Chinese translation for Shark Corba Admin Client

Ivan CHEN <[email protected]> Mon, 29 Aug 2005 15:38:10 +0800

Newsgroups	gmane.comp.java.enhydra.shark
Message-ID	<[email protected]>

Hi,
    Pls find attached Chinese property file for Shark corba admin client. I 
updated it with shark-1.1-2. Since this is an initial release, we expect to 
improve it and will then submit anew.

Regards,
Ivan CHEN

SharkClient_zh_CN.properties (text/plain, 27.4 KB)

#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

AbortActivityImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/delete.gif

AbortActivityLabel = \u9000\u51FA

AbortActivityTooltip = \u9000\u51FA\u9009\u5B9A\u7684\u6D3B\u52A8

AbortProcessImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/delete.gif

AbortProcessLabel = \u9000\u51FA

AbortProcessTooltip = \u9000\u51FA\u9009\u5B9A\u7684\u6D41\u7A0B

AcceptedKey = \u5DF2\u63A5\u53D7

AccountsKey = \u8D26\u6237

ActiveProcessesKey = \u6FC0\u6D3B\u6D41\u7A0B

ActivityManagementImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/properties.gif

ActivityManagementLabel = \u6D3B\u52A8\u7BA1\u7406

ActivityManagementTooltip = \u7BA1\u7406\u6D3B\u52A8\u7684\u72B6\u6001

ActualSizeImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/actualsize.gif

ActualSizeLabel = \u5B9E\u9645\u5927\u5C0F

ActualSizeTooltip = \u5B9E\u9645\u5927\u5C0F

AddApplicationMappingImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/new.gif

AddApplicationMappingLabel = \u589E\u52A0

AddApplicationMappingTooltip = \u589E\u52A0xpdl\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5230\u5DE5\u5177\u4EE3\u7406\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u5C04

AddImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/addpoint.gif

AddUserMappingImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/new.gif

AddUserMappingLabel = \u589E\u52A0

AddUserMappingTooltip = \u589E\u52A0\u53C2\u4E0E\u8005\u5230\u7528\u6237\u6620\u5C04

ApplicationIdKey = \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6807\u8BC6

ApplicationMappingKey = \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u5C04

ApplicationMappingManagementButtons = AddApplicationMapping RemoveApplicationMapping

ApplicationModeKey = \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6A21\u5F0F

ApplicationNameKey = \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u5B57

ApplyKey = \u5E94\u7528

AutomaticallyCheckDeadlinesAccel = CTRL-SHIFT-D

AutomaticallyCheckDeadlinesLabel = \u81EA\u52A8\u68C0\u67E5\u671F\u9650(D)

AutomaticallyCheckDeadlinesMnemonic = d

AutomaticallyCheckLimitsAccel = CTRL-SHIFT-L

AutomaticallyCheckLimitsLabel = \u81EA\u52A8\u68C0\u67E5\u9650\u5236(L)

AutomaticallyCheckLimitsMnemonic = l

BooleanKey = Boolean

CacheManagementButtons = SetProcessCacheSize ClearProcessCache - SetResourceCacheSize ClearResourceCache

CacheManagementKey = \u7F13\u5B58\u7BA1\u7406

CancelImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/cancel.gif

CancelKey = \u53D6\u6D88

CancelLabel = \u53D6\u6D88

CategoryKey = \u5206\u7C7B

ChangePackageLabel = \u6539\u53D8\u5305

ChangeUserAccountPasswordImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/password.gif

ChangeUserAccountPasswordLabel = \u5BC6\u7801

ChangeUserAccountPasswordTooltip = \u6539\u53D8\u9009\u5B9A\u7528\u6237\u8D26\u6237\u7684\u5BC6\u7801

ChangeUserAccountSettingsImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/edit.gif

ChangeUserAccountSettingsLabel = \u8BBE\u7F6E

ChangeUserAccountSettingsTooltip = \u6539\u53D8\u9009\u5B9A\u7528\u6237\u8D26\u6237\u7684\u8BBE\u7F6E

CheckDeadlinesImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/recycle.png

CheckDeadlinesLabel = \u68C0\u67E5\u671F\u9650

CheckDeadlinesTooltip = \u68C0\u67E5\u671F\u9650\uFF08\u5982\u679C\u9009\u62E9\u4E86\u6D41\u7A0B\u5E76\u4E14\u6D41\u7A0B\u6CA1\u6709\u7ED3\u675F\u5219\u68C0\u67E5\u8BE5\u6D41\u7A0B\uFF0C\u5426\u5219\u68C0\u67E5\u5168\u90E8\u8FD0\u884C\u7684\u6D41\u7A0B\uFF09

CheckLimitsImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/transform.png

CheckLimitsLabel = \u68C0\u67E5\u9650\u5236

CheckLimitsTooltip = \u68C0\u67E5\u671F\u9650\uFF08\u5982\u679C\u9009\u62E9\u4E86\u6D41\u7A0B\u5E76\u4E14\u6D41\u7A0B\u6CA1\u6709\u7ED3\u675F\u5219\u68C0\u67E5\u8BE5\u6D41\u7A0B\u53CA\u5176\u6D3B\u52A8\uFF0C\u5426\u5219\u68C0\u67E5\u5168\u90E8\u8FD0\u884C\u7684\u6D41\u7A0B\u53CA\u5176\u6D3B\u52A8\uFF09

ClearProcessCacheImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/garbage.png

ClearProcessCacheLabel = \u6E05\u9664\u6D41\u7A0B\u7F13\u5B58

ClearProcessCacheTooltip = \u6E05\u9664\u6D41\u7A0B\u7F13\u5B58

ClearResourceCacheImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/garbage.png

ClearResourceCacheLabel = \u6E05\u9664\u8D44\u6E90\u7F13\u5B58

ClearResourceCacheTooltip = \u6E05\u9664\u8D44\u6E90\u7F13\u5B58

CloseKey = \u5173\u95ED

CompleteWorkitemImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/complete.gif

CompleteWorkitemLabel = \u5B8C\u6210

CompleteWorkitemTooltip = \u5B8C\u6210\u9009\u5B9A\u7684\u4EFB\u52A1

ConfirmPasswordKey = \u786E\u8BA4\u5BC6\u7801

ConnectAccel = CTRL-C

ConnectImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/connect.gif

ConnectKey = \u8FDE\u63A5

ConnectLabel = \u8FDE\u63A5(C)

ConnectMnemonic = c

ConnectionIdKey = \u8FDE\u63A5Id

CreateUserAccountImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/new.gif

CreateUserAccountLabel = \u65B0\u5EFA

CreateUserAccountTooltip = \u65B0\u5EFA\u7528\u6237\u8D26\u6237

CreatedKey = \u521B\u5EFA\u7684

DateKey = \u65E5\u671F (YYYY-MM-DD HH:mm:ss)

DefineImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/define.gif

DeleteFinishedProcessesImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/delete2.png

DeleteFinishedProcessesLabel = \u5220\u9664\u5DF2\u5B8C\u6210\u7684

DeleteFinishedProcessesTooltip = \u5220\u9664\u5DF2\u5B8C\u6210\u7684\u6D41\u7A0B

DeletePackageImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/delete.gif

DeletePackageLabel = \u5220\u9664

DeletePackageTooltip = \u4ECE\u5F15\u64CE\u5E93\u4E2D\u5220\u9664\u9009\u5B9A\u7684\u5305

DeleteSelectedProcessesImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/delete.png

DeleteSelectedProcessesLabel = \u5220\u9664\u9009\u5B9A\u7684

DeleteSelectedProcessesTooltip = \u5220\u9664\u9009\u5B9A\u7684\u5DF2\u5B8C\u6210\u6D41\u7A0B

DescriptionKey = \u63CF\u8FF0

DialogConnectToWorkflowServer = \u8FDE\u63A5\u5230\u5DE5\u4F5C\u6D41\u670D\u52A1\u5668...

DialogCreateApplicationDefinitionToToolAgentMapping = \u65B0\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5B9A\u4E49\u5230\u5DE5\u5177\u4EE3\u7406\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u5C04

DialogCreateParticipantToUserMapping = \u65B0\u5EFA\u53C2\u4E0E\u8005\u5230\u7528\u6237\u7684\u6620\u5C04

DialogEventHistory = \u4E8B\u4EF6\u5386\u53F2

DialogLoadPackage = \u52A0\u8F7D\u5305\u8FDB\u5F15\u64CE

DialogManageActivities = \u7BA1\u7406\u6D3B\u52A8

DialogReassignWorkitem = \u91CD\u65B0\u6307\u6D3E\u5DE5\u4F5C\u9879

DialogSetCacheSize = \u8BBE\u7F6E\u7F13\u5B58\u5927\u5C0F

DialogSetRefreshingRateInSeconds = \u8BBE\u7F6E\u5237\u65B0\u9891\u7387\uFF08\u4EE5\u79D2\u4E3A\u5355\u4F4D\uFF09

DialogSetUploadedPackageRelativeFilePath = \u8BBE\u7F6E\u4E0A\u4F20\u7684\u5305\u7684\u76F8\u5BF9\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84

DialogUpdatePackage = \u66F4\u65B0\u9009\u5B9A\u7684\u5305

DialogUpdateProcessDefinition = \u66F4\u65B0\u6D41\u7A0B\u5B9A\u4E49

DialogUpdateProcessVariables = \u66F4\u65B0\u6D41\u7A0B\u53D8\u91CF

DialogUserAccountSettings = \u7528\u6237\u8D26\u6237\u8BBE\u7F6E

DisableDefinitionImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/lock.gif

DisableDefinitionLabel = \u7981\u7528

DisableDefinitionTooltip = \u7981\u7528\u9009\u5B9A\u5B9A\u4E49\u6D41\u7A0B\u7684\u5B9E\u4F8B\u5316\u3002

DisabledKey = \u7981\u7528

DisconnectAccel = CTRL-D

DisconnectImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/disconnect.gif

DisconnectLabel = \u65AD\u5F00(D)

