Re: Где Справка?
Sultan Tezadov <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.java.netbeans.general.russian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Список zip-ов: [sultan@localhost netbeans-4.0]$ find /opt/netbeans-4.0/ -name *zip /opt/netbeans-4.0/ide4/docs/jsf10-doc.zip /opt/netbeans-4.0/ide4/docs/jsp20-docs.zip /opt/netbeans-4.0/ide4/docs/jstl-1.1.2-javadoc.zip /opt/netbeans-4.0/ide4/docs/jstl11-doc.zip /opt/netbeans-4.0/ide4/docs/junit-3.8.1-api.zip /opt/netbeans-4.0/ide4/docs/servlet24-docs.zip /opt/netbeans-4.0/ide4/docs/syntaxref20.zip /opt/netbeans-4.0/ide4/docs/xml-apis.zip /opt/netbeans-4.0/nb4.0/nbos2icons.zip Судя по всему, там JavaDoc-и соответствующих API. Пытаться их всех перевести не совсем то же самое что попытаться перевести MSDN, но немного сродни тому. Кроме того, мне кажется ценность перевода справочников (reference) не столь высока как учебников (tutorial, on-line help). Говоря об учебниках, я не имею в виду J2EE tutorial, его прочитать осилить не просто, не говоря уже о переводе. Наверное, максимум на что можно отважиться, это перевод встроенной справки среды. Султан