NetBeans5.5, JCreator2 et Hibernate

Salut,

Je vais être un peu hors sujet, et risque aussi de dire une grosse 
bêtise... Pardonnez moi d'avance, et mieux encore, éclairez moi si je 
suis du côté obscure.

Un peu de contexte : Je débute avec JavaPourLeWeb et fait donc un tour 
des technos afin de me construire un environnement et surtout faire un 
choix d'architecture pour la future application.

Donc pour l'instant j'utilise JCreator2 pour construire les pages avec 
JSF et après j'utilise NetBeans5.5 pour le reste.

Dans un 1er temps, pour essayer, dans JCreator2 j'ai utilisé un 
DataProvider pour faire une navigation sur les lignes d'une table de 
données.
Ensuite dans NetBeans5.5 j'ai essayé Hibernate Annotations.

La question ?

Et bien entre les 2 technos citées, il semble y avoir recouvrement ? 
Est-ce je dois choisir entre les 2 ? Sont elles complémentaires ? Peut 
on les assemblées ? Est-ce que l'une ou l'autre pourra me permettre de 
construire tout le projet ?

Vous voyez, chuis un peu pômé ;o)
Quelle est votre réaction après lecture de ma présentation ? Quelle 
correction apporteriez vous à mon esprit embrumé ?
Merci d'avance pour votre aidre qui me sera bien précieuse pour avancer !

cyrille.