Re: problems with internationalization
Florian Gnägi <[email protected]> Mon, 2 Dec 2002 09:22:13 +0100
| Newsgroups | gmane.comp.java.jpublish.devel |
|---|---|
| Organization | OLAT-Zentrum Universität Zürich |
| Message-ID | <002d01c299db$ea870540$9f703c82@zipcfg> |
SGkgQW50aG9ueQ0KDQpDb29sLCB0aGFua3MhIFdoYXQgZG8geW91IG1lYW4gYnkgJ3VzaW5nIHRo ZSBsYW5ndWFnZSBoZWFkZXInPyBEbyB5b3UgbWVhbiB0aGUgYnJvd3NlciBkZWZhdWx0IHNldHRp bmdzICgkcmVxdWVzdC5nZXRMb2NhbGUoKSk/IElNSE8gdGhlIGJyb3dzZXIgc2V0dGluZyBpcyBh IGdvb2QgZ3Vlc3MgYnV0IG1hbnkgcGVvcGxlIGRvbid0IGV2ZW4ga25vdyB0aGF0IHRoZWlyIGJy b3dzZXIgZG9lcyBoYXZlIHN1Y2ggYSBmZWF0dXJlLiANCg0KSW4gbm9uIGVuZ2xpc2ggc3BlYWtp bmcgY291bnRyaWVzIGxpa2UgU3dpdHplcmxhbmQgd2hlcmUgSSBsaXZlIG1hbnkgcGVvcGxlIGRv IGhhdmUgYW4gZW5nbGlzaCBicm93c2VyIGluc3RhbGxlZCAoZm9yIHdoYXRldmVyIHJlYXNvbnMp IGFuZCBoYXZlIHRoZSBkZWZhdWx0IHNldHRpbmdzICBzZXQgdG8gZW5nbGlzaC4gSW4gYWRkaXRp b24sIHBlb3BsZSBkbyBoYXZlIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgYnJvd3Nlciwgb25lIGF0IHdvcmssIG9u ZSBhdCBob21lIHdpdGggZGlmZmVyZW50IHNldHRpbmdzIGJ1dCB0aGV5IHZpc2l0IHRoZSBzYW1l IHdlYiBhcHBsaWNhdGlvbi4gT3VyIGNhc2UgbWlnaHQgYmUgYSBiaXQgc3BlY2lhbCwgd2UgYXJl IGJ1aWxkaW5nIGFuIGVMZWFybmluZyBhcHBsaWNhdGlvbiBhbmQgc3R1ZGVudHMgZG8gdXNlIHRo ZSBhcHBsaWNhdGlvbiBmcm9tIGhvbWUgYW5kIGZyb20gZGlmZmVyZW50IGNvbXB1dGVycyBhdCBv dXIgY2FtcHVzLiBGb3IgdGhpcyByZWFzb25zIHdlIGRvIGhhdmUgc2VydmVyIGJhc2VkIHVzZXIg cHJlZmVyZW5jZXMgZm9yIHRoZSBsYW5ndWFnZSBhbmQgb3RoZXIgc2V0dGluZ3Mgc28gdGhhdCB1 c2VycyBkbyB0YWtlIHRoZWlyIHNldHRpbmdzIHdpdGggdGhlbS4gDQoNCldoZW4geW91IGNvbnNp ZGVyIGltcGxlbWVudGluZyB0aGUgbG9jYWxpemF0aW9uIGl0IHdvdWxkIGJlIHZlcnkga2luZCBp ZiB5b3UgaW1wbGVtZW50ZWQgaXQgaW4gYSB3YXkgdGhhdCB3ZSBjYW4gZWFzaWx5IG92ZXJyaWRl IGl0IHdpdGggdGhlIHZhbHVlcyBzdG9yZWQgb24gdGhlIHNlcnZlci4NCg0KU2luY2VybHkNCi1m