Erreur d'instllation

Bonjour tout le monde
J'ai installé netbeans 6.0 final sur linux mais avant que l'installation se termine une erreur est survenue (voir le log piece jointe) mais malgré cette erreur netbeans demarre normalement sauf que derby database n'eiste plus
quelqu'un peut m'aider sur ce sujet
noter que sous windows l'installation se fait normalement.
merci

_________________________________________________________________
Lancez des recherches en toute sécurité depuis n'importe quelle page Web. Téléchargez GRATUITEMENT Windows Live Toolbar aujourd'hui !
http://toolbar.live.com