[] Re: [[nbdiscuss-fr]] Re: [[nbdiscuss-fr]] Re: [[nbdiscuss-fr]] Netbean s 11.0 en Français
Jacques Piotrowski <[email protected]> Fri, 3 May 2019 16:00:44 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.java.netbeans.general.french |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--Apple-Mail-440A1FE6-6C8F-40F8-9FB8-D262D5E8B2B9 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Bonjour En effet, =C3=A7a ne marche pas. Faudrait-il un fichier d'extension "properties" ? Avec NB 8.2 et ant=C3=A9ri= eurs, on pouvait t=C3=A9l=C3=A9charger des versions dans diff=C3=A9rentes la= ngues. Mais comme les traducteurs =C3=A9taient b=C3=A9n=C3=A9voles, il y ava= it parfois des =C3=A9l=C3=A9ments non traduits. Je vais explorer mon NB 8.2 en d=C3=A9tails. Mais c'est franchement dommage d= e perdre cette possibilit=C3=A9 de traduction. Finalement, NB 8.2 n'est pas si mal que =C3=A7a. Cdt PJ ----------------------------------------- Envoy=C3=A9 de mon iPhone <(*^*)> ATTENTION : Ce message est prot=C3=A9g=C3=A9 par les r=C3=A8gles relatives a= u secret des correspondances. Il peut en outre contenir des informations =C3= =A0 caract=C3=A8re confidentiel ou prot=C3=A9g=C3=A9es par diff=C3=A9rentes r=C3=A8gles et nota= mment le secret des affaires. Il est =C3=A9tabli =C3=A0 destination exclusiv= e de son destinataire. Toute divulgation, utilisation, diffusion ou reproduc= tion (totale ou partielle) de ce message, ou des informations qu'il contient= , doit =C3=AAtre pr=C3=A9alablement autoris=C3=A9e. L'=C3=A9metteur d=C3=A9c= line toute responsabilit=C3=A9 au titre de ce message s'il a =C3=A9t=C3=A9 m= odifi=C3=A9 ou falsifi=C3=A9. Si vous n'=C3=AAtes pas destinataire de ce mes= sage, merci de le d=C3=A9truire imm=C3=A9diatement et d'avertir l'exp=C3=A9d= iteur de l'erreur de distribution et de la destruction du message. Toutes di= vulgations rel=C3=A8vera de la commission Informatique et Libert=C3=A9 ainsi= que des articles 226-15 et 432-9 du code p=C3=A9nal. Le 3 mai 2019 =C3=A0 11:38, Pierre Courtade <[email protected]> a= =C3=A9crit : > Bonjour, > Malheureusement cette astuce n=E2=80=99a plus l=E2=80=99air de fonctionner= sur la version 11. > Cordialement > =20 > De : Jacques PIOTROWSKI [mailto:[email protected]]=20 > Envoy=C3=A9 : lundi 29 avril 2019 20:44 > =C3=80 : [email protected] > Objet : [[nbdiscuss-fr]] Re: [[nbdiscuss-fr]] Netbeans 11.0 en Fran=C3=A7a= is > =20 > Bonjour, >=20 >=20 >=20 > Sous MAC OS X High-Sierra, ce fichier est dans "/Applications/NetBeans/Net= Beans 8.2.app/Contents/Resources/NetBeans/etc/". >=20 > Sous Windows, ce fichier est dans "C:\Program Files\NetBeans 8.2\etc". >=20 > Sous Linux, ce fichier est dans "./netbeans-8.2/etc/netbeans.conf". > Selon la version de NB... >=20 > Dans le fichier, chercher "netbeans_default_options=3D". >=20 > Y ajouter =C3=A0 la fin "-J-Duser.language=3Dfr -J-Duser.region=3DFR". > Il parait qu'il faut aussi ajouter " --locale fr_FR" en plus =C3=A0 la fin= (toujours avec un espace comme s=C3=A9parateur). > Sinon, on peut t=C3=A9l=C3=A9charger la version fran=C3=A7aise =C3=A0 "htt= ps://netbeans.org/downloads" qui renvoie ici https://netbeans.apache.org/dow= nload/nb110/nb110.html >=20 > et donc vers https://www.apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/netbeans/incu= bating-netbeans/incubating-11.0/incubating-netbeans-11.0-bin.zip >=20 > Je reste sur la version 8.2 et je ne sais pas si la version 11 a bien =C3=A9= t=C3=A9 traduite. Souvent, il reste du boulot =C3=A0 faire. >=20 > Cordialement > PJ >=20 >=20 >=20 > ----------------------------------- >=20 > ATTENTION : Ce message est prot=C3=A9g=C3=A9 par les r=C3=A8gles relatives= au secret des correspondances. Il peut en outre contenir des informations =C3= =A0 