DisconnectMnemonic = d

DoubleKey = Double

DurationKey = \u6301\u7EED\u65F6\u95F4

EmailAddressKey = \u7535\u5B50\u90AE\u4EF6\u5730\u5740

EnableDefinitionImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/unlock.gif

EnableDefinitionLabel = \u542F\u7528

EnableDefinitionTooltip = \u5141\u8BB8\u9009\u5B9A\u5B9A\u4E49\u7684\u6D41\u7A0B\u7684\u5B9E\u4F8B\u5316

EnabledKey = \u542F\u7528

EngineContextKey = \u5F15\u64CE\u4E0A\u4E0B\u6587

EnumerationKey = \u679A\u4E3E

ErrorCannotReassignAcceptedWorkitem = \u5DF2\u63A5\u53D7\u7684\u5DE5\u4F5C\u9879\u53EA\u80FD\u7531\u63A5\u53D7\u5B83\u7684\u7528\u6237\u91CD\u65B0\u6307\u6D3E\uFF01

ErrorCannotUpdateInvalidProcess = \u975E\u6CD5\u7684\u6D41\u7A0B\u4E0D\u80FD\u66F4\u65B0\uFF0C\u8BF7\u5148\u6539\u6B63\uFF01

ErrorCannotUploadSelectedPackageFileAtTheMoment = \u6682\u65F6\u65E0\u6CD5\u4E0A\u4F20\u9009\u5B9A\u7684\u5305\u6587\u4EF6\uFF01

ErrorEnteredValueIsNotAllowed = \u65E0\u6CD5\u63A5\u53D7\u8F93\u5165\u503C\uFF01

ErrorNotConnectedToTheServer = \u6CA1\u6709\u5EFA\u7ACB\u4E0E\u670D\u52A1\u5668\u7684\u8FDE\u63A5\uFF01

ErrorPasswordsDoNotMatch = \u60A8\u8F93\u5165\u7684\u5BC6\u7801\u4E0D\u7B26\u5408\uFF01

ErrorSelectValidUser = \u9009\u62E9\u5408\u6CD5\u7684\u7528\u6237\uFF01

ErrorTheOneOfTheExternalPackagesIsInvalid = \u67D0\u4E2A\u5916\u90E8\u5305\u4E0D\u5408\u6CD5\uFF01

ErrorThePackageCannotBeLoadedAtTheMoment = \u6682\u65F6\u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u5305\uFF01

ErrorThePackageIsInvalid = \u8BE5\u5305\u662F\u975E\u6CD5\u7684\uFF01

ErrorTheSelectedPackageCannotBeDeletedAtTheMoment = \u6682\u65F6\u65E0\u6CD5\u5220\u9664\u9009\u5B9A\u7684\u5305\uFF01

ErrorTheSelectedPackageCannotBeUnloadedAtTheMoment = \u6682\u65F6\u65E0\u6CD5\u5378\u8F7D\u9009\u5B9A\u7684\u5305\uFF01\r\n\u68C0\u67E5\u662F\u5426\u6709\u5176\u4ED6\u7684\u6D41\u7A0B\u5B9E\u4F8B\uFF08\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\u6216\u5DF2\u5B8C\u6210\uFF09\u4F9D\u8D56\u8FD9\u4E2A\u5305\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u5426\u6709\u5176\u4ED6\u7684\u5305\u5C06\u8FD9\u4E2A\u5305\u4F5C\u4E3A\u5916\u90E8\u5305\u3002

ErrorTheServerIsDownOrItIsBusy = \u670D\u52A1\u5668\u5DF2\u5173\u95ED\u6216\u8005\u7E41\u5FD9\uFF0D\u8BF7\u7A0D\u5019\u518D\u8FDE\u63A5\uFF01

ErrorTheServerIsPerformingCriticalOperationTryToShutdownLater = \u670D\u52A1\u5668\u6B63\u5728\u6267\u884C\u67D0\u4E2A\u5173\u952E\u64CD\u4F5C\uFF0C\u7A0D\u5019\u518D\u5173\u95ED\u5B83\uFF01

ErrorTheUpdateOfSelectedPackageFailed = \u66F4\u65B0\u9009\u5B9A\u7684\u5305\u5931\u8D25\uFF01

ErrorTheUpdateOfSelectedPackageIsNotAllowedAtTheMoment = \u6682\u65F6\u4E0D\u5141\u8BB8\u66F4\u65B0\u5305\u3002\r\n\u5F53\u53EF\u4EE5\u66F4\u65B0\u7684\u65F6\u5019\u8BF7\u68C0\u67E5\u662F\u5426\u6240\u6709\u7684\u6D3B\u52A8\u6D41\u7A0B\u90FD\u662F\u5904\u4E8E\u8FD9\u4E2A\u72B6\u6001\uFF01

ErrorTheUpdaterPackageIsInvalid = \u201C\u66F4\u65B0\u8005\u201D\u5305\u4E0D\u662F\u5408\u6CD5\u7684\uFF01

ErrorUncorrectLogin = \u9519\u8BEF\u7684\u767B\u5F55\uFF0C\u8BF7\u91CD\u8BD5\uFF01

