Erreur à l'arret de Tomcat

Bonjour la liste, bon Dimanche et bonne fête des pères !! ;-)

J'ai un problème avec NetBeans, lorsque j'arrête le Tomcat intégré j'ai ça :

GRAVE: La suspension du gestionnaire de protocole a échouée
java.net.ConnectException: Connection refused: connect

Suivi du debug.

Je ne me souvient pas de quand cela date et si ça le fait depuis le début ?
La seule chose, j'ai changé le mot de passe de l'IDE sur Tomcat pour en
avoir un utilisable.

Je précise que cela n'a aucun impact.
Des idées ?

PS: La trace ci dessous :

-- 
Stéphane Bourzeix
------------------------------------------------
http://www.bourzeix.com/weblog/
------------------------------------------------


18 juin 2006 10:53:08 org.apache.coyote.http11.Http11Protocol pause

INFO: Suspension de Coyote HTTP/1.1 sur http-8084

18 juin 2006 10:53:09 org.apache.catalina.connector.Connector pause

GRAVE: La suspension du gestionnaire de protocole a échouée

java.net.ConnectException: Connection refused: connect

        at java.net.PlainSocketImpl.socketConnect(Native Method)

        at java.net.PlainSocketImpl.doConnect(PlainSocketImpl.java:305)

        at java.net.PlainSocketImpl.connectToAddress(PlainSocketImpl.java
:171)

        at java.net.PlainSocketImpl.connect(PlainSocketImpl.java:158)

        at java.net.Socket.connect(Socket.java:452)

        at java.net.Socket.connect(Socket.java:402)

        at java.net.Socket.<init>(Socket.java:309)

        at java.net.Socket.<init>(Socket.java:153)

        at org.apache.jk.common.ChannelSocket.unLockSocket(
ChannelSocket.java:463)

        at org.apache.jk.common.ChannelSocket.pause(ChannelSocket.java:272)

        at org.apache.jk.server.JkMain.pause(JkMain.java:677)

        at org.apache.jk.server.JkCoyoteHandler.pause(JkCoyoteHandler.java
:209)

        at org.apache.catalina.connector.Connector.pause(Connector.java:943)

        at org.apache.catalina.core.StandardService.stop(
StandardService.java:491)

        at org.apache.catalina.core.StandardServer.stop(StandardServer.java
:717)

        at org.apache.catalina.startup.Catalina.stop(Catalina.java:586)

        at org.apache.catalina.startup.Catalina.start(Catalina.java:561)

        at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)

        at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(
NativeMethodAccessorImpl.java:39)

        at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(
DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)

        at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:324)

        at org.apache.catalina.startup.Bootstrap.start(Bootstrap.java:271)

        at org.apache.catalina.startup.Bootstrap.main(Bootstrap.java:409)

18 juin 2006 10:53:10 org.apache.catalina.core.StandardService stop

INFO: Arrêt du service Catalina

18 juin 2006 10:53:10 org.apache.coyote.http11.Http11Protocol destroy

INFO: Arrêt de Coyote HTTP/1.1 sur http-8084