param=Name of variable
-example_data=Sample Data
-example_title=Example Sampler
exit=Edycja
-expiration=Expiration
-field_name=Field name
file=Plik
-file_already_in_use=That file is already in use
-file_visualizer_append=Append to Existing Data File
-file_visualizer_auto_flush=Automatically Flush After Each Data Sample
-file_visualizer_browse=Browse...
file_visualizer_close=Zamknij
-file_visualizer_file_options=File Options
file_visualizer_filename=Nazwa pliku
file_visualizer_flush=Zapisz
-file_visualizer_missing_filename=No output filename specified.
file_visualizer_open=Otw\u00f3rz
file_visualizer_output_file=Zapisuj/Czytaj wyniki z pliku
-file_visualizer_submit_data=Include Submitted Data
-file_visualizer_title=File Reporter
-file_visualizer_verbose=Verbose Output
filename=Nazwa pliku
-follow_redirects=Follow Redirects
-follow_redirects_auto=Redirect Automatically
-foreach_controller_title=ForEach Controller
-foreach_input=Input variable prefix
-foreach_output=Output variable name
-foreach_use_separator=Add "_" before number ?
-format=Number format
-fr=French
-ftp_binary_mode=Use Binary mode ?
-ftp_get=get(RETR)
-ftp_local_file=Local File:
-ftp_local_file_contents=Local File Contents:
-ftp_put=put(STOR)
-ftp_remote_file=Remote File:
-ftp_sample_title=FTP Request Defaults
-ftp_save_response_data=Save File in Response ?
-ftp_testing_title=FTP Request
-function_dialog_menu_item=Function Helper Dialog
-function_helper_title=Function Helper
-function_name_param=Name of variable in which to store the result (required)
-function_name_paropt=Name of variable in which to store the result (optional)
-function_params=Function Parameters
functional_mode=Tryb test\u00F3w funkcjonalnych (i.e. zapisuj dane wej\u015bciowe i wyj\u015bciowe pr\u00f3bnika)
functional_mode_explanation=W\u0142\u0105czenie trybu test\u00F3w funkcjonalnych mo\u017Ce wyra\u017Anie obni\u017Cy\u0107 wydajno\u015B\u0107.
-gaussian_timer_delay=Constant Delay Offset (in milliseconds):
-gaussian_timer_memo=Adds a random delay with a gaussian distribution
-gaussian_timer_range=Deviation (in milliseconds):
-gaussian_timer_title=Gaussian Random Timer
-generate=Generate
-generator=Name of Generator class
-generator_cnf_msg=Could not find the generator class. Please make sure you place your jar file in the /lib directory.
-generator_illegal_msg=Could not access the generator class due to IllegalAcessException.
-generator_instantiate_msg=Could not create an instance of the generator parser. Please make sure the generator implements Generator interface.
-get_xml_from_file=File with SOAP XML Data (overrides above text)
-get_xml_from_random=Message Folder
-get_xml_message=Note: Parsing XML is CPU intensive. Therefore, do not set the thread count
-get_xml_message2=too high. In general, 10 threads will consume 100% of the CPU on a 900mhz
-get_xml_message3=Pentium 3. On a pentium 4 2.4ghz cpu, 50 threads is the upper limit. Your
-get_xml_message4=options for increasing the number of clients is to increase the number of
-get_xml_message5=machines or use multi-cpu systems.
-graph_choose_graphs=Graphs to Display
-graph_full_results_title=Graph Full Results
-graph_results_average=Average
-graph_results_data=Data
-graph_results_deviation=Deviation
-graph_results_latest_sample=Latest Sample
-graph_results_median=Median
-graph_results_ms=ms
-graph_results_no_samples=No of Samples
-graph_results_throughput=Throughput
-graph_results_title=Graph Results
-grouping_add_separators=Add separators between groups
-grouping_in_controllers=Put each group in a new controller
-grouping_mode=Grouping:
-grouping_no_groups=Do not group samplers
-grouping_store_first_only=Store 1st sampler of each group only
-header_manager_title=HTTP Header Manager
-headers_stored=Headers Stored in the Header Manager
help=Pomoc
help_node=Co to za w\u0119ze\u0142?