ErrorUncorrectType = \u4E0D\u6B63\u786E\u7684\u8F93\u5165\uFF01

ExitAccel = ALT-X

ExitImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/stop.gif

ExitKey = \u9000\u51FA

ExitLabel = \u9000\u51FA(X)

ExitMnemonic = x

FilePathRelativeToEngineRepositoryKey = \u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F15\u64CE\u5E93\u7684\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84

FinishStringsKey = \u5B8C\u6210\u5B57\u7B26\u4E32

FirstNameKey = \u540D\u5B57

GroupnameKey = \u7EC4\u540D

IdKey = Id

InstantiateProcessImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/instantiate.gif

InstantiateProcessLabel = \u5B9E\u4F8B\u5316

InstantiateProcessTooltip = \u6839\u636E\u5B9A\u4E49\u5B9E\u4F8B\u5316\u6D41\u7A0B

InstantiatedProcessKey = \u5DF2\u5B9E\u4F8B\u5316\u7684\u6D41\u7A0B

IntegerKey = Integer

IsGroupUserFALSEKey = \u5355\u7528\u6237

IsGroupUserKey = \u662F\u7EC4\u7528\u6237

IsGroupUserTRUEKey = \u7EC4\u7528\u6237

LastNameKey = \u59D3\u6C0F

LoadKey = \u52A0\u8F7D

LoadPackageImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/open.gif

LoadPackageLabel = \u52A0\u8F7D

LoadPackageTooltip = \u52A0\u8F7D\u5305\u8FDB\u5F15\u64CE

LocationKey = \u4F4D\u7F6E

LoggedKey = \u5DF2\u767B\u5F55

LongKey = Long

ManageActivitiesButtons = SuspendActivity ResumeActivity TerminateActivity AbortActivity ManuallyStartActivity

ManuallyStartActivityImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/start.gif

ManuallyStartActivityLabel = \u624B\u52A8\u542F\u52A8

ManuallyStartActivityTooltip = \u624B\u52A8\u542F\u52A8\u9009\u5B9A\u7684\u6D3B\u52A8

MapKey = \u6620\u5C04

MappingKey = \u6620\u5C04

MessageActivityCannotBeAborted = \u4E0D\u80FD\u9000\u51FA\u6D3B\u52A8\uFF01

MessageActivityCannotBeResumed = \u4E0D\u80FD\u7EE7\u7EED\u6D3B\u52A8\uFF01

MessageActivityCannotBeSuspended = \u4E0D\u80FD\u6302\u8D77\u6D3B\u52A8\uFF01

MessageActivityCannotBeTerminated = \u4E0D\u80FD\u7EC8\u6B62\u6D3B\u52A8\uFF01

MessageActivityIsAborted = \u6D3B\u52A8\u5DF2\u9000\u51FA\uFF01

MessageActivityIsResumed = \u6D3B\u52A8\u5DF2\u7EE7\u7EED\uFF01

MessageActivityIsSuspended = \u6D3B\u52A8\u5DF2\u6302\u8D77\uFF01

MessageActivityIsTerminated = \u6D3B\u52A8\u5DF2\u7EC8\u6B62\uFF01

MessageCannotChangeUserSettings = \u4E0D\u80FD\u6539\u53D8\u7528\u6237\u8BBE\u7F6E\uFF01

MessageChoosePackageFileToUpload = \u9009\u62E9\u60A8\u60F3\u4E0A\u4F20\u5230\u5F15\u64CE\u5E93\u7684\u5305\u6587\u4EF6\u2026\u2026

MessageDoYouWantToUpdateProcessVariables = \u60A8\u60F3\u66F4\u65B0\u6D41\u7A0B\u53D8\u91CF\u5417\uFF1F

MessageMappingAlreadyExistsOrCannotBeAddedAtTheMoment = \u6620\u5C04\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\uFF0C\u6CA1\u6709\u6B63\u786E\u5730\u5B9A\u4E49\uFF0C\u6216\u8005\u76EE\u524D\u4E0D\u80FD\u6DFB\u52A0\uFF01

MessageMappingCannotBeRemovedAtTheMoment = \u76EE\u524D\u4E0D\u80FD\u79FB\u9664\u6620\u5C04\uFF01

MessagePackageIsReferencedDoYouWantToProceed = \u5305\u6B63\u88AB\u5F15\u7528\uFF01\r\n\u60A8\u60F3\u7EE7\u7EED\u5417\uFF1F\uFF1F\uFF1F

MessagePleaseWait = \u8BF7\u7A0D\u5019\uFF01\uFF01\uFF01

MessageProcessCannotBeDeleted = \u4E0D\u80FD\u5220\u9664\u8BE5\u6D41\u7A0B\uFF08\u53EF\u80FD\u5B83\u8FD8\u6CA1\u6709\u5B8C\u6210\uFF09\uFF01

MessageProcessCannotBeResumed = \u4E0D\u80FD\u7EE7\u7EED\u6D41\u7A0B\uFF08\u53EF\u80FD\u5B83\u662F\u4F5C\u4E3A\u67D0\u4E2A\u6D3B\u52A8\u7684\u5B50\u6D41\u7A0B\u542F\u52A8\u7684\uFF09\uFF01

