Re: Просьба: проверить ру сс кий язык в NetBeans 4.0

Я так понимаю всё ОК, 
или ещё не проверяли?

Максим

On 4/16/05, Maxym Mykhalchuk <[email protected]> wrote:
> Добрый вечер ещё раз!
> 
> Скоро выйдет русская интегрированная среда разработки NetBeans 4.0.
> После комментариев в этой рассылке были исправлены некоторые
> неточности перевода:
>     * Step Over == Перешагнуть
>     * Refactoring == Реорганизация кода
>     * Clone Document == Cоздать копию документа
>     * Refresh == Обновить информацию о файлах
>     * Open Recent Project == Открыть последний проект
>     * Debug Main Project = Отладить главный проект
> 
> Большая просьба -- скачать и поиспользовать на предмет того, всё ли
> исправлено, есть ли ещё какие-либо проблемы. Если что найдёте
> (опечатки, ошибки, неточности
> терминологии), сообщите, пожалуйста, в эту рассылку или мне лично.
> 
> Скачать можно с:
> http://www.netbeans.info/downloads/download.php?a=n&p=1
> * В поле Choose Release Version выберите 4.0ml
> * В поле Choose Build type выберите Weekly Multilingual
> * Choose an Operating System - по вкусу
> * Choose Localization Language - Russian
> * Нажмите Next
> * На следующей странице нажмите Next рядом с последним выпуском
> (который от 12 April, 13:30).
> * Ещё один Next (установщик / архив)
> * Принятие лицензионного соглашения
> 
> С уважением,
> Максим Михальчук
> 
> P.S. Отсутствие перевода некоторых английских слов я исправить не могу.
> (Например, в главном меню Окна->Execution (вместо Окна->Выполнение)).
> 


-- 
Sincerely yours,
Maxym Mykhalchuk