Enhydra-fr: connextion ? bd postgres par c++

Bonjour donc,
        voila je souhaite se connecter =E0 une base de
donne=E9s postgres (je suis d=E9butant avec=20
postgres) sous lunix (SuSue).

j'ai donc  dons Kdevelop la fonction main() que j'ai
ecris est la suivante:

int main(int argc, char *argv[])
{

  KAboutData aboutData( "essai", I18N_NOOP("Essai"),
    VERSION, description, KAboutData::License_GPL,
    "(c) 2002, hayat", 0, 0, "[email protected]");
  aboutData.addAuthor("hayat",0,
"[email protected]");
  KCmdLineArgs::init( argc, argv, &aboutData );
  KCmdLineArgs::addCmdLineOptions( options ); // Add
our own options.

QApplication app (argc,argv);
QSqlDatabase * defaultDB=3D
QSqlDatabase::addDatabase("QPSQL7");
if(defaultDB)
{

defaultDB->setDatabaseName("test");
defaultDB->setUserName("postgres");
defaultDB->setPassword("postgres");

defaultDB->setHostName("linux-38");
 if (defaultDB->open())
//QSqlQuery target;
/*QSqlQuery query ;
query.exec("select* from hayattable;");
col->setText(query.Value);*/
cout<<"vous avez connecte a la base de donnees
"<<endl;
else
cout<<"vous n'avez pas connecte a la base de donnees
"<<endl;
}

 j'obtiens le=20
message suivant:
_IceTransSocketUNIXConnect: Cannot connect to
non-local host linux
Session management error: Could not open network
socket

donc =E0  votre bon coeur.=20

___________________________________________________________
Do You Yahoo!? -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en fran=E7ais !
Yahoo! Mail : http://fr.mail.yahoo.com