-html_assertion_file=Write JTidy report to file
-html_assertion_label=HTML Assertion
-html_assertion_title=HTML Assertion
-html_parameter_mask=HTML Parameter Mask
-http_implementation=HTTP Implementation:
-http_response_code=HTTP response code
-http_url_rewriting_modifier_title=HTTP URL Re-writing Modifier
-http_user_parameter_modifier=HTTP User Parameter Modifier
-httpmirror_title=HTTP Mirror Server
-id_prefix=ID Prefix
-id_suffix=ID Suffix
-if_controller_evaluate_all=Evaluate for all children?
-if_controller_label=Condition (Javascript)
-if_controller_title=If Controller
-ignore_subcontrollers=Ignore sub-controller blocks
-include_controller=Include Controller
-include_equals=Include Equals?
-include_path=Include Test Plan
-increment=Increment
-infinite=Non stop
-initial_context_factory=Initial Context Factory
-insert_after=Insert After
-insert_before=Insert Before
-insert_parent=Insert Parent
-interleave_control_title=Interleave Controller
-intsum_param_1=First int to add.
-intsum_param_2=Second int to add - further ints can be summed by adding further arguments.
-invalid_data=Invalid data
-invalid_mail=Error occurred sending the e-mail
-invalid_mail_address=One or more invalid e-mail addresses detected
-invalid_mail_server=Problem contacting the e-mail server (see JMeter log file)
-invalid_variables=Invalid variables
-iteration_counter_arg_1=TRUE, for each user to have own counter, FALSE for a global counter
iterator_num=Liczba powt\u00F3rze\u0144:
ja=Japo\u0144ski
-jar_file=Jar Files
-java_request=Java Request
-java_request_defaults=Java Request Defaults
-javascript_expression=JavaScript expression to evaluate
-jexl_expression=JEXL expression to evaluate
-jms_client_caption=Receive client uses TopicSubscriber.receive() to listen for message.
-jms_client_caption2=MessageListener uses onMessage(Message) interface to listen for new messages.
jms_client_type=Klient
-jms_communication_style=Communication style
-jms_concrete_connection_factory=Concrete Connection Factory
jms_config=Konfiguracja
jms_config_title=Konfiguracja JMS
-jms_connection_factory=Connection Factory
-jms_error_msg=Object message should read from an external file. Text input is currently selected, please remember to change it.
-jms_file=File
-jms_initial_context_factory=Initial Context Factory
-jms_itertions=Number of samples to aggregate
-jms_jndi_defaults_title=JNDI Default Configuration
-jms_jndi_props=JNDI Properties
-jms_message_title=Message properties
jms_message_type=Typ wiadomo\u015Bci
-jms_msg_content=Content
-jms_object_message=Object Message
-jms_point_to_point=JMS Point-to-Point
-jms_props=JMS Properties
-jms_provider_url=Provider URL
-jms_publisher=JMS Publisher
jms_pwd=Has\u0142o
jms_queue=Kolejka
-jms_queue_connection_factory=QueueConnection Factory
-jms_queueing=JMS Resources
-jms_random_file=Random File
-jms_read_response=Read Response
-jms_receive_queue=JNDI name Receive queue
-jms_request=Request Only
-jms_requestreply=Request Response
-jms_sample_title=JMS Default Request
-jms_send_queue=JNDI name Request queue
-jms_subscriber_on_message=Use MessageListener.onMessage()
-jms_subscriber_receive=Use TopicSubscriber.receive()
-jms_subscriber_title=JMS Subscriber
-jms_testing_title=Messaging Request
-jms_text_message=Text Message
-jms_timeout=Timeout (milliseconds)
-jms_topic=Topic
-jms_use_file=From file
-jms_use_non_persistent_delivery=Use non-persistent delivery mode?