bG9yaWFuDQoNCg0KLS0tLS0gT3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZSAtLS0tLSANCkZyb206ICJBbnRob255 IEVkZW4iIDxtZUBhbnRob255ZWRlbi5jb20+DQpUbzogPGpwdWJsaXNoLWRldmVsb3BlckBsaXN0 cy5zb3VyY2Vmb3JnZS5uZXQ+DQpTZW50OiBTdW5kYXksIERlY2VtYmVyIDAxLCAyMDAyIDEwOjM0 IFBNDQpTdWJqZWN0OiBSRTogW0pQdWJsaXNoLWRldmVsb3Blcl0gcHJvYmxlbXMgd2l0aCBpbnRl cm5hdGlvbmFsaXphdGlvbg0KDQoNCkkgaGF2ZSBhZGRlZCB5b3VyIHBhdGNoLiAgSSB3b3VsZCBs aWtlIHRvIG1ha2UgaXQgZXZlbiBlYXNpZXIgdG8gaGF2ZSBhIGxvY2FsaXplZCBwYWdlIGJ5IGhh dmluZyB0aGUgbG9jYWxlIGRldGVybWluZWQgYXV0b21hdGljYWxseSB1c2luZyB0aGUgTGFuZ3Vh Z2UgaGVhZGVyIGJ1dCBJIHdpbGwgaGF2ZSB0byBkbyB0aGF0IGEgbGl0dGxlIGJpdCBsYXRlci4g IFlvdSBzaG91bGQgbm93IGJlIGFibGUgdG8gY3JlYXRlIGFuIGFjdGlvbiB3aGljaCBkZXRlcm1p bmVzIHRoZSBMb2NhbGUgYW5kIGVpdGhlciBhLikgc2V0IHRoZSBQYWdlIGxvY2FsZSBvciBiLikg dXNlIHRoZSBzeW50YXggJHBhZ2UuZ2V0UHJvcGVydHkoIm5hbWUiLCAkbG9jYWxlKSB3aGVyZSAk bG9jYWxlIGlzIGEgcmVmZXJlbmNlIHRvIHRoZSBMb2NhbGUgeW91IHdhbnQgdG8gdXNlLg0KDQpB cyBhIHNpZGUgbm90ZSwgSSBoYXZlIGFsc28gdXBncmFkZWQgdG8gVmVsb2NpdHkgMS4zIGluIHRo ZSBDVlMuDQoNClNpbmNlcmVseSwNCkFudGhvbnkgRWRlbg0KDQo+IC0tLS0tT3JpZ2luYWwgTWVz c2FnZS0tLS0tDQo+IEZyb206IGpwdWJsaXNoLWRldmVsb3Blci1hZG1pbkBsaXN0cy5zb3VyY2Vm b3JnZS5uZXQgDQo+IFttYWlsdG86anB1Ymxpc2gtZGV2ZWxvcGVyLWFkbWluQGxpc3RzLnNvdXJj ZWZvcmdlLm5ldF0gT24gDQo+IEJlaGFsZiBPZiBGbG9yaWFuIEduw6RnaQ0KPiBTZW50OiBUaHVy c2RheSwgTm92ZW1iZXIgMjgsIDIwMDIgMTozOSBQTQ0KPiBUbzoganB1Ymxpc2gtZGV2ZWxvcGVy QGxpc3RzLnNvdXJjZWZvcmdlLm5ldA0KPiBTdWJqZWN0OiBbSlB1Ymxpc2gtZGV2ZWxvcGVyXSBw cm9ibGVtcyB3aXRoIGludGVybmF0aW9uYWxpemF0aW9uDQo+IA0KPiANCj4gSGkgYWxsDQo+IA0K PiBXZSB0cnkgdG8gYnVpbGQgYSBtdWx0aWxpbmd1YWwgd2ViYXBwbGljYXRpb24uIFRoZSBqUHVi bGlzaCANCj4gZG9jdW1lbnRhdGlvbiBkZXNjcmliZXMgaG93IHRvIHdyaXRlIGxvY2FsaXplZCBw