MessageUserAcountCannotBeRemovedAtTheMoment = \u4E0D\u80FD\u79FB\u9664\u7528\u6237\u8D26\u6237\uFF01

MessageUsernameAlreadyExistsOrAccountCannotBeCreatedAtTheMoment = \u7528\u6237\u540D\u5DF2\u5B58\u5728\uFF0C\u6216\u8005\u76EE\u524D\u4E0D\u80FD\u521B\u5EFA\u8D26\u6237\uFF01

NameKey = \u540D\u5B57

NameServerHostKey = \u547D\u540D\u670D\u52A1\u5668

NameServerPortKey = \u7AEF\u53E3

NewValueKey = \u65B0\u503C

NoOfInstantiatedProcessesKey = \u5B9E\u4F8B\u5316\u6D41\u7A0B\u7684\u6570\u76EE

NoOfProcessDefinitionsKey = \u6D41\u7A0B\u5B9A\u4E49\u7684\u6570\u76EE

NoOfProcessesInCacheKey = \u5728\u7F13\u5B58\u7684\u6D41\u7A0B\u6570\u76EE

NoOfResourcesInCacheKey = \u5728\u7F13\u5B58\u7684\u8D44\u6E90\u6570\u76EE

NoneKey = \u65E0

NotLoggedKey = \u6CA1\u6709\u767B\u5F55

NotOpenedKey = \u6CA1\u6709\u6253\u5F00

OKImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/ok.gif

OKKey = \u786E\u5B9A

OKLabel = \u786E\u5B9A

OldPasswordKey = \u65E7\u5BC6\u7801

OpenedPackagesKey = \u5DF2\u6253\u5F00\u7684\u5305

PackageIdKey = \u5305Id

PackageKey = \u5305

PackageManagementButtons = LoadPackage UnloadPackages UnloadPackage - UpdatePackage - SynchronizePackageCache

PackageManagementKey = \u5305\u7BA1\u7406

ParticipantIdKey = \u53C2\u4E0E\u8005Id

ParticipantKey = \u53C2\u4E0E\u8005

ParticipantNameKey = \u53C2\u4E0E\u8005\u540D\u79F0

PasswordKey = \u5BC6\u7801

PollingPeriodKey = \u8F6E\u8BE2\u95F4\u9694[\u6BEB\u79D2]

PriorityKey = \u4F18\u5148\u7EA7

ProcessCacheSizeKey = \u6D41\u7A0B\u7F13\u5B58\u5927\u5C0F

ProcessDefinitionIdKey = \u6D41\u7A0B\u5B9A\u4E49Id

ProcessDefinitionKey = \u6D41\u7A0B\u5B9A\u4E49

ProcessDescriptionImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/description.gif

ProcessDescriptionLabel = \u63CF\u8FF0

ProcessDescriptionTooltip = \u663E\u793A\u9009\u5B9A\u7684\u6D41\u7A0B\u5B9A\u4E49\u7684\u63CF\u8FF0

ProcessIdKey = \u6D41\u7A0BId

ProcessInstantiationManagementButtons = InstantiateProcess - ViewProcess ProcessDescription - - EnableDefinition DisableDefinition - ReevaluateAssignments

ProcessInstantiationManagementKey = \u6D41\u7A0B\u5B9E\u4F8B\u5316\u7BA1\u7406

ProcessKey = \u6D41\u7A0B

ProcessMonitorButtons = StartProcess SuspendProcess ResumeProcess TerminateProcess AbortProcess - - - ShowHistory - - - ProcessDescription - ProcessVariables - ActivityManagement + DeleteFinishedProcesses DeleteSelectedProcesses - CheckDeadlines - CheckLimits

ProcessMonitorKey = \u6D41\u7A0B\u76D1\u89C6\u5668

ProcessNameKey = \u6D41\u7A0B\u540D\u79F0

ProcessPropertiesKey = \u6D41\u7A0B\u5C5E\u6027

ProcessVariablesImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/variables.gif

ProcessVariablesLabel = \u53D8\u91CF

ProcessVariablesTooltip = \u66F4\u65B0\u6D41\u7A0B\u53D8\u91CF

ProcessViewerToolbar = ActualSize ZoomIn ZoomOut - UpdateView - ViewBlock

ProcessViewerToolbarImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/viewtoolbar.gif

ProcessViewerToolbarLabel = \u67E5\u770B

PropertyKey = \u5C5E\u6027

QuestionDoYouReallyWantToDeleteThePackageFileFromTheRepository = \u60A8\u771F\u7684\u60F3\u4ECE\u5E93\u4E2D\u5220\u9664\u8FD9\u4E2A\u5305\u6587\u4EF6\u5417\uFF1F\uFF1F\uFF1F

QuestionDoYouReallyWantToRemoveUserAccount = \u60A8\u771F\u7684\u60F3\u5220\u9664\u8BE5\u7528\u6237\u8D26\u6237\u5417\uFF1F

ReassignToKey = \u91CD\u65B0\u6307\u6D3E\u5230

ReassignWorkitemImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/reassign.gif