-jms_use_properties_file=Use jndi.properties file
-jms_use_random_file=Random File
-jms_use_text=Textarea
jms_user=U\u017Cytkownik
-jndi_config_title=JNDI Configuration
-jndi_lookup_name=Remote Interface
-jndi_lookup_title=JNDI Lookup Configuration
-jndi_method_button_invoke=Invoke
-jndi_method_button_reflect=Reflect
-jndi_method_home_name=Home Method Name
-jndi_method_home_parms=Home Method Parameters
-jndi_method_name=Method Configuration
-jndi_method_remote_interface_list=Remote Interfaces
-jndi_method_remote_name=Remote Method Name
-jndi_method_remote_parms=Remote Method Parameters
-jndi_method_title=Remote Method Configuration
-jndi_testing_title=JNDI Request
-jndi_url_jndi_props=JNDI Properties
-junit_append_error=Append assertion errors
-junit_append_exception=Append runtime exceptions
-junit_constructor_error=Unable to create an instance of the class
-junit_constructor_string=Constructor String Label
-junit_do_setup_teardown=Do not call setUp and tearDown
-junit_error_code=Error Code
-junit_error_default_code=9999
-junit_error_default_msg=An unexpected error occured
-junit_error_msg=Error Message
-junit_failure_code=Failure Code
-junit_failure_default_code=0001
-junit_failure_default_msg=Test failed
-junit_failure_msg=Failure Message
-junit_pkg_filter=Package Filter
-junit_request=JUnit Request
-junit_request_defaults=JUnit Request Defaults
-junit_success_code=Success Code
-junit_success_default_code=1000
-junit_success_default_msg=Test successful
-junit_success_msg=Success Message
-junit_test_config=JUnit Test Parameters
-junit_test_method=Test Method
-ldap_argument_list=LDAPArgument List
-ldap_connto=Connection timeout (in milliseconds)
-ldap_parse_results=Parse the search results ?
-ldap_sample_title=LDAP Request Defaults
-ldap_search_baseobject=Perform baseobject search
-ldap_search_onelevel=Perform onelevel search
-ldap_search_subtree=Perform subtree search
-ldap_secure=Use Secure LDAP Protocol ?
-ldap_testing_title=LDAP Request
-ldapext_sample_title=LDAP Extended Request Defaults
-ldapext_testing_title=LDAP Extended Request
load=Wczytaj
load_wsdl=Wczytaj WSDL
log_errors_only=B\u0142\u0119dy
log_file=Po\u0142o\u017Cenie pliku log\u00F3w
log_function_comment=Dodatkowy komentarz (opcjonalnie)
log_function_level=Szczeg\u00F3\u0142owo\u015B\u0107 logowania (domy\u015Blnie INFO) lub OUT lub ERR
-log_function_string=String to be logged
-log_function_string_ret=String to be logged (and returned)
-log_function_throwable=Throwable text (optional)
log_only=Zapisuj do loga/Wy\u015bwietlaj tylko:
-log_parser=Name of Log Parser class
-log_parser_cnf_msg=Could not find the class. Please make sure you place your jar file in the /lib directory.
-log_parser_illegal_msg=Could not access the class due to IllegalAcessException.
-log_parser_instantiate_msg=Could not create an instance of the log parser. Please make sure the parser implements LogParser interface.
-log_sampler=Tomcat Access Log Sampler
log_success_only=Sukcesy
-logic_controller_title=Simple Controller
-login_config=Login Configuration
-login_config_element=Login Config Element
-longsum_param_1=First long to add
-longsum_param_2=Second long to add - further longs can be summed by adding further arguments.
-loop_controller_title=Loop Controller
-looping_control=Looping Control
-lower_bound=Lower Bound
mail_reader_account=U\u017Cytkownik:
-mail_reader_all_messages=All
-mail_reader_delete=Delete messages from the server
-mail_reader_folder=Folder:
-mail_reader_imap=IMAP
-mail_reader_imaps=IMAPS
-mail_reader_num_messages=Number of messages to retrieve:
mail_reader_password=Has\u0142o:
-mail_reader_pop3=POP3
-mail_reader_pop3s=POP3S
mail_reader_server=Serwer:
mail_reader_server_type=Typ serwera:
-mail_reader_title=Mail Reader Sampler
mail_sent=Wiadomo\u015B\u0107 zosta\u0142a wys\u0142ana
-mailer_attributes_panel=Mailing attributes
-mailer_error=Couldn't send mail. Please correct any misentries.
