[NB-5.5] Passage en qwerty non souhaité

J'ai un problème stupide sur sur Netbeans 5.5.

Il semblerait que je passe en mode clavier qwerty sans savoir comment
j'ai fait (raccourci clavier ?). Il m'est alors impossible de revenir
en azerty sans relancé Netbeans, je n'ai rien trouvé dans les options.

Y a t'il quelqu'un qui a rencontré et contourné ce problème sur cette version ?

Par avance, merci.

Laurent.