caract=C3=A8re confidentiel ou prot=C3=A9g=C3=A9es par diff=C3=A9rentes r= =C3=A8gles et notamment le secret des affaires. Il est =C3=A9tabli =C3=A0 de= stination exclusive de son destinataire. Toute divulgation, utilisation, dif= fusion ou reproduction (totale ou partielle) de ce message, ou des informati= ons qu'il contient, doit =C3=AAtre pr=C3=A9alablement autoris=C3=A9e. L'=C3=A9= metteur d=C3=A9cline toute responsabilit=C3=A9 au titre de ce message s'il a= =C3=A9t=C3=A9 modifi=C3=A9 ou falsifi=C3=A9. Si vous n'=C3=AAtes pas destin= ataire de ce message, merci de le d=C3=A9truire imm=C3=A9diatement et d'aver= tir l'exp=C3=A9diteur de l'erreur de distribution et de la destruction du me= ssage. Toutes divulgations rel=C3=A8vera de la commission Informatique et Li= bert=C3=A9 ainsi que des articles 226-15 et 432-9 du code p=C3=A9nal. >=20 > Le 29/04/2019 =C3=A0 09:32, Pierre Courtade a =C3=A9crit : > Bonjour, > Je viens d=E2=80=99installer la derni=C3=A8re version de Netbeans et je so= uhaitais savoir s=E2=80=99il est exist=C3=A9 une version francis=C3=A9 de l=E2= =80=99interface. Dans les versions pr=C3=A9c=C3=A9dente, il y avait un param= =C3=A8tre dans le fichier /etc/netbeans.conf (-J-Duser.language=3Dfr -J-Duse= r.region=3DFR) qui permettait de traduire. Est-il toujours en version 11 ? > Cordialement > =20 > Institution Nationale des Invalides > Centre d=E2=80=99=C3=89tudes et de Recherche sur l=E2=80=99Appareillage de= s Handicap=C3=A9s > Service de D=C3=A9veloppement Informatique > Pierre COURTADE > T=C3=A9l. +33(0) 387 513 832 > http://www.cerahtec.fr > =20 --Apple-Mail-440A1FE6-6C8F-40F8-9FB8-D262D5E8B2B9 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <html><head><meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html; charset=3D= utf-8"></head><body dir=3D"auto"><div>Bonjour</div><div><br></div><div>En ef= fet, =C3=A7a ne marche pas.</div><div>Faudrait-il un fichier d'extension "pr= operties" ? Avec NB 8.2 et ant=C3=A9rieurs, on pouvait t=C3=A9l=C3=A9charger= des versions dans diff=C3=A9rentes langues. Mais comme les traducteurs =C3=A9= taient b=C3=A9n=C3=A9voles, il y avait parfois des =C3=A9l=C3=A9ments non tr= aduits.</div><div>Je vais explorer mon NB 8.2 en d=C3=A9tails. Mais c'est fr= anchement dommage de perdre cette possibilit=C3=A9 de traduction.</div><div>= Finalement, NB 8.2 n'est pas si mal que =C3=A7a.</div><div>Cdt</div><div>PJ<= br><br><div>-----------------------------------------</div>Envoy=C3=A9 de mo= n iPhone <(*^*)><div><span style=3D"background-color: rgba(255, 2= 55, 255, 0);">ATTENTION : Ce message est prot=C3=A9g=C3=A9 par les r=C3= =A8gles relatives au secret des correspondances. Il peut en outre conte= nir des informations =C3=A0 caract=C3=A8re<br>confidentiel ou prot=C3=A9g=C3= =A9es par diff=C3=A9rentes r=C3=A8gles et notamment le secret des affai= res. Il est =C3=A9tabli =C3=A0 destination exclusive de son destinataire. To= ute divulgation, utilisation, diffusion ou reproduction (totale ou part= ielle) de ce message, ou des informations qu'il contient, doit =C3=AAtr= e pr=C3=A9alablement autoris=C3=A9e. L'=C3=A9metteur d=C3=A9cline toute= responsabilit=C3=A9 au titre de ce message s'il a =C3=A9t=C3=A9 modifi= =C3=A9 ou falsifi=C3=A9. Si vous n'=C3=AAtes pas destinataire de ce mes= sage, merci de le d=C3=A9truire imm=C3=A9diatement et d'avertir l'exp=C3=A9d= iteur de l'erreur de distribution et de la destruction du message. Tout= es divulgations rel=C3=A8vera de la commission Informatique et Libert=C3= =A9 ainsi que des articles 226-15 et 432-9 du code p=C3=A9nal.</span></= div></div><div><br>Le 3 mai 2019 =C3=A0 11:38, Pierre Courtade <<a href=3D= "mailto:[email protected]">[email protected]</a>> a= =C3=A9crit :<br><br></div><blockquote type=3D"cite"><div> <meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"> <meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 14 (filtered medium)"> <style><!