-mailer_visualizer_title=Mailer Visualizer
-match_num_field=Match No. (0 for Random):
max=Maksimum
-maximum_param=The maximum value allowed for a range of values
-md5hex_assertion_failure=Error asserting MD5 sum : got {0} but should have been {1}
-md5hex_assertion_label=MD5Hex
-md5hex_assertion_md5hex_test=MD5Hex to Assert
-md5hex_assertion_title=MD5Hex Assertion
-memory_cache=Memory Cache
menu_assertions=Assercje
menu_close=Zamknij
menu_collapse_all=Zwi\u0144 wszystko
menu_config_element=Element konfiguruj\u0105cy
menu_edit=Edytuj
menu_expand_all=Rozwi\u0144 wszystko
-menu_generative_controller=Sampler
menu_listener=S\u0142uchacze
-menu_logic_controller=Logic Controller
menu_merge=Scal
-menu_modifiers=Modifiers
-menu_non_test_elements=Non-Test Elements
menu_open=Otw\u00F3rz
menu_post_processors=Post Procesory
menu_pre_processors=Pre Procesory
-menu_response_based_modifiers=Response Based Modifiers
-menu_timer=Timer
-metadata=MetaData
-method=Method:
-mimetype=Mimetype
-minimum_param=The minimum value allowed for a range of values
-minute=minute
-modddn=Old entry name
-modification_controller_title=Modification Controller
-modification_manager_title=Modification Manager
-modify_test=Modify Test
-modtest=Modification test
-module_controller_module_to_run=Module To Run
-module_controller_title=Module Controller
-module_controller_warning=Could not find module:
-monitor_equation_active=Active: (busy/max) > 25%
-monitor_equation_dead=Dead: no response
-monitor_equation_healthy=Healthy: (busy/max) < 25%
-monitor_equation_load=Load: ( (busy / max) * 50) + ( (used memory / max memory) * 50)
-monitor_equation_warning=Warning: (busy/max) > 67%
-monitor_health_tab_title=Health
-monitor_health_title=Monitor Results
-monitor_is_title=Use as Monitor
-monitor_label_left_bottom=0 %
-monitor_label_left_middle=50 %
-monitor_label_left_top=100 %
-monitor_label_right_active=Active
-monitor_label_right_dead=Dead
-monitor_label_right_healthy=Healthy
-monitor_label_right_warning=Warning
-monitor_legend_health=Health
-monitor_legend_load=Load
-monitor_legend_memory_per=Memory % (used/total)
-monitor_legend_thread_per=Thread % (busy/max)
-monitor_load_factor_mem=50
-monitor_load_factor_thread=50
-monitor_performance_servers=Servers
-monitor_performance_tab_title=Performance
-monitor_performance_title=Performance Graph
name=Nazwa:
-new=New
-newdn=New distinguished name
-no=Norwegian
number_of_threads=Liczba w\u0105tk\u00F3w (u\u017Cytkownik\u00F3w):
-obsolete_test_element=This test element is obsolete
-once_only_controller_title=Once Only Controller
-opcode=opCode
open=Otw\u00F3rz...
option=Opcje
-optional_tasks=Optional Tasks
-paramtable=Send Parameters With the Request:
password=Has\u0142o
paste=Wklej
-paste_insert=Paste As Insert
-path=Path:
-path_extension_choice=Path Extension (use ";" as separator)
-path_extension_dont_use_equals=Do not use equals in path extension (Intershop Enfinity compatibility)
-path_extension_dont_use_questionmark=Do not use questionmark in path extension (Intershop Enfinity compatibility)
-patterns_to_exclude=URL Patterns to Exclude
-patterns_to_include=URL Patterns to Include
-pkcs12_desc=PKCS 12 Key (*.p12)
pl=Polski
-port=Port:
-property_as_field_label={0}:
property_default_param=Warto\u015B\u0107 domy\u015Blna
property_edit=Edytuj
-property_editor.value_is_invalid_message=The text you just entered is not a valid value for this property.\nThe property will be reverted to its previous value.
