gitbox <-> github archetypes repo

Hi all,

while starting to commit to the archetypes project I recognized, that 
Apache Gitbox, 
https://gitbox.apache.org/repos/asf?p=turbine-archetypes.git 

does not reflect the last change from Jeffery, probably done to 
https://github.com/apache/turbine-archetypes.

Last commits in project turbine-core are found on both repos ..

Is this an issue for INRA? It seems to me that the SYNC missing (at least 
from Github to Gitbox).

Best regards, Georg