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Helvetica; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;} @font-face {font-family:Helvetica; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black; mso-fareast-language:EN-US;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} p {mso-style-priority:99; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black; mso-fareast-language:EN-US;} span.EmailStyle18 {mso-style-type:personal; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} span.EmailStyle19 {mso-style-type:personal-reply; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; font-size:10.0pt;} @page WordSection1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --></style><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" /> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext=3D"edit"> <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" /> </o:shapelayout></xml><![endif]--> <div class=3D"WordSection1"> <p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:#1F497D">Bonjour,<o:p></o:p></sp= an></p> <p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:#1F497D">Malheureusement cette a= stuce n=E2=80=99a plus l=E2=80=99air de fonctionner sur la version 11.<o:p><= /o:p></span></p> <p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:#1F497D">Cordialement<o:p></o:p>= </span></p> <p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:#1F497D"><o:p> </o:p></span= ></p> <div> <div style=3D"border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0= cm 0cm"> <p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"= Tahoma","sans-serif";color:windowtext;mso-fareast-language:FR= ">De :</span></b><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Taho= ma","sans-serif";color:windowtext;mso-fareast-language:FR"> J= acques PIOTROWSKI [<a href=3D"mailto:[email protected]">mailto:pijacque@nume= ricable.fr</a>] <br> <b>Envoy=C3=A9 :</b> lundi 29 avril 2019 20:44<br> <b>=C3=80 :</b> <a href=3D"mailto:[email protected]">nbdiscuss_= [email protected]</a><br> <b>Objet :</b> [[nbdiscuss-fr]] Re: [[nbdiscuss-fr]] Netbeans 11.0 en Fra= n=C3=A7ais<o:p></o:p></span></p> </div> </div> <p class=3D"MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:13.5pt;font-family:"Hel= vetica","sans-serif"">Bonjour,<br> <br> <br> <br> Sous MAC OS X High-Sierra, ce fichier est dans "/Applications/NetBeans/NetBe= ans 8.2.app/Contents/Resources/NetBeans/etc/".<br> <br> Sous Windows, ce fichier est dans "C:\Program Files\NetBeans 8.2\etc".<br> <br> Sous Linux, ce fichier est dans "./netbeans-8.2/etc/netbeans.conf".</span><o= :p></o:p></p> <p><span style=3D"font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","s= ans-serif"">Selon la version de NB...</span><o:p></o:p></p> <p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:13.5pt;font-family:"Hel= vetica","sans-serif"">Dans le fichier, chercher "netbeans_def= ault_options=3D".<br> <br> Y ajouter =C3=A0 la fin "-J-Duser.language=3Dfr -J-Duser.region=3DFR".<br> Il parait qu'il faut aussi ajouter " --locale fr_FR" en plus =C3=A0 la fin (= toujours avec un espace comme s=C3=A9parateur).