-property_editor.value_is_invalid_title=Invalid input
-property_name_param=Name of property
-property_returnvalue_param=Return Original Value of property (default false) ?
-property_tool_tip={0}: {1}
property_undefined=Niezdefiniowano
property_value_param=Warto\u015B\u0107 parametru
-property_visualiser_title=Property Display
-protocol=Protocol (default http):
-protocol_java_border=Java class
-protocol_java_classname=Classname:
-protocol_java_config_tile=Configure Java Sample
-protocol_java_test_title=Java Testing
-provider_url=Provider URL
proxy_assertions=Dodaj asercje
-proxy_cl_error=If specifying a proxy server, host and port must be given
-proxy_content_type_exclude=Exclude:
-proxy_content_type_filter=Content-type filter
-proxy_content_type_include=Include:
proxy_headers=Przechwytuj nag\u0142\u00F3wki HTTP
-proxy_httpsspoofing=Attempt HTTPS Spoofing
-proxy_httpsspoofing_match=Optional URL match string:
-proxy_regex=Regex matching
-proxy_sampler_settings=HTTP Sampler settings
proxy_sampler_type=Typ:
-proxy_separators=Add Separators
-proxy_target=Target Controller:
-proxy_test_plan_content=Test plan content
proxy_title=Serwer proxy HTTP
ramp_up=Uruchom w ci\u0105gu (sekund):
-random_control_title=Random Controller
-random_order_control_title=Random Order Controller
-read_response_message=Read response is not checked. To see the response, please check the box in the sampler.
-read_response_note=If read response is unchecked, the sampler will not read the response
-read_response_note2=or set the SampleResult. This improves performance, but it means
-read_response_note3=the response content won't be logged.
-read_soap_response=Read SOAP Response
-realm=Realm
-record_controller_title=Recording Controller
-ref_name_field=Reference Name:
-regex_extractor_title=Regular Expression Extractor
regex_field=Wyra\u017Cenie regularne:
-regex_source=Response Field to check
-regex_src_body=Body
-regex_src_hdrs=Headers
-regex_src_url=URL
-regexfunc_param_1=Regular expression used to search previous sample - or variable.
-regexfunc_param_2=Template for the replacement string, using groups from the regular expression. Format is $[group]$. Example $1$.
-regexfunc_param_3=Which match to use. An integer 1 or greater, RAND to indicate JMeter should randomly choose, A float, or ALL indicating all matches should be used ([1])
-regexfunc_param_4=Between text. If ALL is selected, the between text will be used to generate the results ([""])
-regexfunc_param_5=Default text. Used instead of the template if the regular expression finds no matches ([""])
-regexfunc_param_7=Input variable name containing the text to be parsed ([previous sample])
-remote_error_init=Error initialising remote server
-remote_error_starting=Error starting remote server
-remote_exit=Remote Exit
-remote_exit_all=Remote Exit All
-remote_start=Remote Start
-remote_start_all=Remote Start All
-remote_stop=Remote Stop
-remote_stop_all=Remote Stop All
remove=Usu\u0144
-rename=Rename entry
-report=Report
-report_bar_chart=Bar Chart
-report_bar_graph_url=URL
-report_base_directory=Base Directory
-report_chart_caption=Chart Caption
report_chart_x_axis=O\u015B X
report_chart_x_axis_label=Etykieta osi X
report_chart_y_axis=O\u015B Y
report_chart_y_axis_label=Etykieta osi Y
report_line_graph=Wykres liniowy
-report_line_graph_urls=Include URLs
-report_output_directory=Output Directory for Report
-report_page=Report Page
-report_page_element=Page Element
-report_page_footer=Page Footer
-report_page_header=Page Header
-report_page_index=Create Page Index
-report_page_intro=Page Introduction
-report_page_style_url=Stylesheet url
report_page_title=Tytu\u0142 strony
-report_pie_chart=Pie Chart
-report_plan=Report Plan
-report_select=Select
-report_summary=Report Summary
-report_table=Report Table
-report_writer=Report Writer
-report_writer_html=HTML Report Writer
-request_data=Request Data
reset_gui=Resetuj Gui
-response_save_as_md5=Save response as MD5 hash?
