(tomcat) branch 9.0.x updated: Align with POEditor

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt-asf pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git


The following commit(s) were added to refs/heads/9.0.x by this push:
     new f0508b98f8 Align with POEditor
f0508b98f8 is described below

commit f0508b98f82ab750af01182a45e2e0a8d3a6bbb1
Author: Mark Thomas <[email protected]>
AuthorDate: Tue Aug 11 16:55:27 2026 +0100

    Align with POEditor
---
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties    | 4 ++--
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
index 9174dbaf98..2d5ff57459 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
@@ -101,8 +101,8 @@ endpoint.nio.keyProcessingError=Selection 키를 처리 중 오류 발생
 endpoint.nio.latchMustBeZero=Latch는 반드시 널이거나 count가 0이어야 합니다.
 endpoint.nio.nullLatch=Latch가 널이어서는 안됩니다.
 endpoint.nio.nullSocketChannel=PollerEvent를 처리하는 중 유효하지 않은 널 소켓 채널이 발견되었습니다.
-endpoint.nio.perms.readFail=[{0}]에 대한 모든 사용자의 읽기 권한을 허용하지 못했습니다.
-endpoint.nio.perms.writeFail=[{0}]에 대한 모든 사용자의 쓰기 권한을 허용하지 못했습니다.
+endpoint.nio.perms.readFail=Unix 도메인 소켓 [{0}]에 읽기를 허용하는 데에 실패했습니다.
+endpoint.nio.perms.writeFail=Unix 도메인 소켓 [{0}]에 쓰기를 허용하는 데에 실패했습니다.
 endpoint.nio.registerFail=Poller로부터의 selector와 함께, 소켓을 등록하지 못했습니다.
 endpoint.nio.selectorCloseFail=Poller를 닫을 때, selector를 닫지 못했습니다.
 endpoint.nio.selectorLoopError=Selector 루프 내에서 오류 발생
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
index 62e8f268e0..6deb4a8716 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -101,8 +101,8 @@ endpoint.nio.keyProcessingError=处理选择键时出错
 endpoint.nio.latchMustBeZero=闩锁必须为0或空
 endpoint.nio.nullLatch=闩锁不能为空
 endpoint.nio.nullSocketChannel=处理轮训事件时出现无效的空套接字通道
-endpoint.nio.perms.readFail=无法为 [{0}] 上的所有用户设置读取权限
-endpoint.nio.perms.writeFail=无法为 [{0}] 上的所有用户设置写入权限
+endpoint.nio.perms.readFail=设置Unix域套接字[{0}]的读取权限失败
+endpoint.nio.perms.writeFail=设置Unix域套接字[{0}]的写取权限失败
 endpoint.nio.registerFail=无法用轮询器中的选择器注册套接字。
 endpoint.nio.selectorCloseFail=关闭轮询器时未能关闭选择器
 endpoint.nio.selectorLoopError=选择器循环出错