YWdlIA0KPiBwcm9wZXJ0aWVzIGJ1dCBkb2VzIG5vdCBzYXkgaG93IHRvIHVzZSB0aGUgbG9jYWxp emF0aW9uLiBIb3cgDQo+IGRvIEkgc2V0IHRoZSBjdXJyZW50IGxhbmd1YWdlPw0KPiANCj4gSW4g cGFnZS5qYXZhIHRoZSBwcm9wZXJ0eSBjb2RlIGRvZXMgbm90IHNlZW1zIHRvIGJlIHZlcnkgDQo+ IG11bHRpbGluZ3VhbCBzaW5jZSBpdCB1c2VzIHRoZSBkZWZhdWx0IGxvY2FsZSBmcm9tIHRoZSAN Cj4gdmlydHVhbCBtYWNoaW5lLiBJdCBpcyBwb3NzaWJsZSB0byBnZXQgdGhlIHByb3BlcnRpZXMg d2l0aCBhIA0KPiBsb2NhbGUgZS5nLiBmcm9tIGFuIGFjdGlvbiwgaG93ZXZlciB3aGVuIHZlbG9j aXR5IHJlc29sdmVzIA0KPiB0aGUgdmFyaWFibGUgJHBhZ2UubXlwcm9wZXJ0eSBpdCBkb2VzIG5v dCB1c2UgdGhlIGNvcnJlY3QgDQo+IGdldHRlciBtZXRob2QuIEluc3RlYWQgaXQgdXNlczoNCj4g DQo+IC0tLS0tLS0NCj4gLyoqIEdldCB0aGUgbmFtZWQgcHJvcGVydHkuICBUaGlzIG1ldGhvZCBp cyBlcXVpdmlsZW50IHRvIHRoZSANCj4gIDxjb2RlPmdldFByb3BlcnR5KG5hbWUpPC9jb2RlPiBt ZXRob2QuICBUaGlzIG1ldGhvZCBpcyANCj4gcHJvdmlkZWQgIGFzIGEgY29udmVuaWVuY2UgdG8g VmVsb2NpdHkgY29kZS4NCj4gIA0KPiAgQHBhcmFtIG5hbWUgVGhlIHByb3BlcnR5IG5hbWUNCj4g IEByZXR1cm4gVGhlIHZhbHVlDQo+ICovDQo+IHB1YmxpYyBTdHJpbmcgZ2V0UHJvcGVydHkoU3Ry aW5nIG5hbWUpew0KPiAgcmV0dXJuIGdldFByb3BlcnR5KG5hbWUsIExvY2FsZS5nZXREZWZhdWx0 KCkpOw0KPiB9DQo+IC0tLS0tLS0NCj4gDQo+IEFuZCB0aGlzIG9uZSBpcyBub3QgY2FwYWJsZSBv ZiBkZWxpdmVyaW5nIGludGVybmF0aW9ubGl6ZWQgbWVzc2FnZXMuDQo+IA0KPiBJIGRpZG4ndCBm aW5kIGEgcG9zc2liaWxpdHkgdG8gdXNlIGFueSBvdGhlciBsYW5ndWFnZSB0aGFuIA0KPiB0aGUg ZGVmYXVsdCBWTSBsYW5ndWFnZS4NCj4gDQo+IElzIGludGVybmF0aW9uYWxpemF0aW9uIGp1c3Qg YSBwbGFubmVkIGZlYXR1cmUgb2YgalB1Ymxpc2ggb3IgDQo+IGRvIEkgbWlzc3VuZGVyc3RhbmQg c29tZXRpbmcgZnVuZGFtZW50YWxseSBoZXJlPyBJIHdvdWxkIGxpa2UgDQo+IHRvIHVzZSBhIGxv Y2FsZSB0aGF0IGlzIHN0b3JlIGluIHRoZSB1c2VyIHNlc3Npb24gb3IgdGhlIGh0dHAgDQo+IHJl c3BvbnNlLiBDYW4gc29tZW9uZSBoZWxwIG1lIHdpdGggdGhpcyBpc3N1ZT8NCj4gDQo+IFRoYW5r