-restart=Restart
-resultaction_title=Result Status Action Handler
-resultsaver_errors=Save Failed Responses only
resultsaver_prefix=Prefiks do nazwy pliku:
-resultsaver_success=Save Successful Responses only
-resultsaver_title=Save Responses to a file
-retobj=Return object
-reuseconnection=Re-use connection
revert_project=Cofnij
-revert_project?=Revert project?
-root=Root
-root_title=Root
run=Uruchom
-running_test=Running test
-runtime_controller_title=Runtime Controller
-runtime_seconds=Runtime (seconds)
-sample_result_save_configuration=Sample Result Save Configuration
sample_scope=Kt\u00F3re pr\u00F3bki testowa\u0107
sampler_label=Etykieta
sampler_on_error_action=Co robi\u0107 je\u015Bli Pr\u00F3bnik zg\u0142osi b\u0142\u0105d?
@@ -660,244 +207,41 @@
save?=Zapisa\u0107?
save_all_as=Zapisz plan test\u00F3w jako
save_as=Zapisz zaznaczenie jako...
-save_as_error=More than one item selected!
save_as_image=Zapisz w\u0119ze\u0142 jako obrazek
save_as_image_all=Zapisz ekran jako obrazek
save_assertionresultsfailuremessage=Save Assertion Failure Message
-save_assertions=Save Assertion Results (XML)
save_asxml=Zapisz jako XML
save_bytes=Zapisz liczb\u0119 bit\u00F3w
save_code=Zapisz kod odpowiedzi
save_datatype=Zapisz typ danych
save_encoding=Zapisz stron\u0119 kodow\u0105
save_fieldnames=Zapisz nazwy kolumn (CSV)
-save_filename=Save Response Filename
-save_graphics=Save Graph
-save_hostname=Save Hostname
-save_label=Save Label
-save_latency=Save Latency
-save_message=Save Response Message
-save_overwrite_existing_file=The selected file already exists, do you want to overwrite it?
-save_requestheaders=Save Request Headers (XML)
-save_responsedata=Save Response Data (XML)
-save_responseheaders=Save Response Headers (XML)
-save_samplecount=Save Sample and Error Counts
-save_samplerdata=Save Sampler Data (XML)
-save_subresults=Save Sub Results (XML)
-save_success=Save Success
-save_threadcounts=Save Active Thread Counts
-save_threadname=Save Thread Name
-save_time=Save Elapsed Time
-save_timestamp=Save Time Stamp
-save_url=Save URL
-sbind=Single bind/unbind
scheduler=Kalendarz
scheduler_configuration=Konfiguracja kalendarza
scope=Zakres
-search_base=Search base
-search_filter=Search Filter
-search_test=Search Test
-searchbase=Search base
-searchfilter=Search Filter
-searchtest=Search test
second=sekund
-secure=Secure
-send_file=Send Files With the Request:
send_file_browse=Przegl\u0105daj ...
send_file_filename_label=\u015acie\u017cka do pliku:
-send_file_mime_label=MIME Type:
-send_file_param_name_label=Parameter Name:
-server=Server Name or IP:
-servername=Servername :
-session_argument_name=Session Argument Name
-should_save=You should save your test plan before running it. \nIf you are using supporting data files (ie, for CSV Data Set or _StringFromFile), \nthen it is particularly important to first save your test script. \nDo you want to save your test plan first?
-shutdown=Shutdown
-simple_config_element=Simple Config Element
-simple_data_writer_title=Simple Data Writer
-size_assertion_comparator_error_equal=been equal to
-size_assertion_comparator_error_greater=been greater than
-size_assertion_comparator_error_greaterequal=been greater or equal to
-size_assertion_comparator_error_less=been less than
-size_assertion_comparator_error_lessequal=been less than or equal to
-size_assertion_comparator_error_notequal=not been equal to
-size_assertion_comparator_label=Type of Comparison
-size_assertion_failure=The result was the wrong size: It was {0} bytes, but should have {1} {2} bytes.
-size_assertion_input_error=Please enter a valid positive integer.