ReassignWorkitemLabel = \u91CD\u65B0\u6307\u6D3E

ReassignWorkitemTooltip = \u91CD\u65B0\u6307\u6D3E\u9009\u5B9A\u7684\u5DE5\u4F5C\u9879\u7ED9\u522B\u7684\u7528\u6237

ReevaluateAssignmentsImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/recycle.png

ReevaluateAssignmentsLabel = \u91CD\u65B0\u8BA1\u7B97\u4EFB\u52A1

ReevaluateAssignmentsTooltip = \u91CD\u65B0\u8BC4\u4F30\u9009\u5B9A\u5305/\u6D41\u7A0B\u5B9A\u4E49\u7684\u4EFB\u52A1

RefreshAccel = CTRL-R

RefreshImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/refresh.gif

RefreshLabel = \u5237\u65B0(R)

RefreshMnemonic = r

RefreshingRateInSecondsForWorkflowAdmin = 300

RefreshingRateInSecondsForWorklistHandler = 100

RemoveApplicationMappingImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/delete.gif

RemoveApplicationMappingLabel = \u5220\u9664

RemoveApplicationMappingTooltip = \u79FB\u9664xpdl\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5230\u5DE5\u5177\u4EE3\u7406\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u6620\u5C04

RemoveUserAccountImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/delete.gif

RemoveUserAccountLabel = \u5220\u9664

RemoveUserAccountTooltip = \u5220\u9664\u9009\u5B9A\u7684\u7528\u6237\u8D26\u6237

RemoveUserMappingImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/delete.gif

RemoveUserMappingLabel = \u5220\u9664

RemoveUserMappingTooltip = \u5220\u9664\u53C2\u4E0E\u8005\u5230\u7528\u6237\u7684\u6620\u5C04

ReportManagementButtons = 

ReportManagementKey = \u62A5\u544A\u7BA1\u7406

RepositoryManagementButtons = UploadPackage - DeletePackage

RepositoryManagementKey = \u5E93\u7BA1\u7406

ResourceCacheSizeKey = \u8D44\u6E90\u7F13\u5B58\u5927\u5C0F

ResumeActivityImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/resume.gif

ResumeActivityLabel = \u6062\u590D

ResumeActivityTooltip = \u6062\u590D\u9009\u5B9A\u7684\u6D3B\u52A8

ResumeProcessImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/resume.gif

ResumeProcessLabel = \u6062\u590D

ResumeProcessTooltip = \u6062\u590D\u9009\u5B9A\u7684\u6D41\u7A0B

SelectActivityKey = \u9009\u62E9\u6D3B\u52A8

SelectApplicationKey = \u9009\u62E9\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F

SelectPackageKey = \u9009\u62E9\u5305

SelectParticipantKey = \u9009\u62E9\u53C2\u4E0E\u8005

SelectProcessDefinitionKey = \u9009\u62E9\u6D41\u7A0B\u5B9A\u4E49

SelectProcessKey = \u9009\u62E9\u6D41\u7A0B

SelectToolAgentKey = \u9009\u62E9\u5DE5\u5177\u4EE3\u7406

SelectUserKey = \u9009\u62E9\u7528\u6237

SetProcessCacheSizeImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/desktop.png

SetProcessCacheSizeLabel = \u8BBE\u7F6E\u6D41\u7A0B\u7F13\u5B58\u5927\u5C0F

SetProcessCacheSizeTooltip = \u8BBE\u7F6E\u6D41\u7A0B\u7F13\u5B58\u5927\u5C0F

SetRefreshingRateAccel = CTRL-T

SetRefreshingRateImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/refreshingrate.gif

SetRefreshingRateLabel = \u8BBE\u7F6E\u5237\u65B0\u9891\u7387(T)

SetRefreshingRateMnemonic = t

SetResourceCacheSizeImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/desktop.png

SetResourceCacheSizeLabel = \u8BBE\u7F6E\u8D44\u6E90\u7F13\u5B58\u5927\u5C0F

SetResourceCacheSizeTooltip = \u8BBE\u7F6E\u8D44\u6E90\u7F13\u5B58\u5927\u5C0F

ShowHideFinishedProcessesAccel = CTRL-S

ShowHideFinishedProcessesLabel = \u663E\u793A\u5DF2\u5B8C\u6210\u7684\u6D41\u7A0B(S)

ShowHideFinishedProcessesMnemonic = s

ShowHistoryImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/showhistory.gif

ShowHistoryLabel = \u663E\u793A\u5386\u53F2

ShowHistoryTooltip = \u663E\u793A\u9009\u5B9A\u6D41\u7A0B\u7684\u5386\u53F2\u4E8B\u4EF6

ShutdownEngineAccel = CTRL-H

ShutdownEngineImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/shutdownengine.gif

ShutdownEngineLabel = \u5173\u95ED\u5F15\u64CE(H)

ShutdownEngineMnemonic = h

StartProcessImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/start.gif

StartProcessLabel = \u5F00\u59CB

StartProcessTooltip = \u5F00\u59CB\u9009\u5B9A\u7684\u6D41\u7A0B

StartedKey = \u5DF2\u5F00\u59CB\u7684

StateKey = \u72B6\u6001

StringKey = String

SubmittedKy = \u5DF2\u63D0\u4EA4\u7684

SuspendActivityImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/suspend.gif