</span><o:p></o:p></p> <p><span style=3D"font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","s= ans-serif"">Sinon, on peut t=C3=A9l=C3=A9charger la version fran=C3=A7a= ise =C3=A0 <a href=3D"https://netbeans.org/downloads">"https://netbeans.org/downloads"<= /a> qui renvoie ici <a href=3D"https://netbeans.apache.org/download/nb110/nb110.html">https://ne= tbeans.apache.org/download/nb110/nb110.html</a></span><o:p></o:p></p> <p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:13.5pt;font-family:"Hel= vetica","sans-serif"">et donc vers <a href=3D"https://www.apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/netbeans/incubati= ng-netbeans/incubating-11.0/incubating-netbeans-11.0-bin.zip"> https://www.apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/netbeans/incubating-netbeans= /incubating-11.0/incubating-netbeans-11.0-bin.zip</a><br> <br> Je reste sur la version 8.2 et je ne sais pas si la version 11 a bien =C3=A9= t=C3=A9 traduite. Souvent, il reste du boulot =C3=A0 faire.<br> <br> Cordialement<br> PJ</span><span style=3D"font-size:18.0pt;font-family:"Helvetica",&= quot;sans-serif";color:#1A1A1B;background:white"><br> <br> </span><o:p></o:p></p> <p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.5pt;font-family:"Hel= vetica","sans-serif";color:#1A1A1B;background:white"><br> <br> </span><o:p></o:p></p> <p>----------------------------------- <o:p></o:p></p> <p>ATTENTION : Ce message est prot=C3=A9g=C3=A9 par les r=C3=A8gles relative= s au secret des correspondances. Il peut en outre contenir des informations =C3= =A0 caract=C3=A8re confidentiel ou prot=C3=A9g=C3=A9es par diff=C3=A9rentes r= =C3=A8gles et notamment le secret des affaires. Il est =C3=A9tabli =C3=A0 de= stination exclusive de son destinataire. Toute divulgation, utilisation, diffusion ou= reproduction (totale ou partielle) de ce message, ou des informations qu'il= contient, doit =C3=AAtre pr=C3=A9alablement autoris=C3=A9e. L'=C3=A9metteur= d=C3=A9cline toute responsabilit=C3=A9 au titre de ce message s'il a =C3=A9t=C3=A9 modifi=C3=A9 ou falsifi=C3=A9. Si vous n'=C3=AAtes pas= destinataire de ce message, merci de le d=C3=A9truire imm=C3=A9diatement et= d'avertir l'exp=C3=A9diteur de l'erreur de distribution et de la destructio= n du message. Toutes divulgations rel=C3=A8vera de la commission Informatiqu= e et Libert=C3=A9 ainsi que des articles 226-15 et 432-9 du code p=C3=A9nal.<= o:p></o:p></p> <div> <p class=3D"MsoNormal">Le 29/04/2019 =C3=A0 09:32, Pierre Courtade a =C3=A9c= rit :<o:p></o:p></p> </div> <blockquote style=3D"margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt"> <p class=3D"MsoNormal">Bonjour,<o:p></o:p></p> <p class=3D"MsoNormal">Je viens d=E2=80=99installer la derni=C3=A8re version= de Netbeans et je souhaitais savoir s=E2=80=99il est exist=C3=A9 une versio= n francis=C3=A9 de l=E2=80=99interface. Dans les versions pr=C3=A9c=C3=A9den= te, il y avait un param=C3=A8tre dans le fichier /etc/netbeans.conf (-J-Duse= r.language=3Dfr -J-Duser.region=3DFR) qui permettait de traduire. Est-il toujours en versio= n 11 ?<o:p></o:p></p> <p class=3D"MsoNormal">Cordialement<o:p></o:p></p> <p class=3D"MsoNormal"> <o:p></o:p></p> <p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-fareast-language:FR">Institution N= ationale des Invalides</span><o:p></o:p></p> <p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-fareast-language:FR">Centre d=E2=80= =99=C3=89tudes et de Recherche sur l=E2=80=99Appareillage des Handicap=C3=A9= s</span><o:p></o:p></p> <p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-fareast-language:FR">Service de D=C3= =A9veloppement Informatique</span><o:p></o:p></p> <p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"mso-fareast-language:FR">Pierre COU= RTADE</span></b><o:p></o:p></p> <p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-fareast-language:FR">T=C3=A9l. +33= (0) 387 513 832</span><o:p></o:p></p> <p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-fareast-language:FR"><a href=3D"ht= tp://cerahtec.fr/">http://www.cerahtec.fr</a></span><o:p></o:p></p> <p class=3D"MsoNormal"> <o:p></o:p></p> </blockquote> </div> </div></blockquote></body></html>= --Apple-Mail-440A1FE6-6C8F-40F8-9FB8-D262D5E8B2B9--