cyB2ZXJ5IG11Y2ghDQo+IA0KPiANCj4gSGVyZSBpcyBhIHBhdGNoIGZvciBwYWdlLmphdmEgdGhh dCB3b3VsZCBzb2x2ZSB0aGUgaXNzdWVzIGluIG91ciBjYXNlOg0KPiANCj4gMjAyYzIwMg0KPiA8 ICAgICAgICAgcmV0dXJuIGdldFByb3BlcnR5KG5hbWUsIExvY2FsZS5nZXREZWZhdWx0KCkpOw0K PiAtLS0NCj4gPiAgICAgICAgIHJldHVybiBnZXRQcm9wZXJ0eShuYW1lLCBnZXRMb2NhbGUoKSk7 DQo+IDIzNWMyMzUNCj4gPCAgICAgICAgICAgICByZXR1cm4gcGFnZVByb3BlcnR5LmdldFZhbHVl KCk7DQo+IC0tLQ0KPiA+ICAgICAgICAgICAgIHJldHVybiBwYWdlUHJvcGVydHkuZ2V0VmFsdWUo bG9jYWxlKTsNCj4gMjYzYzI2Mw0KPiA8ICAgICAgICAgc2V0UHJvcGVydHkobmFtZSwgdmFsdWUs IExvY2FsZS5nZXREZWZhdWx0KCkpOw0KPiAtLS0NCj4gPiAgICAgICAgIHNldFByb3BlcnR5KG5h bWUsIHZhbHVlLCBnZXRMb2NhbGUoKSk7DQo+IDI3NGEyNzUsMjk2DQo+ID4gDQo+ID4gIC8qKg0K PiA+ICAgKiBSZXR1cm5zIHRoZSBsb2NhbGUuDQo+ID4gICAqIEByZXR1cm4gTG9jYWxlDQo+ID4g ICAqLw0KPiA+ICBwdWJsaWMgTG9jYWxlIGdldExvY2FsZSgpIHsNCj4gPiAgIGlmIChsb2NhbGUg PT0gbnVsbCl7DQo+ID4gICAgcmV0dXJuIExvY2FsZS5nZXREZWZhdWx0KCk7IA0KPiA+ICAgfQ0K PiA+ICAgZWxzZXsNCj4gPiAgICByZXR1cm4gbG9jYWxlOw0KPiA+ICAgfQ0KPiA+ICB9DQo+ID4g DQo+ID4gIC8qKg0KPiA+ICAgKiBTZXRzIHRoZSBsb2NhbGUuDQo+ID4gICAqIEBwYXJhbSBsb2Nh bGUgVGhlIGxvY2FsZSB0byBzZXQNCj4gPiAgICogDQo+ID4gICAqLw0KPiA+ICBwdWJsaWMgdm9p ZCBzZXRMb2NhbGUoTG9jYWxlIGxvY2FsZSkgew0KPiA+ICAgdGhpcy5sb2NhbGUgPSBsb2NhbGU7 DQo+ID4gIH0NCj4gDQo+IFRoZSBwYXRjaCBhZGRzIHRoZSBtZXRob2RzIGdldExvY2FsZSgpIGFu ZCBzZXRMb2NhbGUoKSBhbmQgDQo+IHJlcGxhY2VzIHRoZSBMb2NhbGUuZ2V0RGVmYXVsdCgpIGNh bGxzIHdpdGggdGhlIG5ldyANCj4gZ2V0TG9jYWxlKCkgY2FsbHMuIEluIHRoZSBNZXRob2QgDQo+ IGdldFByb3BlcnR5KFN0cmluZyBuYW1lLCBMb2NhbGUgbG9jYWxlKSBJIGZvdW5kIGEgYnVnIHRo YXQgDQo+IGNhdXNlZCBhIHZhbHVlIHRvIGJlIG51bGwgd2hlbiByZXF1ZXN0ZWQgYSBzZWNvbmQg dGltZSAoZS5iLiANCj4gJHBhZ2UudGl0bGUgaW4gaGVhZGVyIGFuZCBvbiBwYWdlLCB0aGlzIHdh cyBvbmx5IHRoZSBjYXNlIA0KPiB3aXRoIHRoZSB1bmxvY2FsaXplZCBwcm9wZXJ0eSB2YWx1ZSkN