SuspendActivityLabel = \u6302\u8D77

SuspendActivityTooltip = \u6302\u8D77\u9009\u5B9A\u7684\u6D3B\u52A8

SuspendProcessImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/suspend.gif

SuspendProcessLabel = \u6302\u8D77

SuspendProcessTooltip = \u6302\u8D77\u9009\u5B9A\u7684\u6D41\u7A0B

SynchronizePackageCacheImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/recycle.png

SynchronizePackageCacheLabel = \u540C\u6B65\u5305\u7F13\u5B58

SynchronizePackageCacheTooltip = \u5C06\u5305\u7F13\u5B58\u548CXPDL\u5E93\u72B6\u6001\u540C\u6B65

TerminateActivityImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/delete.gif

TerminateActivityLabel = \u7EC8\u6B62

TerminateActivityTooltip = \u5B8C\u6210\u9009\u5B9A\u7684\u6D3B\u52A8

TerminateProcessImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/terminate.gif

TerminateProcessLabel = \u7EC8\u6B62

TerminateProcessTooltip = \u7EC8\u6B62\u9009\u5B9A\u7684\u6D41\u7A0B

TimeKey = \u65F6\u95F4

ToolAgentNameKey = \u5DE5\u5177\u4EE3\u7406\u540D\u5B57

TypeKey = \u7C7B\u578B

UnknownKey = \u672A\u77E5

UnloadPackageImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/document_delete.png

UnloadPackageLabel = \u5378\u8F7D

UnloadPackageTooltip = \u4ECE\u5F15\u64CE\u4E2D\u5378\u8F7D\u9009\u5B9A\u7684\u5305

UnloadPackagesImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/delete.gif

UnloadPackagesLabel = \u5378\u8F7D\u6240\u6709\u7248\u672C

UnloadPackagesTooltip = \u4ECE\u5F15\u64CE\u5378\u8F7D\u9009\u5B9A\u5305\u7684\u6240\u6709\u7248\u672C

UpdateActivityVariablesImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/updatevariables

UpdateActivityVariablesLabel = \u66F4\u65B0\u53D8\u91CF

UpdateActivityVariablesTooltip = \u66F4\u65B0\u6D3B\u52A8\u53D8\u91CF

UpdateKey = \u66F4\u65B0

UpdatePackageImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/update.gif

UpdatePackageLabel = \u66F4\u65B0

UpdatePackageTooltip = \u5728\u5F15\u64CE\u65B9\u7531\u65B0\u7684\u5305\u6765\u66F4\u65B0\u9009\u5B9A\u7684\u5305

UpdateVariableKey = \u66F4\u65B0\u53D8\u91CF

UpdateViewImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/updateView.gif

UpdateViewLabel = \u66F4\u65B0\u89C6\u56FE

UpdateViewTooltip = \u66F4\u65B0\u89C6\u56FE

UploadPackageImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/upload.gif

UploadPackageLabel = \u4E0A\u4F20

UploadPackageTooltip = \u4E0A\u4F20\u5305\u5230\u5F15\u64CE\u5E93

UserAccountManagementButtons = CreateUserAccount RemoveUserAccount ChangeUserAccountSettings ChangeUserAccountPassword

UserKey = \u7528\u6237

UserManagementKey = \u7528\u6237\u7BA1\u7406

UserMappingManagementButtons = AddUserMapping RemoveUserMapping

UsernameKey = \u7528\u6237\u540D

ValueKey = \u503C

VariableDescriptionImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/description.gif

VariableDescriptionLabel = \u63CF\u8FF0

VariableDescriptionTooltip = \u663E\u793A\u9009\u5B9A\u53D8\u91CF\u7684\u63CF\u8FF0

VersionKey = \u7248\u672C

ViewBlockImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/block.gif

ViewBlockLabel = \u67E5\u770B\u5757

ViewBlockTooltip = \u67E5\u770B\u9009\u5B9A\u7684\u5757\u6D3B\u52A8

ViewProcessImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/view.gif

ViewProcessLabel = \u67E5\u770B

ViewProcessTooltip = \u67E5\u770B\u9009\u5B9A\u7684\u6D41\u7A0B

WaitImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/wait.gif

WarningCannotAcceptSuspendedWorkitem = \u4E0D\u80FD\u63A5\u53D7\u6302\u8D77\u7684\u5DE5\u4F5C\u9879\uFF01

WarningProcessInstantiationForSelectedDefinitionIsCurrentlyDisabled = \u9009\u5B9A\u5B9A\u4E49\u7684\u6D41\u7A0B\u5B9E\u4F8B\u5316\u5F53\u524D\u88AB\u7981\u7528\u4E86\uFF0C\u6216\u8005\u7531\u4E8E\u6D41\u7A0B\u7684\u7C7B\u522B\u662F\u201C\u79C1\u6709\u201D\u6240\u4EE5\u4E0D\u5141\u8BB8\u3002