-size_assertion_label=Size in bytes:
-size_assertion_size_test=Size to Assert
-size_assertion_title=Size Assertion
-soap_action=Soap Action
-soap_data_title=Soap/XML-RPC Data
-soap_sampler_title=SOAP/XML-RPC Request
-soap_send_action=Send SOAPAction:
-spline_visualizer_average=Average
-spline_visualizer_incoming=Incoming
-spline_visualizer_maximum=Maximum
-spline_visualizer_minimum=Minimum
-spline_visualizer_title=Spline Visualizer
-spline_visualizer_waitingmessage=Waiting for samples
-split_function_separator=String to split on. Default is , (comma).
-split_function_string=String to split
-ssl_alias_prompt=Please type your preferred alias
-ssl_alias_select=Select your alias for the test
-ssl_alias_title=Client Alias
-ssl_error_title=Key Store Problem
ssl_pass_prompt=Prosz\u0119 wpisz has\u0142o
-ssl_pass_title=KeyStore Password
-ssl_port=SSL Port
-sslmanager=Manager SSL
-start=Start
-starttime=Start Time
-stop=Stop
-stopping_test=Shutting down all test threads. Please be patient.
-stopping_test_title=Stopping Test
-string_from_file_file_name=Enter full path to file
-string_from_file_seq_final=Final file sequence number (opt)
-string_from_file_seq_start=Start file sequence number (opt)
-summariser_title=Generate Summary Results
-summary_report=Summary Report
-switch_controller_label=Switch Value
-switch_controller_title=Switch Controller
-table_visualizer_bytes=Bytes
-table_visualizer_sample_num=Sample #
-table_visualizer_sample_time=Sample Time(ms)
-table_visualizer_start_time=Start Time
-table_visualizer_status=Status
-table_visualizer_success=Success
-table_visualizer_thread_name=Thread Name
-table_visualizer_warning=Warning
-tcp_config_title=TCP Sampler Config
-tcp_nodelay=Set NoDelay
-tcp_port=Port Number:
-tcp_request_data=Text to send
-tcp_sample_title=TCP Sampler
-tcp_timeout=Timeout (milliseconds):
template_field=Szablon:
-test=Test
-test_action_action=Action
test_action_duration=Czas trwania (milisekund)
test_action_pause=Pauza
-test_action_stop=Stop
-test_action_target=Target
-test_action_target_test=All Threads
-test_action_target_thread=Current Thread
-test_action_title=Test Action
-test_configuration=Test Configuration
test_plan=Plan test\u00F3w
test_plan_classpath_browse=Dodaj katalog lub jara do classpatha
-testconfiguration=Test Configuration
testplan.serialized=Uruchamiaj grupy w\u0105tk\u00F3w jedna po drugiej (tzn. jedn\u0105 na raz)
testplan_comments=Uwagi:
-testt=Test
-thread_delay_properties=Thread Delay Properties
thread_group_title=Grupa w\u0105tk\u00F3w
thread_properties=W\u0105tki
threadgroup=Grupa w\u0105tk\u00F3w
-throughput_control_bynumber_label=Total Executions
-throughput_control_bypercent_label=Percent Executions
-throughput_control_perthread_label=Per User
-throughput_control_title=Throughput Controller
-throughput_control_tplabel=Throughput
-time_format=Format string for SimpleDateFormat (optional)
-timelim=Time limit
-tr=Turkish
-transaction_controller_parent=Generate parent sample
-transaction_controller_title=Transaction Controller
-unbind=Thread Unbind
-uniform_timer_delay=Constant Delay Offset (in milliseconds):
-uniform_timer_memo=Adds a random delay with a uniform distribution
-uniform_timer_range=Random Delay Maximum (in milliseconds):
-uniform_timer_title=Uniform Random Timer
-update_per_iter=Update Once Per Iteration
-upload=File Upload
-upper_bound=Upper Bound
-url=URL
-url_config_get=GET
-url_config_http=HTTP
-url_config_https=HTTPS
-url_config_post=POST
-url_config_protocol=Protocol:
-url_config_title=HTTP Request Defaults
-url_full_config_title=UrlFull Sample
-url_multipart_config_title=HTTP Multipart Request Defaults
-use_keepalive=Use KeepAlive
