Переводная терминология
Sultan Tezadov <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.java.netbeans.general.russian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Максим, В текущем переводе встречаются фразы от первого лица. Например: - Loading... - Загружаем... - Ignoring... - Игнорируем... - Running... - Выполняем... В исполнении программной системы мне кажется более подходящим показ нейтральных сообщений: - Loading... - Загрузка... - Ignoring... - Игнорирование... - Running... - Выполнение... Как вам такое предложение? Султан