Hands on Tutorial help

Hello, 

I am stuck with the Hands On Tutorial for Keel 2.0, at "Adding security" chapter, "setting up security" : there is no "keel" menu in the Keel's menu bar (and neither Poll'one as on the picture). So I'm unable to "Create database".

app.navigate and app.poll are at true in local-deploy.properties.

Any idea?

To create app-hoj, I used "ant -f build-module.xml new-keelapp" and in a second try the file app-hoj-1.0-src.zip.
In both cases I get the same result.

Configuration:
Windows XP Pro
Keel 2.0
Tomcat and other frameworks: default ones with Keel 2.0

Regards

Pierre Raoul