-use_multipart_for_http_post=Use multipart/form-data for HTTP POST
-use_recording_controller=Use Recording Controller
-user=User
user_defined_test=Test zdefiniowany przez u\u017Cytkownika
user_defined_variables=Zmienne zdefiniowane przez u\u017Cytkownika
-user_param_mod_help_note=(Do not change this. Instead, modify the file of that name in JMeter's /bin directory)
user_parameters_table=Parametry
user_parameters_title=Parametry u\u017Cytkownika
userdn=U\u017Cytkownik
username=U\u017Cytkownik
userpw=Has\u0142o
value=Warto\u015B\u0107:
-var_name=Reference Name
-variable_name_param=Name of variable (may include variable and function references)
-view_graph_tree_title=View Graph Tree
-view_results_in_table=View Results in Table
-view_results_render_html=Render HTML
-view_results_render_json=Render JSON
-view_results_render_text=Show Text
-view_results_render_xml=Render XML
-view_results_tab_assertion=Assertion result
-view_results_tab_request=Request
-view_results_tab_response=Response data
-view_results_tab_sampler=Sampler result
-view_results_title=View Results
-view_results_tree_title=View Results Tree
-warning=Warning!
-web_request=HTTP Request
-web_server=Web Server
-web_server_client=Client implementation:
-web_server_domain=Server Name or IP:
-web_server_port=Port Number:
-web_testing2_title=HTTP Request HTTPClient
-web_testing_embedded_url_pattern=Embedded URLs must match:
-web_testing_retrieve_images=Retrieve All Embedded Resources from HTML Files
-web_testing_title=HTTP Request
-webservice_proxy_host=Proxy Host
-webservice_proxy_note=If Use HTTP Proxy is checked, but no host or port are provided, the sampler
-webservice_proxy_note2=will look at command line options. If no proxy host or port are provided by
-webservice_proxy_note3=either, it will fail silently.
-webservice_proxy_port=Proxy Port
-webservice_sampler_title=WebService(SOAP) Request
-webservice_soap_action=SOAPAction
-webservice_timeout=Timeout:
-webservice_use_proxy=Use HTTP Proxy
-while_controller_label=Condition (function or variable)
-while_controller_title=While Controller
workbench_title=Brudnopis
-wsdl_helper_error=The WSDL was not valid, please double check the url.
-wsdl_url=WSDL URL
-wsdl_url_error=The WSDL was emtpy.
-xml_assertion_title=XML Assertion
-xml_namespace_button=Use Namespaces
-xml_tolerant_button=Tolerant XML/HTML Parser
-xml_validate_button=Validate XML
-xml_whitespace_button=Ignore Whitespace
-xmlschema_assertion_label=Nazwa pliku:
-xmlschema_assertion_title=XML Schema Assertion
-xpath_assertion_button=Validate
-xpath_assertion_check=Check XPath Expression
-xpath_assertion_error=Error with XPath
-xpath_assertion_failed=Invalid XPath Expression
-xpath_assertion_label=XPath
-xpath_assertion_negate=True if nothing matches
-xpath_assertion_option=XML Parsing Options
-xpath_assertion_test=XPath Assertion
-xpath_assertion_tidy=Try and tidy up the input
-xpath_assertion_title=XPath Assertion
-xpath_assertion_valid=Valid XPath Expression
-xpath_assertion_validation=Validate the XML against the DTD
-xpath_assertion_whitespace=Ignore whitespace
-xpath_expression=XPath expression to match against
-xpath_extractor_query=XPath query:
-xpath_extractor_title=XPath Extractor
-xpath_file_file_name=XML file to get values from
-xpath_tidy_quiet=Quiet
-xpath_tidy_report_errors=Report errors
xpath_tidy_show_warnings=Pokazuj ostrze\u017Cenia
you_must_enter_a_valid_number=Tu trzeba wpisa\u0107 liczb\u0119
zh_cn=Chi\u0144ski (Uproszczony)
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not
affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for
the content of articles, which is written by their respective authors.