QuickStart-Error: Syntax for filename is wrong - But where to set it up?

Hello,

when trying to access the createdb model i get the following exception.=20
It seams that there is a wrong path to a file, but there is not output=20
which file causes the problem. I have a German Windows XP Installation -=20
perhaps keel is looking for the "Documents and Settings" folder, which=20
is named "Dokumente und Einstellungen" on my system?

2005-02-07 13:56:05=20
StandardContext[/balancer]org.apache.webapp.balancer.BalancerFilter:=20
init(): ruleChain: [org.apache.webapp.balancer.RuleChain:=20
[org.apache.webapp.balancer.rules.URLStringMatchRule: Target string:=20
News / Redirect URL: http://www.cnn.com],=20
[org.apache.webapp.balancer.rules.RequestParameterRule: Target param=20
name: paramName / Target param value: paramValue / Redirect URL:=20
http://www.yahoo.com],=20
[org.apache.webapp.balancer.rules.AcceptEverythingRule: Redirect URL:=20
http://jakarta.apache.org]]
2005-02-07 13:56:06 StandardContext[/jsp-examples]ContextListener:=20
contextInitialized()
2005-02-07 13:56:06 StandardContext[/jsp-examples]SessionListener:=20
contextInitialized()
2005-02-07 13:56:07 StandardContext[/servlets-examples]ContextListener:=20
contextInitialized()
2005-02-07 13:56:07 StandardContext[/servlets-examples]SessionListener:=20
contextInitialized()
2005-02-07 13:57:08 StandardWrapperValve[action]: Servlet.service() for=20
servlet action threw exception
org.keel.clients.ClientException: Error getting configuration dir.: Die=20
Syntax f=FCr den Dateinamen, Verzeichnisnamen oder die=20
Datentr=E4gerbezeichnung ist falsch
	at=20
org.keel.clients.webapp.AbstractWebappClientConnector.getWebappPath(Abstr=
actWebappClientConnector.java:412)
	at=20
org.keel.clients.webapp.AbstractWebappClientConnector.parseInitParameters=
(AbstractWebappClientConnector.java:363)
	at=20
org.keel.clients.webapp.AbstractWebappClientConnector.execute(AbstractWeb=
appClientConnector.java:66)
	at=20
org.keel.clients.struts.StrutsClientConnector.execute(StrutsClientConnect=
or.java:106)
	at org.keel.clients.struts.ModelAction.execute(ModelAction.java:70)
	at=20
org.apache.struts.action.RequestProcessor.processActionPerform(RequestPro=
cessor.java:484)
	at=20
org.apache.struts.action.RequestProcessor.process(RequestProcessor.java:2=
74)
	at org.apache.struts.action.ActionServlet.process(ActionServlet.java:148=
2)
	at org.apache.struts.action.ActionServlet.doGet(ActionServlet.java:507)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:689)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
	at=20
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(Applicat=
ionFilterChain.java:237)
	at=20
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilte=
rChain.java:157)
	at=20
org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve=
.java:214)
	at=20
org.apache.catalina.core.StandardValveContext.invokeNext(StandardValveCon=
text.java:104)
	at=20
org.apache.catalina.core.StandardPipeline.invoke(StandardPipeline.java:52=
0)
	at=20
org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invokeInternal(StandardCont=
extValve.java:198)
	at=20
org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve=
.java:152)
	at=20
org.apache.catalina.core.StandardValveContext.invokeNext(StandardValveCon=
text.java:104)
	at=20
org.apache.catalina.core.StandardPipeline.invoke(StandardPipeline.java:52=
0)
	at=20
org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:=
137)
	at=20
org.apache.catalina.core.StandardValveContext.invokeNext(StandardValveCon=
text.java:104)
	at=20
org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:=
118)
	at=20
org.apache.catalina.core.StandardValveContext.invokeNext(StandardValveCon=
text.java:102)
	at=20
org.apache.catalina.core.StandardPipeline.invoke(StandardPipeline.java:52=
0)
	at=20
org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.j=
ava:109)
	at=20
org.apache.catalina.core.StandardValveContext.invokeNext(StandardValveCon=
text.java:104)
	at=20
org.apache.catalina.core.StandardPipeline.invoke(StandardPipeline.java:52=
0)
	at org.apache.catalina.core.ContainerBase.invoke(ContainerBase.java:929)
	at org.apache.coyote.tomcat5.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:16=
0)
	at=20
org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:799=
)
	at=20
org.apache.coyote.http11.Http11Protocol$Http11ConnectionHandler.processCo=
nnection(Http11Protocol.java:705)
	at=20
org.apache.tomcat.util.net.TcpWorkerThread.runIt(PoolTcpEndpoint.java:577=
)
	at=20
org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPool$ControlRunnable.run(ThreadPool.=
java:683)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:534)

Regards,
Witoslaw Koczewski