Cj4gDQo+IERvIHlvdSBzZWUgYW55IHNpZGUgZWZmZWN0cyBvZiB0aGlzIHBhdGNoPyBUaGUgbWV0 aG9kIA0KPiBzZXRMb2NhbGUoKSBzaG91bGQgYmUgY2FsbGVkIGluIGEgcGF0aCBhY3Rpb24gd2hl cmUgdGhlIA0KPiBsb2NhbGUgY291bGQgYmUgdGFrZW4gZnJvbSB0aGUgdXNlciBzZXNzaW9uIGFu ZCB3cml0dGVuIHRvIHRoZSBwYWdlLg0KPiANCj4gDQo+IA0KPiBTaW5jZXJseSwNCj4gLWZsb3Jp YW4NCj4gDQo+IA0KPiANCj4gRmxvcmlhbiBHbsOkZ2kgPGduYWVnaUBpZC51bml6aC5jaD4gaHR0 cDovL3d3dy5vbGF0LXplbnRydW0udW5pemguY2gNCj4gDQo+IENlbnRlciBmb3IgQ29tcHV0aW5n IFNlcnZpY2VzDQo+IE9MQVQtWmVudHJ1bQ0KPiBVbml2ZXJzaXR5IG9mIFp1cmljaCAgICAgICAg ICAgICAgICBQaG9uZTogKzQxIDEgNjMgNTY3ODgNCj4gV2ludGVydGh1cmVyc3RyYXNzZSAxOTAN Cj4gQ0gtODA1NyBadWVyaWNoICAgICAgICAgICAgICAgICAgRkFYOiAgICs0MSAxIDYzIA0KPiA1 NDUwNU4YwqxIWcOewrXDqcWhxaBYwqzCssWhJ8KyxaDDnnXCvOKAoHrDm2F6d8KwPcKpZk7DqcOg wrLDl8KnThbCp3YXwqV0w7owesKwwqjigJPFoMOiwp3CpyjFoeKAk8WTDQo+IMK2w4jCs3obbcKn w7/DmnbDiyjCusK3Hn7FoMOgenfCrcO9w4gibinDv8Ktw6diwq3Dpy3Cplpa4oCTbTTDk2fCpybi gLrigLrigJMrIXXDq8Oe4oCTxaBewq5mwqLigJMpw6DigJMrDQo+IC0m4oC64oC64oCTKyF1w6vD nuKAk8WgXsKuWMKswrbDiyjCusK3Hn7FoMOgenfCreKAoMObacKzw7/DpcWgw4tswrLigLnCq3HD p8Oowq4gwqd6w5/DpcWgw4tsw75YwqzCtinDn8Kjw7jDqcK5wrliwrIXXsK9w6loDQo+IA0KDQoN Cg0KLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t LQ0KVGhpcyBzZi5uZXQgZW1haWwgaXMgc3BvbnNvcmVkIGJ5OlRoaW5rR2Vlaw0KV2VsY29tZSB0 byBnZWVrIGhlYXZlbi4NCmh0dHA6Ly90aGlua2dlZWsuY29tL3NmDQpfX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXw0KSnB1Ymxpc2gtZGV2ZWxvcGVyIG1haWxp bmcgbGlzdA0KSnB1Ymxpc2gtZGV2ZWxvcGVyQGxpc3RzLnNvdXJjZWZvcmdlLm5ldA0KaHR0cHM6 Ly9saXN0cy5zb3VyY2Vmb3JnZS5uZXQvbGlzdHMvbGlzdGluZm8vanB1Ymxpc2gtZGV2ZWxvcGVy DQo= ------------------------------------------------------- This sf.net email is sponsored by:ThinkGeek Welcome to geek heaven. http://thinkgeek.com/sf