Re: Traduction de NB en Français

Jeremie Bertolino <[email protected]> Tue, 07 Apr 2009 10:23:37 +0200
Newsgroups	gmane.comp.java.netbeans.general.french
Message-ID	<[email protected]>
--Boundary_(ID_DTcztKrzLDMYXvy1EJ7tBA)
Content-type: text/plain; format=flowed; charset=ISO-8859-1
Content-transfer-encoding: 8BIT

Salut!

Voici le lien sur les pages de téléchargement ou tu trouveras la version 
6.5 de NB Platform en Français:

    http://bits.netbeans.org/netbeans/6.5/community/latest/ml/

Nous nous préparons à la traduction de NB 6.7 Platform. Si nous sommes 
assez nous pourrons peut-être aussi faire Base IDE.

Au fait, d'ici peu, les builds de développement de 6.7 seront aussi 
disponibles en Français. Tout du moins, seront en Français les messages 
qui viennent directement de 6.5.
Des lors, notre communauté des traducteurs francophones de NB ajoutera 
ses contributions petit à petit...

En espérant avoir été d'une quelconque aide, à plus!

-- 
Cordialement,

Jérémie


Daoud AbdelMonem Faleh wrote:
> Bonjour,
>
> Je voudrais avoir une idée sur l'avancement de la traduction de NB et NB
> Platform en Français. Si cette traduction existe ou peut-on la télécharger?
>
> Cordialement,
> Daoud AbdelMonem Faleh.
>
>   


--Boundary_(ID_DTcztKrzLDMYXvy1EJ7tBA)
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-transfer-encoding: 7BIT

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Salut!<br>
<br>
Voici le lien sur les pages de t&eacute;l&eacute;chargement ou tu trouveras la
version 6.5 de NB Platform en Fran&ccedil;ais:<br>
<blockquote><a
 href="http://bits.netbeans.org/netbeans/6.5/community/latest/ml/">http://bits.netbeans.org/netbeans/6.5/community/latest/ml/</a><br>
</blockquote>
Nous nous pr&eacute;parons &agrave; la traduction de NB 6.7 Platform. Si nous sommes
assez nous pourrons peut-&ecirc;tre aussi faire Base IDE.<br>
<br>
Au fait, d'ici peu, les builds de d&eacute;veloppement de 6.7 seront aussi
disponibles en Fran&ccedil;ais. Tout du moins, seront en Fran&ccedil;ais les messages
qui viennent directement de 6.5.<br>
Des lors, notre communaut&eacute; des traducteurs francophones de NB ajoutera
ses contributions petit &agrave; petit...<br>
<br>
En esp&eacute;rant avoir &eacute;t&eacute; d'une quelconque aide, &agrave; plus!<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">-- 
Cordialement,

J&eacute;r&eacute;mie</pre>
<br>
Daoud AbdelMonem Faleh wrote:
<blockquote cite="mid:[email protected]" type="cite">
  <pre wrap="">Bonjour,

Je voudrais avoir une id&eacute;e sur l'avancement de la traduction de NB et NB
Platform en Fran&ccedil;ais. Si cette traduction existe ou peut-on la t&eacute;l&eacute;charger?

Cordialement,
Daoud AbdelMonem Faleh.

  </pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>

--Boundary_(ID_DTcztKrzLDMYXvy1EJ7tBA)--