WarningTheWorkitemCannotBeCompleted = \u4E0D\u80FD\u5B8C\u6210\u5DE5\u4F5C\u9879\uFF0D\u5DE5\u4F5C\u9879\u53EF\u80FD\u6302\u8D77\u6216\u8005\u5B8C\u6210\u4E86\uFF08\u5237\u65B0\u60A8\u7684\u4EFB\u52A1\u5217\u8868\uFF09\uFF01

WarningTheWorkitemIsPerformedByAnotherUser = \u60A8\u4E0D\u80FD\u5904\u7406\u6307\u6D3E\u7ED9\u522B\u4EBA\u7684\u6D3B\u52A8\uFF01

WarningTheWorkitemMustBeAcceptedBeforeExecution = \u5728\u6267\u884C\u5DE5\u4F5C\u9879\u4E4B\u524D\u5FC5\u987B\u5148\u63A5\u53D7\uFF0C\u8BF7\u63A5\u53D7\u5DE5\u4F5C\u9879\uFF01

WarningTheWorkitemMustBeAcceptedBeforeVariableUpdate = \u5728\u66F4\u65B0\u5DE5\u4F5C\u9879\u7684\u53D8\u91CF\u524D\u5FC5\u987B\u5148\u63A5\u53D7\u5DE5\u4F5C\u9879\uFF0C\u8BF7\u63A5\u53D7\u5B83\uFF01

WorkflowAdminTitle = Shark\u7BA1\u7406\u7A0B\u5E8F

WorkflowObjectPropertiesAccel = CTRL-R

WorkflowObjectPropertiesImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/properties.gif

WorkflowObjectPropertiesLabel = \u5C5E\u6027(r)

WorkflowObjectPropertiesMnemonic = r

WorkflowServerKey = \u5DE5\u4F5C\u6D41\u670D\u52A1\u5668

WorkitemDescriptionImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/description.gif

WorkitemDescriptionLabel = \u63CF\u8FF0

WorkitemDescriptionTooltip = \u663E\u793A\u9009\u5B9A\u5DE5\u4F5C\u9879\u7684\u63CF\u8FF0

WorkitemKey = \u5DE5\u4F5C\u9879

WorklistButtons = CompleteWorkitem UpdateActivityVariables - WorkitemDescription

WorklistHandlerTitle = Shark\u7684\u4EFB\u52A1\u5217\u8868\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F

WorklistManagementKey = \u4EFB\u52A1\u5217\u8868\u7BA1\u7406

XPDLErrorReportKey = XPDL\u9519\u8BEF\u62A5\u544A

ZoomInImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/zoomin.gif

ZoomInLabel = \u653E\u5927

ZoomInTooltip = \u653E\u5927

ZoomOutImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/zoomout.gif

ZoomOutLabel = \u7F29\u5C0F

ZoomOutTooltip = \u7F29\u5C0F

adminmainmenubar = file connection refreshing misc

closed.abortedKey    = \u5173\u95ED\uFF0D\u9000\u51FA
closed.completedKey  = \u5173\u95ED\uFF0D\u5B8C\u6210
closed.terminatedKey = \u5173\u95ED\uFF0D\u4E2D\u6B62

connection = Connect Disconnect - ShutdownEngine

connection2 = Connect Disconnect

connection2Label = \u8FDE\u63A5(C)

connection2Mnemonic = C

connectionLabel = \u8FDE\u63A5(C)

connectionMnemonic = C

falseKey = false

file = Exit

fileLabel = \u6587\u4EF6(F)

fileMnemonic = f

managerTreeImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/managertree.gif

misc = ShowHideFinishedProcesses AutomaticallyCheckDeadlines AutomaticallyCheckLimits

miscLabel = \u5176\u4ED6(M)

miscMnemonic = m

open.not_running.not_startedKey = \u6253\u5F00\uFF0D\u6CA1\u6709\u8FD0\u884C\uFF0D\u6CA1\u6709\u5F00\u59CB
open.not_running.suspendedKey   = \u6253\u5F00\uFF0D\u6CA1\u6709\u8FD0\u884C\uFF0D\u6302\u8D77
open.runningKey                 = \u6253\u5F00\uFF0D\u8FD0\u884C

openedpackagesTreeImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/openedpackagestree.gif

packageTreeImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/packagetree.gif

processTreeImage = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/processtree.gif

refreshing = Refresh - SetRefreshingRate

refreshingLabel = \u5237\u65B0(R)

refreshingMnemonic = r

trueKey = true

workflowadminIcon = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/workflowadminicon.gif

workflowadminLogo = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/workflowadminlogo.gif

worklisthandlerIcon = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/worklisthandlericon.gif

worklisthandlerLogo = org/enhydra/shark/corbaclient/resources/worklisthandlerlogo.gif

worklisthandlermainmenubar = file connection2 refreshing

message-footer.txt (text/plain, 271 B)

--
You receive this message as a subscriber of the [email protected] mailing list.
To unsubscribe: mailto:[email protected]
For general help: mailto:[email protected]?subject=help
ObjectWeb mailing lists service home page: http://www.objectweb.org/wws